dict.cc | I've only one euro left. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I've only one euro left.' von Englisch nach Deutsch

	I've only one euro left.	Ich habe nur noch einen Euro.
	I've only one euro left.	Ich habe nur mehr einen Euro. `[bes. österr.]`
Teiltreffer
	TrVocab. I've only been to Germany once.	Ich war erst einmal in Deutschland.
	I've left the book at home.	Ich habe das Buch daheim gelassen.
	There's only one thing left to say.	Da / Es bleibt (mir / uns) nur (noch) eines zu sagen.
	There's only one thing left to say, ...	Bleibt nur (noch) eines zu sagen: ...
	I've seen one like that.	So einen / eine / eines habe ich gesehen.
	I've seen the one who did it.	Ich habe denjenigen / diejenige / dasjenige gesehen, der / die / das es getan hat.
	Are you the one I've been waiting for? `[to a man]`	Bist du derjenige, auf den ich gewartet habe?
	Are you the one I've been waiting for? `[to a woman]`	Bist du diejenige, auf die ich gewartet habe?
	I've found the name of the one that you're looking for.	Ich habe den Namen desjenigen / derjenigen gefunden, den / die / das du suchst.
	I've thought of it since I met you.	Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
	I've got to watch what I eat.	Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
	I'm afraid I've nothing smaller.	Ich habe es leider nicht kleiner.
	I've had as much as I can handle with them. `[idiom]`	Mit denen hat's mir gereicht. `[Redewendung]`
	I think I've been done.	Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.
	I feel like I've been hit by a Mack truck. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Ich fühl mich damatscht. `[südd.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I feel like I've been hit by a Mack truck. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Ich fühl mich dermatscht. `[südd.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I've everything I need.	Es geht mir nichts ab.
	only two minutes left	nur noch zwei Minuten
	You've only got yourself to blame for the consequences.	Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.
	filmF Only Lovers Left Alive `[Jim Jarmusch]`	Only Lovers Left Alive

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I've only one euro left.' von Englisch nach Deutsch

I've only one euro left.: Ich habe nur noch einen Euro.

Ich habe nur mehr einen Euro. [bes. österr.]
Werbung
I've only been to Germany once.: Ich war erst einmal in Deutschland.TrVocab.
I've left the book at home.: Ich habe das Buch daheim gelassen.
There's only one thing left to say.: Da / Es bleibt (mir / uns) nur (noch) eines zu sagen.
There's only one thing left to say, ...: Bleibt nur (noch) eines zu sagen: ...
I've seen one like that.: So einen / eine / eines habe ich gesehen.
I've seen the one who did it.: Ich habe denjenigen / diejenige / dasjenige gesehen, der / die / das es getan hat.
Are you the one I've been waiting for? [to a man]: Bist du derjenige, auf den ich gewartet habe?
Are you the one I've been waiting for? [to a woman]: Bist du diejenige, auf die ich gewartet habe?
I've found the name of the one that you're looking for.: Ich habe den Namen desjenigen / derjenigen gefunden, den / die / das du suchst.
I've thought of it since I met you.: Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
I've got to watch what I eat.: Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
I'm afraid I've nothing smaller.: Ich habe es leider nicht kleiner.
I've had as much as I can handle with them. [idiom]: Mit denen hat's mir gereicht. [Redewendung]
I think I've been done.: Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.
I feel like I've been hit by a Mack truck. [Am.] [coll.] [idiom]: Ich fühl mich damatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung]

Ich fühl mich dermatscht. [südd.] [ugs.] [Redewendung]
I've everything I need.: Es geht mir nichts ab.
only two minutes left: nur noch zwei Minuten
You've only got yourself to blame for the consequences.: Die Folgen hast du dir selbst zuzurechnen.
Only Lovers Left Alive [Jim Jarmusch]: Only Lovers Left AlivefilmF

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!