Werbung
 Übersetzung für 'I have fooled you' von Englisch nach Deutsch
I (have) fooled you!Reingefallen!
I (have) fooled you!Ich hab' dich reingelegt. [ugs.]
Teiltreffer
I'm afraid I'll have to ask you to ...Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
mus.RadioTVF
If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts]
Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen da
I have found you out!Ich habe dich überführt!
I have something for you. Ich habe da (noch) etwas für Sie. [formelle Anrede]
Have I ever lied to you?Habe ich dich je belogen?
I only have eyes for you.Ich habe nur Augen für dich.
I have a question for you.Ich habe eine Frage an dich.
May I have a word with you?Kann ich Sie kurz sprechen? [formelle Anrede]
May I have a word with you? Darf ich Sie für einen Augenblick sprechen? [formelle Anrede]
What have I done to offend you?Was habe ich dir angetan?
I have a favour to ask you [Br.]Ich habe eine Bitte an Sie.
idiom
I'll have the last laugh (over you)!
Dir werd ich's schon noch zeigen! [ugs.]
I have a favour to ask you [Br.]Ich habe eine Bitte an dich.
Then you and I have something in common.Dann haben wir beide ja etwas gemeinsam.
I couldn't have done it without you. Ohne Sie hätte ich es nicht geschafft. [formelle Anrede]
I have a favor to ask you [Am.]Ich habe eine Bitte an Sie.
I beg you will have the kindness ... [dated]Bitte sind Sie so freundlich ...
Then you and I have something in common.Dann haben wir beide etwas gemeinsam.
I have a favor to ask you. [Am.]Ich habe eine Bitte an dich.
I have no desire to cause you any trouble. Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I have fooled you' von Englisch nach Deutsch

I (have) fooled you!
Reingefallen!

Ich hab' dich reingelegt. [ugs.]

I'm afraid I'll have to ask you to ...
Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
Werbung
If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts]
Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen damus.RadioTVF
I have found you out!
Ich habe dich überführt!
I have something for you.
Ich habe da (noch) etwas für Sie. [formelle Anrede]
Have I ever lied to you?
Habe ich dich je belogen?
I only have eyes for you.
Ich habe nur Augen für dich.
I have a question for you.
Ich habe eine Frage an dich.
May I have a word with you?
Kann ich Sie kurz sprechen? [formelle Anrede]

Darf ich Sie für einen Augenblick sprechen? [formelle Anrede]
What have I done to offend you?
Was habe ich dir angetan?
I have a favour to ask you [Br.]
Ich habe eine Bitte an Sie.

Ich habe eine Bitte an dich.
I'll have the last laugh (over you)!
Dir werd ich's schon noch zeigen! [ugs.]idiom
Then you and I have something in common.
Dann haben wir beide ja etwas gemeinsam.

Dann haben wir beide etwas gemeinsam.
I couldn't have done it without you.
Ohne Sie hätte ich es nicht geschafft. [formelle Anrede]
I have a favor to ask you [Am.]
Ich habe eine Bitte an Sie.
I beg you will have the kindness ... [dated]
Bitte sind Sie so freundlich ...
I have a favor to ask you. [Am.]
Ich habe eine Bitte an dich.
I have no desire to cause you any trouble.
Ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!