Werbung
 Übersetzung für 'I ask you' von Englisch nach Deutsch
idiom
I ask you! [coll.]
Also wirklich! [ugs.]
4 Wörter: Andere
May I ask you ... ? [to do sth.] Darf ich Sie / Dich / Euch bitten, ... ? [etw. zu tun]
5+ Wörter: Andere
Ask me no questions, and I'll tell you no lies. [idiom] Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen. [Redewendung]
Can I ask you a favor? [Am.]Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
Could I ask you to pass the salt, please? Dürfte ich Sie um das Salz bitten? [formelle Anrede]
I have a favor to ask you [Am.]Ich habe eine Bitte an Sie.
I have a favor to ask you. [Am.]Ich habe eine Bitte an dich.
I have a favour to ask you [Br.]Ich habe eine Bitte an Sie.
I have a favour to ask you [Br.]Ich habe eine Bitte an dich.
I would like to ask you to stand in silent memory (of sb.). Ich bitte Sie, sich in ehrendem Gedenken (an jdn.) von Ihren Plätzen zu erheben.
med.
I would like to ask you to strip down to your underwear.
Ich möchte Sie bitten, sich bis auf die Unterwäsche auszuziehen.
I'm afraid I'll have to ask you to ...Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
I've got a big favor [Am.] / favour to ask of you.Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.
idiom
I've got a big favor to ask of you. [Am.]
Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]
idiom
I've got a big favour to ask of you. [Br.]
Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]
If I could ask you to ...Dürfte ich Sie noch bitten, ... [formelle Anrede]
May I ask you (to do sth.)Ich würde Sie bitten (etw. zu tun)
TrVocab.
May I ask you to help me with the bag?
Dürfte ich Sie bitten, mir mit der Tasche zu helfen? [formelle Anrede]
Teiltreffer
May I ask what ... ?Darf ich fragen, was ... ?
How can you ask? Da frägst du noch? [regional] [Da fragst du noch?]
You may well ask.Das würde ich auch gerne mal wissen.
How can you ask?Da fragst du noch?
You may well ask!Gute Frage! [Weiß ich auch nicht.]
You might well ask!Sehr gute Frage!
I'd stick to flying if I were you. Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
I've thought of it since I met you.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
I'm afraid I don't agree (with you).Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
"You were there, too." "So I was - I'd forgotten." "Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
I want you to notice when I'm not around. Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
May we ask you to ... ?Dürfen wir Sie bitten ... ?
Ask any questions you like!Frag, was du willst!
Internet
if you ask me <IYAM>
wenn du mich fragst
Meanwhile we ask you to ...Inzwischen bitten wir Sie ...
I'll do it, I assure you.Ich werde es schon machen.
I'm not inconveniencing you, I hope.Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
ungeprüft Ok, I'll let you off, you're quite right. [idiom]Ich will dir mal ausnahmsweise recht geben.
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.] "Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
May I ask who's calling?Wer spricht, bitte?
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I ask you' von Englisch nach Deutsch

I ask you! [coll.]
Also wirklich! [ugs.]idiom

May I ask you ... ? [to do sth.]
Darf ich Sie / Dich / Euch bitten, ... ? [etw. zu tun]

Werbung
Ask me no questions, and I'll tell you no lies. [idiom]
Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen. [Redewendung]
Can I ask you a favor? [Am.]
Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
Could I ask you to pass the salt, please?
Dürfte ich Sie um das Salz bitten? [formelle Anrede]
I have a favor to ask you [Am.]
Ich habe eine Bitte an Sie.
I have a favor to ask you. [Am.]
Ich habe eine Bitte an dich.
I have a favour to ask you [Br.]
Ich habe eine Bitte an Sie.

Ich habe eine Bitte an dich.
I would like to ask you to stand in silent memory (of sb.).
Ich bitte Sie, sich in ehrendem Gedenken (an jdn.) von Ihren Plätzen zu erheben.
I would like to ask you to strip down to your underwear.
Ich möchte Sie bitten, sich bis auf die Unterwäsche auszuziehen.med.
I'm afraid I'll have to ask you to ...
Leider muss ich Sie bitten, ... [formelle Anrede]
I've got a big favor [Am.] / favour to ask of you.
Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.
I've got a big favor to ask of you. [Am.]
Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]idiom
I've got a big favour to ask of you. [Br.]
Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]idiom
If I could ask you to ...
Dürfte ich Sie noch bitten, ... [formelle Anrede]
May I ask you (to do sth.)
Ich würde Sie bitten (etw. zu tun)
May I ask you to help me with the bag?
Dürfte ich Sie bitten, mir mit der Tasche zu helfen? [formelle Anrede]TrVocab.

May I ask what ... ?
Darf ich fragen, was ... ?
How can you ask?
Da frägst du noch? [regional] [Da fragst du noch?]

Da fragst du noch?
You may well ask.
Das würde ich auch gerne mal wissen.
You may well ask!
Gute Frage! [Weiß ich auch nicht.]
You might well ask!
Sehr gute Frage!
I'd stick to flying if I were you.
Wenn ich Sie wär, würd ich mich aufs Fliegen beschränken. [ugs.]
I've thought of it since I met you.
Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
I'm afraid I don't agree (with you).
Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
"You were there, too." "So I was - I'd forgotten."
"Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
I want you to notice when I'm not around.
Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
May we ask you to ... ?
Dürfen wir Sie bitten ... ?
Ask any questions you like!
Frag, was du willst!
if you ask me <IYAM>
wenn du mich fragstInternet
Meanwhile we ask you to ...
Inzwischen bitten wir Sie ...
I'll do it, I assure you.
Ich werde es schon machen.
I'm not inconveniencing you, I hope.
Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
Ok, I'll let you off, you're quite right. [idiom]
ungeprüft Ich will dir mal ausnahmsweise recht geben.
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]
"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
May I ask who's calling?
Wer spricht, bitte?
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The band moved to Melbourne in 1971 and signed to Ron Tudor's Fable Records label and released two further singles: "If I Ask You" (July 1971) and "All the Days" (December 1971).
  • It is believed to have originated in Germany in the 15th century, possibly based on a German folk song "Guter freund ich frage dich", which means "Good friend, I ask you".
  • Hawke, could I ask you whether you feel a little embarrassed tonight at the blood that's on your hands?
  • He had success in the early 1960s as a pop star appealing to a teenage audience, in the pre-Beatles era with hits including the co-written "Well I Ask You" which was a UK No.
  • Having the desire to enter the service of Your Majesty as a doctor in the Turkestan military district, in the village Temirlanovka, Shymkent district of Syr-Darya region, I ask you to accept my petition to identify my service in the Turkestan military district.

  • After ʿAmr finished reading the letter, Dhu Raʿyn said: "Didn't I ask you not to kill your brother?". ʿAmr told the executioner not to execute Dhu Raʿyn.
  • So, I ask you, what am I?
  • Therefore I ask you to express your opinion on only this point: do the above-mentioned diagnoses contain enough scientifically-based evidence not only to indicate the mental illnesses described in the diagnoses, but also to indicate the necessity of isolating these people completely from society?
  • When speaking of the song Derulo said "Marry Me" is one of those very pulling heart strings kind of record, it's very different than "The Other Side" … Basically it's talking about getting ready for that moment when I ask you to marry me".
  • She was keen to depict women in her work, once quoted as saying "I ask you: How many replicas of women are there about?

  • On the same day Lord Palani Murugan appeared before him with a frowning face and said Did I ask you to come there?
  • I have no idea who and why want that the last days of my life passed in such unbearable conditions. I ask you to put an end to it, do away with it and let me breathe and live that time which is left for me," she wrote to Premier Georgy Malenkov in 1954.
  • "Well I Ask You" is a song written by Les Vandyke and successfully recorded in 1961 by English singer Eden Kane.
  • You are the heartfelt voice of this country. I ask you to help this movement of change with your artistic sensitivity.” Erdoğan said.
  • In December 2011, Abdullah called on leaders of the Gulf Cooperation Council to strengthen their alliance into a united "single entity" as they confront threats to national security. "I ask you today to move from a stage of cooperation to a stage of union in a single entity", Abdullah said at the opening session of a GCC meeting in Riyadh in comments aired on Saudi state television.

  • Baxter: I did not ask you whether you like them; I ask you whether there were any about that night.
  • Eden Kane (born; Richard Graham Sarstedt, 29 March 1940, in New Delhi, British India) a teen idol, who topped the UK Singles Chart in 1961, with "Well I Ask You".
  • Then I ask you to put your finger on a shell. The odds that your choice contains a pea are [...] , agreed?
  • Lewis' record production tally extended to David Whitfield's "Cara Mia" and "Answer Me"; Eden Kane's "Well I Ask You"; plus Craig Douglas' version of "Only Sixteen".
  • Titles of the unused Irving Berlin songs are: "It's Yours"; "What a Lucky Break for Me"; "They're Going Down (Brokers' and Customers' Song) - which was rewritten as "Wedding and Crash"; "If You Believe" - a revised version was sung by Johnnie Ray in There's No Business Like Show Business (1954); "The Little Things in Life" - which provided hit records for Gus Arnheim and His Cocoanut Orchestra (vocal by Bing Crosby) on Victor, and Ted Wallace and His Campus Boys (vocal by Dick Dickson) on Columbia; "A Toast to Prohibition"; "You've Gotta Do Right by Me" and "(I Ask You) Is That Nice?

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!