Übersetzung für 'I can see' von Englisch nach Deutsch

I can see ...

Ich stelle fest, dass ...

---

I can't see shit. [Am.] [vulg.]

Ich kann (überhaupt) nichts sehen.

---

Werbung

as far as I can see {adv}

meiner Meinung nach

nach meiner Ansicht

meiner Ansicht nach

as far as I can see {adv} <AFAICS>

soweit ich sehe

as far as I can see <AFAICS>

so, wie ich die Sache seheInternet

I (can) see it in your face. [idiom]

Das sehe ich dir an der Nasenspitze an. [Redewendung]

I can see your point, but ...

Ich verstehe Ihr Argument, aber ...

I can't see a thing.

Ich kann (überhaupt) nichts sehen.

I can't see anyone whatsoever.

Ich kann überhaupt niemanden sehen.

I can't see anything wrong with it.

Ich habe nichts daran zu beanstanden.

I don't / can't see that happening.

Das kann ich mir nicht vorstellen.

I'll see what can be done.

Ich will sehen, was sich tun lässt.

Yes, I (can) see it.

Doch, ich sehe es.

---

I Can See You [Karen Rose]

Todesstoßlit.F

---

I can't do it. - Yes, you can.

Ich kann es nicht machen. - Doch, du kannst.

I can't do Tuesday, but I can do Wednesday.

Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch.

I'll believe it when I see it.

Das glaube ich erst, wenn ich es sehe.

I'm afraid I can't sing very well.

Leider kann ich nicht (sehr) gut singen.

I'm doing the best I can.

Ich tue, was ich kann.

as you can see

wie Sie sehen können [formelle Anrede]

wie du siehst

Anyone can see that!

Jeder kann das sehen!

Can't you see?

Kannst du nicht verstehen?

I've had as much as I can handle with them. [idiom]

Mit denen hat's mir gereicht. [Redewendung]

as you can plainly see

wie Sie unschwer erkennen können

wie man unschwer erkennen kann

Can't you see (that) ... ?

Siehst du nicht, dass ... ?

You can see that straightaway.

Das sieht man doch auf den ersten Blick.

Any fool can see that! [idiom]

Das sieht doch ein Blinder! [Redewendung]

as far as we can see

soviel wir sehen

See whether you can give us ... !

Schauen Sie, ob Sie uns ... geben können!

See whether you can get it.

Schauen Sie, ob Sie es bekommen können. [formelle Anrede]

if you can see your way to

wenn Sie es ermöglichen können

Have to see what can be done.

Mal sehen, was sich machen lässt.

• "Aaliyah, you left, but I'll see you always next to me and I can see you smiling through the sunshine," he said.
• On the 29 December he murmured, “I can see purple flowers blooming on the ceiling” and closed 75 years of a life filled with ups and downs.
• In this it was said, "...I can see no future for Mole.
• The disadvantages are very obvious. I can see the case for leaving – the case for leaving is stronger than for staying in".
• "I Can See You" is an EP released by the American hardcore punk band Black Flag in 1989 on SST Records.

• The CD reissue adds three of the four songs that later appeared on the "I Can See You" EP, replicating the original 1985 cassette release which came out concurrent to the LP.
• 1492, the year of discovery of America, can be read as "i-yo-ku-ni" and appended with "ga mieta" to form the phrase "Alright! I can see land!
• Rudolf Spielmann, a master tactician who produced many brilliancies, said, "I can see the combinations as well as Alekhine, but I cannot get to the same positions."
• Based on a 1961 William Overgard drawing for a "Steve Roper" cartoon story, Lichtenstein's "I Can See the Whole Room...and There's Nobody in It!
• Rock-oriented films such as "Almost Famous", "School of Rock" and "Tenacious D in the Pick of Destiny" refer to the band and feature their songs, and other films have used the band's material in their soundtracks, including "Apollo 13" (which used "I Can See For Miles") and "Austin Powers: The Spy Who Shagged Me" (which used a take of "My Generation" recorded for the BBC).

• In 2003, Duren and author Tom Sabellico wrote the book, "I Can See Clearly Now".
• That same month, Redknapp appeared on the first series of BBC game show "I Can See Your Voice", performing "Let's Go Round Again".
• Professor Colin Blakemore, head of the Medical Research Council in the United Kingdom from 2003–2007, is opposed to granting rights to non-human apes, stating "I can see no current necessity for the use of great apes, and I'm pleased that they're not being used and that every effort is being made to reduce the use of other primates.
• In October 2020, she appeared as "Bee Girl" on the Fox musical game show "I Can See Your Voice".
• An example that illustrates the Rebus principle is the representation of the sentence "I can see you" by using the pictographs of "eye—can—sea—ewe".

• it was taken out of context, I can see if people are upset about that and if I have caused offence to anyone of course I apologise".
• Nash's 1972 reggae-influenced single "I Can See Clearly Now" sold over one million copies, and was awarded a gold disc by the R.I.A.A. in November 1972.
• A CD version was released as a limited edition in Japan in 2007, which is one of only a few places with the original mono single version of "I Can See For Miles" on an authorized CD.
• He performed his latest single Changes and I Can See Clearly Now, which was originally sung by Johnny Nash.
• This lineup recorded the more commercial "I Can See Your House from Here" (1979); the album's cover, photographed and designed by Gered Mankowitz, is a manipulated photographic image of a crucified astronaut looking at Earth.