Werbung
 Übersetzung für 'I dare say' von Englisch nach Deutsch
I dare sayich darf wohl sagen
I dare say [confirming]das glaube ich gern
I dare say [supposing]ich nehme an
I dare say ...Ich wage zu behaupten, ...
4 Wörter
I dare to say ...Ich wage zu behaupten, ...
5+ Wörter
I dare say it's only a matter of habit.Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.
I dare say it's quite true.Das wird wohl ganz richtig sein.
I dare say you're right.Wahrscheinlich haben Sie Recht. [formelle Anrede]
I dare to say sth. without hesitation etw.Nom. geht mir leicht über die Lippen [Redewendung]
Teiltreffer
How dare you say that?Wie können Sie es wagen, das zu sagen?
How dare you say that?Wie kannst du nur so etwas sagen?
If I didn't know better, I'd say ... Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
I dare you!Du traust dich ja (doch) nicht!
I dare you!Ich fordere dich heraus!
I double-dog dare you! [Am.] [sl.]Du traust dich ganz bestimmt nicht!
quote
Here I am Man, here dare it to be! [trans. G. M. Priest]
Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! [Johann W. v. Goethe]
I say!Ach was!
I'll say.So ist es.
I say! [idiom]Hören Sie mal! [Redewendung] [formelle Anrede]
I would say ...Ich würde sagen ...
I'd say ...Ich würde sagen ...
to say "I do"das Jawort geben
I always say ...Ich sag's ja immer, ...
I'd say ...Ich sag mal ... [ugs.]
I'd almost say ...Ich möchte fast sagen ...
Because I say so!Weil ich das so sage!
Because I say so.Weil ich es sage.
I should say so!Das will ich meinen!
I am sorry to say ...Leider muss ich sagen ...
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In a letter to his friend Atticus, Cicero is discussing Caesar's "clementia": "You will say they are frightened. I dare say they are, but I'll be bound they're more frightened of Pompey than of Caesar.
  • Allowing that the god was "not quite as popular as others, because few people freely admit criticism, yet I dare say of the whole crowd of gods celebrated by the poets, none was more useful."
  • In the second book of his "Geometry", René Descartes said of the problem of constructing the tangent to a curve, "And I dare say that this is not only the most useful and most general problem in geometry that I know, but even that I have ever desired to know".
  • In response, a Russian Defense Ministry spokesman said: "If such, I dare say, 'artistry' is the real manifestation of 'Western values', then those who hold and support them are doomed".
  • Clay was the first man to suggest the formation of the Order, and I dare say that Xenos Y.

  • Mentalist Mark Edward was the only person to interview her after her test; he wrote that the room was rapt in close attention, "It was an amazing testament to just how single-minded a conference room full of skeptical non-believers could be. I dare say that even a few of the thousand assembled might have been in some way mentally rooting for Connie to win or score some significant record for her trouble.
  • King George is reported as saying to Le Marchant "I dare say many persons will claim the merit of your promotion; now I wish you to know that whatever merit there is in it rests entirely between you and me, for no one else is concerned in it".
  • The words studied are "nature," in all its phrases, especially "human nature"; "sad," which originally meant "heavy"; "wit"; "free", with all its differences from slavery and villainy; "sense", with its two meanings of perception and judgement; "simple"; "conscience" and "conscious"; "world"; and "life"; with also the phrase "I dare say!
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!