| I knew it would happen. | Ich habe es vorhergesehen. | |
| Teiltreffer |
| I knew it! | Ich hab's doch gewusst! | |
| I knew it all along. | Ich wusste es die ganze Zeit. | |
| idiom This is what I would most like to see happen. | Das wäre mir das Allerliebste. | |
| I knew before I met her that I would lose her. | Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf. | |
| I've known it to happen. | Ich habe es schon erlebt. | |
| I would appreciate it if ... | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ... | |
| I would rather not do it. | Ich täte es lieber nicht. | |
| I wish you would do it. | Ich wünschte, du würdest es tun. | |
| I would have liked to do it. | Ich hätte es machen mögen. [selten] | |
| If it weren't for this, I would ... | Wenn es dies nicht gäbe, würde ich ... | |
| I would stake my life on it. [idiom] | Dafür lege ich meine Hand ins Feuer. [Redewendung] | |
| If it were to come to that, I would ... | Wenn es dazu käme, würde ich ... | |
| I was wondering if it would be possible to ... | Könnte ich wohl ... | |
| I would have had to (have) put up with it. | Ich hätte mir das gefallen lassen müssen. | |
| I was afraid he would put his foot in it. [coll.] | Ich fürchtete, er würde sich blamieren. | |
| He would not have gone if I could have prevented it. | Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können. | |
| sth. would happen | etw. geschähe | |
| sth. would happen to sb. | etw. widerführe jdm. [geh.] | |
| mus.RadioTVF If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts] | Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen da | |
| As if that would ever happen! | Als ob das jemals passieren würde! | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I knew it would happen.' von Englisch nach Deutsch
- I knew it would happen.
- Ich habe es vorhergesehen.
- I knew it!
- Ich hab's doch gewusst!
- I knew it all along.
- Ich wusste es die ganze Zeit.
- This is what I would most like to see happen.
- Das wäre mir das Allerliebste.idiom
- I knew before I met her that I would lose her.
- Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf.
- I've known it to happen.
- Ich habe es schon erlebt.
- I would appreciate it if ...
- Ich wäre Ihnen dankbar, wenn ...
- I would rather not do it.
- Ich täte es lieber nicht.
- I wish you would do it.
- Ich wünschte, du würdest es tun.
- I would have liked to do it.
- Ich hätte es machen mögen. [selten]
- If it weren't for this, I would ...
- Wenn es dies nicht gäbe, würde ich ...
- I would stake my life on it. [idiom]
- Dafür lege ich meine Hand ins Feuer. [Redewendung]
- If it were to come to that, I would ...
- Wenn es dazu käme, würde ich ...
- I was wondering if it would be possible to ...
- Könnte ich wohl ...
- I would have had to (have) put up with it.
- Ich hätte mir das gefallen lassen müssen.
- I was afraid he would put his foot in it. [coll.]
- Ich fürchtete, er würde sich blamieren.
- He would not have gone if I could have prevented it.
- Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
- sth. would happen
- etw. geschähe
- sth. would happen to sb.
- etw. widerführe jdm. [geh.]
- If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts]
- Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen damus.RadioTVF
- As if that would ever happen!
- Als ob das jemals passieren würde!
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!