| I know him by sight. | Ich kenne ihn vom Sehen. | |
| Teiltreffer |
| I know him by name. | Ich kenne ihn dem Namen nach. | |
| to know sb. by sight | jdn. vom Sehen her kennen | |
| filmF 2 or 3 Things I Know About Him | 2 oder 3 Dinge, die ich von ihm weiß [Malte Ludin] | |
| I don't know what she sees in him. | Ich weiß nicht, was sie an ihm findet. | |
| I know his face but just can't place him. | Ich weiß nicht, wo ich das Gesicht bloß hintun soll. [ugs.] | |
| ungeprüft (Please) give her / him my regards although I don't know her / him! | Grüße sie / ihn unbekannterweise von mir! | |
| I only know her by name. | Ich kenne sie nur vom Namen her. | |
| I only know her by name. | Ich kenne sie nur dem Namen nach. | |
| I will judge him by his actions. | Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen. | |
| I didn't want to be outdone by him. | Von ihm wollte ich mich nicht ausstechen lassen. | |
| quote From all the warriors which are loved by the Gods, I hate him most. [Troy] | Von allen Kriegern, die von den Göttern geliebt werden, hasse ich ihn am meisten. | |
| I tried to bring it home to him, that he could not solve his problems by drinking. | Ich versuchte ihm klarzumachen, dass er seine Probleme nicht mit Trinken lösen könne. | |
| at the sight of him {adv} | bei seinem Anblick | |
| A terrible sight greeted him. | Ihm bot sich ein fürchterlicher Anblick. | |
| If I didn't know better, I'd say ... | Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ... | |
| I'll be damned if I know! [idiom] | Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung] | |
| I'm buggered if I know. [Br.] [coll.] | Ich weiß es wirklich nicht. | |
| idiom I don't know whether I'm coming or going. | Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht. | |
| I'm sure I don't know. | Ich weiß es wirklich nicht. | |
| idiom You never know with him. | Bei ihm kann man nie wissen. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I know him by sight.' von Englisch nach Deutsch
- I know him by sight.
- Ich kenne ihn vom Sehen.
- I know him by name.
- Ich kenne ihn dem Namen nach.
- to know sb. by sight
- jdn. vom Sehen her kennen
- 2 or 3 Things I Know About Him
- 2 oder 3 Dinge, die ich von ihm weiß [Malte Ludin]filmF
- I don't know what she sees in him.
- Ich weiß nicht, was sie an ihm findet.
- I know his face but just can't place him.
- Ich weiß nicht, wo ich das Gesicht bloß hintun soll. [ugs.]
- (Please) give her / him my regards although I don't know her / him!
- ungeprüft Grüße sie / ihn unbekannterweise von mir!
- I only know her by name.
- Ich kenne sie nur vom Namen her.
Ich kenne sie nur dem Namen nach.
- I will judge him by his actions.
- Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.
- I didn't want to be outdone by him.
- Von ihm wollte ich mich nicht ausstechen lassen.
- From all the warriors which are loved by the Gods, I hate him most. [Troy]
- Von allen Kriegern, die von den Göttern geliebt werden, hasse ich ihn am meisten.quote
- I tried to bring it home to him, that he could not solve his problems by drinking.
- Ich versuchte ihm klarzumachen, dass er seine Probleme nicht mit Trinken lösen könne.
- at the sight of him {adv}
- bei seinem Anblick
- A terrible sight greeted him.
- Ihm bot sich ein fürchterlicher Anblick.
- If I didn't know better, I'd say ...
- Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
- I'll be damned if I know! [idiom]
- Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung]
- I'm buggered if I know. [Br.] [coll.]
- Ich weiß es wirklich nicht.
- I don't know whether I'm coming or going.
- Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.idiom
- I'm sure I don't know.
- Ich weiß es wirklich nicht.
- You never know with him.
- Bei ihm kann man nie wissen.idiom
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!