Übersetzung für '
I know that.' von Englisch nach Deutsch
| I know that ... | Ich weiß, dass ... | |
| I know that. | Das ist mir bekannt. | |
4 Wörter: Andere |
| all that I know | alles, was ich weiß | |
| I didn't know (that) ... | Ich wusste gar nicht, dass ... | |
| I don't know that ... [coll.] ["that" meaning "if"] | Ich weiß nicht, ob ... | |
| I know all that. | Ich weiß das alles. | |
5+ Wörter: Andere |
| quote All I know is that I know nothing. | Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie] | |
| quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty] | An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben. | |
| I didn't know he was that desperate. | Ich wusste nicht, dass er so verzweifelt war. | |
| I don't know anybody called that. | Ich kenne niemanden, der so heißt. | |
| I don't know anything about that. | Da kann ich nicht mitreden. | |
| I don't know if I'll be allowed to get away with that. | Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird. | |
| idiom I don't know what it was that did the trick, but ... [coll.] | Ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber ... [ugs.] | |
| I don't know what to do with that. | Ich kann damit nichts anfangen. [ugs.] | |
| I don't know what to say to that. | Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll. | |
| I know (about it / that). | Ich weiß Bescheid. | |
| I know for a fact that ... | Ich weiß ganz sicher, dass ... | |
| quote I know that I know nothing. | Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie] | |
| Not that I know of. | Nicht, dass ich wüsste. | |
| You know as well as I do that... | Du weißt genau so gut wie ich, dass... | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| mus.F I know that my Redeemer lives | Ich weiß, dass mein Erlöser lebt [J. S. Bach, BWV 160] | |
| lit.F That's All I Know So Far | Kein Himmel ohne Sterne [Michelle Schrenk] | |
Teiltreffer |
| If I didn't know better, I'd say ... | Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ... | |
| I'm buggered if I know. [Br.] [coll.] | Ich weiß es wirklich nicht. | |
| I'll be damned if I know! [idiom] | Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung] | |
| idiom I don't know whether I'm coming or going. | Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht. | |
| I'm sure I don't know. | Ich weiß es wirklich nicht. | |
| I'm blessed if I know. | Ich weiß es wirklich nicht. | |
| quote ...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn] | ...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen. | |
| quote Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore] | Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich. | |
| to know that | wissen, dass | |
| I know. | Ich weiß. | |
| I'm sorry, I didn't get / catch that. | Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. | |
| I'm afraid I couldn't go along with that. | Ich kann dem nicht zustimmen. | |
| TrVocab. That's the most beautiful thing that I've ever seen. | Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe. | |
| I / I'd like to think (that) ... | Ich gehe mal davon aus, dass ... | |
| I know better. | So dumm bin ich nicht. | |
| to let sb. know that ... | jdm. zu wissen geben, dass ... | |
| to know full well that ... | sehr wohl wissen, dass ... | |
| But you know that! | Das wissen Sie doch! [formelle Anrede] | |
| You should know that ... | Sei dir bewusst, dass ... | |
| Surely you know that ... | Du weißt doch, dass ... | |
42 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'I know that.' von Englisch nach Deutsch
- I know that ...
- Ich weiß, dass ...
- I know that.
- Das ist mir bekannt.
- all that I know
- alles, was ich weiß
- I didn't know (that) ...
- Ich wusste gar nicht, dass ...
- I don't know that ... [coll.] ["that" meaning "if"]
- Ich weiß nicht, ob ...
- I know all that.
- Ich weiß das alles.
- All I know is that I know nothing.
- Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]quote
- And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]
- An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.quote
- I didn't know he was that desperate.
- Ich wusste nicht, dass er so verzweifelt war.
- I don't know anybody called that.
- Ich kenne niemanden, der so heißt.
- I don't know anything about that.
- Da kann ich nicht mitreden.
- I don't know if I'll be allowed to get away with that.
- Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird.
- I don't know what it was that did the trick, but ... [coll.]
- Ich hab keine Ahnung, woran es jetzt liegt, aber ... [ugs.]idiom
- I don't know what to do with that.
- Ich kann damit nichts anfangen. [ugs.]
- I don't know what to say to that.
- Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
- I know (about it / that).
- Ich weiß Bescheid.
- I know for a fact that ...
- Ich weiß ganz sicher, dass ...
- I know that I know nothing.
- Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]quote
- Not that I know of.
- Nicht, dass ich wüsste.
- You know as well as I do that...
- Du weißt genau so gut wie ich, dass...
- I know that my Redeemer lives
- Ich weiß, dass mein Erlöser lebt [J. S. Bach, BWV 160]mus.F
- That's All I Know So Far
- Kein Himmel ohne Sterne [Michelle Schrenk]lit.F
- If I didn't know better, I'd say ...
- Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich sagen ...
- I'm buggered if I know. [Br.] [coll.]
- Ich weiß es wirklich nicht.
- I'll be damned if I know! [idiom]
- Ich habe keinen blassen Dunst! [Redewendung]
- I don't know whether I'm coming or going.
- Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.idiom
- I'm sure I don't know.
- Ich weiß es wirklich nicht.
- I'm blessed if I know.
- Ich weiß es wirklich nicht.
- ...I know you in your hearts hate serious plays - as I hate serious parts. [Nell Gwyn]
- ...ich weiß, dass ihr tief in euren Herzen ernste Stücke ebenso sehr hasst wie ich ernste Rollen.quote
- Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]
- Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.quote
- to know that
- wissen, dass
- I know.
- Ich weiß.
- I'm sorry, I didn't get / catch that.
- Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
- I'm afraid I couldn't go along with that.
- Ich kann dem nicht zustimmen.
- That's the most beautiful thing that I've ever seen.
- Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.TrVocab.
- I / I'd like to think (that) ...
- Ich gehe mal davon aus, dass ...
- I know better.
- So dumm bin ich nicht.
- to let sb. know that ...
- jdm. zu wissen geben, dass ...
- to know full well that ...
- sehr wohl wissen, dass ...
- But you know that!
- Das wissen Sie doch! [formelle Anrede]
- You should know that ...
- Sei dir bewusst, dass ...
- Surely you know that ...
- Du weißt doch, dass ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!