dict.cc | I quite agree with you. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I quite agree with you.' von Englisch nach Deutsch

	I quite agree with you.	Ich stimme mit dir überein.
Teiltreffer
	I'm afraid I don't agree (with you).	Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
	For once, I agree with you.	In diesem Punkt sind wir uns einmal einig.
	I quite agree.	Ich bin der gleichen Meinung.
	I (quite) agree.	Ich bin (ganz) deiner Meinung.
	ungeprüft Ok, I'll let you off, you're quite right. `[idiom]`	Ich will dir mal ausnahmsweise recht geben.
	I agree with ...	Ich stimme ... zu.
	I don't agree with that.	Ich stimme damit nicht überein. `[ugs.]`
	I didn't quite catch what you said.	Ich habe Sie akustisch nicht verstanden. `[formelle Anrede]`
	I can only agree with that / this	Dem kann ich nur beipflichten.
	I couldn't agree with him more.	Ich bin ganz seiner Meinung.
	To be quite candid with you ...	Um ganz offen zu sein ...
	I'm still not quite sure how good you are.	Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
	I can think of quite a few things to call you. `[coll.]`	Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. `[ugs.]`
	quote Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. `[Oscar Wilde ]`	Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.
	I am with you.	Ich verstehe, was du meinst.
	I'm with you.	Ich bin bei dir. `[ugs.]` `[Ich bin deiner Meinung.]`
	May I acquaint you with ...	Darf ich Sie bekannt machen mit ...
	I'm going with you.	Ich komme mit.
	I cannot compete with you.	Ich kann nicht mit dir mithalten.
	I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig. `[formelle Anrede]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I quite agree with you.' von Englisch nach Deutsch

I quite agree with you.: Ich stimme mit dir überein.
I'm afraid I don't agree (with you).: Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
Werbung
For once, I agree with you.: In diesem Punkt sind wir uns einmal einig.
I quite agree.: Ich bin der gleichen Meinung.
I (quite) agree.: Ich bin (ganz) deiner Meinung.
Ok, I'll let you off, you're quite right. [idiom]: ungeprüft Ich will dir mal ausnahmsweise recht geben.
I agree with ...: Ich stimme ... zu.
I don't agree with that.: Ich stimme damit nicht überein. [ugs.]
I didn't quite catch what you said.: Ich habe Sie akustisch nicht verstanden. [formelle Anrede]
I can only agree with that / this: Dem kann ich nur beipflichten.
I couldn't agree with him more.: Ich bin ganz seiner Meinung.
To be quite candid with you ...: Um ganz offen zu sein ...
I'm still not quite sure how good you are.: Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist.
I can think of quite a few things to call you. [coll.]: Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. [ugs.]
Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ]: Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren.quote
I am with you.: Ich verstehe, was du meinst.
I'm with you.: Ich bin bei dir. [ugs.] [Ich bin deiner Meinung.]
May I acquaint you with ...: Darf ich Sie bekannt machen mit ...
I'm going with you.: Ich komme mit.
I cannot compete with you.: Ich kann nicht mit dir mithalten.
I've finished with you.: Mit Ihnen bin ich fertig. [formelle Anrede]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!