dict.cc | I was bored stiff. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'I was bored stiff.' von Englisch nach Deutsch

	idiom I was bored stiff.	Ich habe mich ganz schön gelangweilt.
	I was bored stiff. `[coll.]`	Ich bin fast gestorben vor Langeweile. `[ugs.]`
Teiltreffer
	I was really bored.	Ich langweilte mich furchtbar.
	I was terribly bored.	Ich langweilte mich furchtbar.
	bored stiff `{adj}` `[coll.]`	zu Tode gelangweilt `[ugs.]`
	to be bored stiff `[coll.]`	sich^Akk. zu Tode langweilen `[Redewendung]`
	I'm bored.	Mir ist fad. `[österr.]` `[Mir ist langweilig.]`
	I am bored.	Mir ist langweilig.
	"You were there, too." "So I was - I'd forgotten."	"Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
	I was mistaken.	Ich habe mich geirrt.
	I was wrong.	Ich habe mich geirrt.
	So was I.	Ich auch.
	Where was I?	Wo war ich stehengeblieben?
	I was present.	Ich war anwesend.
	I was wondering ...	Ich habe mich (schon) gefragt, ...
	I was told ...	Mir wurde gesagt ...
	I was truly grateful.	Ich war richtig dankbar.
	I was cordially received.	Ich wurde herzlich empfangen.
	I was devastated. `[coll.]`	Das hat mich umgehauen. `[ugs.]`
	I was being sarcastic.	Das war sarkastisch gemeint.
	as I was saying	wie ich schon sagen wollte
	I was only joking.	Ich habe nur gescherzt.

22 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'I was bored stiff.' von Englisch nach Deutsch

I was bored stiff.: Ich habe mich ganz schön gelangweilt.idiom
I was bored stiff. [coll.]: Ich bin fast gestorben vor Langeweile. [ugs.]
Werbung
I was really bored.: Ich langweilte mich furchtbar.
I was terribly bored.: Ich langweilte mich furchtbar.
bored stiff {adj} [coll.]: zu Tode gelangweilt [ugs.]
to be bored stiff [coll.]: sich^Akk. zu Tode langweilen [Redewendung]
I'm bored.: Mir ist fad. [österr.] [Mir ist langweilig.]
I am bored.: Mir ist langweilig.
"You were there, too." "So I was - I'd forgotten.": "Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
I was mistaken.: Ich habe mich geirrt.
I was wrong.: Ich habe mich geirrt.
So was I.: Ich auch.
Where was I?: Wo war ich stehengeblieben?
I was present.: Ich war anwesend.
I was wondering ...: Ich habe mich (schon) gefragt, ...
I was told ...: Mir wurde gesagt ...
I was truly grateful.: Ich war richtig dankbar.
I was cordially received.: Ich wurde herzlich empfangen.
I was devastated. [coll.]: Das hat mich umgehauen. [ugs.]
I was being sarcastic.: Das war sarkastisch gemeint.
as I was saying: wie ich schon sagen wollte
I was only joking.: Ich habe nur gescherzt.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!