| bot.T Indian Jack-in-the-pulpit [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum] | Dreiblatt-Feuerkolben {m} | |
| Teiltreffer |
| bot.T Jack-in-the-pulpit [Arisaema triphyllum] | Dreiblatt-Feuerkolben {m} | |
| games Jack in the pulpit [Am.] [regional] [string game] [cat's cradle] | Abnehmspiel {n} | |
| bot.T swamp Jack-in-the-pulpit [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum] | Dreiblatt-Feuerkolben {m} | |
| bot.T Jack-in-the-pulpit [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum] | Dreiblättriger Aron {m} | |
| bot.T Jack-in-the-pulpit [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum] | Dreiblättriger Feuerkolben {m} | |
| bot.T parson in the pulpit [Arum maculatum] [lords and ladies] | (Gefleckter) Aronstab {m} | |
| toys Jack in the box | Springteufel {m} | |
| toys Jack in the box | Schachtelmännchen {n} | |
| toys jack-in-the-box | Schachtelteufel {m} | |
| relig. to ascend the pulpit | die Kanzel besteigen | |
| lit.F The Shot from the Pulpit | Der Schuss von der Kanzel [Conrad Ferdinand Meyer] | |
| bot.T Jack-run-in-the-country [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] [bindweed] | Acker-Winde / Ackerwinde {f} | |
| bot.T Jack-in-the-bush [esp. Br.] [coll.] [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria] | Lauchrauke {f} [Knoblauchsrauke] | |
| to jack in [Br.] [coll.] | aufgeben | |
| jack-in-office [coll.] | wichtigtuerischer (kleiner) Beamter {m} | |
| to jack it all in [Br.] [coll.] [stop doing] | alles hinschmeißen [fig.] [ugs.] [aufgeben: Arbeitsstelle, Projekt etc.] | |
| gamessports (the) jack [cochonnet] | (das) Schweinchen {n} [Zielkugel (Cochonnet) im Boule, Pétanque] | |
| in Indian file {adv} | im Entenmarsch [seltener für: Gänsemarsch] | |
| (in) Indian file {adv} [idiom] | im Gänsemarsch | |
| electr. jack-to-jack cable | Klinken-Klinken-Kabel {n} | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Indian Jack-in-the-pulpit [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum]
- Dreiblatt-Feuerkolben {m}bot.T
- Jack-in-the-pulpit [Arisaema triphyllum]
- Dreiblatt-Feuerkolben {m}bot.T
- Jack in the pulpit [Am.] [regional] [string game] [cat's cradle]
- Abnehmspiel {n}games
- swamp Jack-in-the-pulpit [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum]
- Dreiblatt-Feuerkolben {m}bot.T
- Jack-in-the-pulpit [Arisaema triphyllum, syn.: A. atrorubens, Alocasia triphylla, Arum atrorubens, A. triphyllum]
- Dreiblättriger Aron {m}bot.T
Dreiblättriger Feuerkolben {m}bot.T
- parson in the pulpit [Arum maculatum] [lords and ladies]
- (Gefleckter) Aronstab {m}bot.T
- Jack in the box
- Springteufel {m}toys
Schachtelmännchen {n}toys
- jack-in-the-box
- Schachtelteufel {m}toys
- to ascend the pulpit
- die Kanzel besteigenrelig.
- The Shot from the Pulpit
- Der Schuss von der Kanzel [Conrad Ferdinand Meyer]lit.F
- Jack-run-in-the-country [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis] [bindweed]
- Acker-Winde / Ackerwinde {f}bot.T
- Jack-in-the-bush [esp. Br.] [coll.] [Alliaria petiolata, Alliaria officinalis, Erysimum alliaria, Sisymbrium alliaria]
- Lauchrauke {f} [Knoblauchsrauke]bot.T
- to jack in [Br.] [coll.]
- aufgeben
- jack-in-office [coll.]
- wichtigtuerischer (kleiner) Beamter {m}
- to jack it all in [Br.] [coll.] [stop doing]
- alles hinschmeißen [fig.] [ugs.] [aufgeben: Arbeitsstelle, Projekt etc.]
- (the) jack [cochonnet]
- (das) Schweinchen {n} [Zielkugel (Cochonnet) im Boule, Pétanque]gamessports
- in Indian file {adv}
- im Entenmarsch [seltener für: Gänsemarsch]
- (in) Indian file {adv} [idiom]
- im Gänsemarsch
- jack-to-jack cable
- Klinken-Klinken-Kabel {n}electr.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!
