dict.cc | It added to her grief. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'It added to her grief.' von Englisch nach Deutsch

	It added to her grief.	Es vermehrte ihren Kummer.
Teiltreffer
	It's just like her to ...	Es ist typisch (für sie), dass ...
	It's thanks to her that ...	Es ist ihr zu verdanken, dass ...
	It's best not to tangle with her.	Mit ihr ist nicht gut Kirschen essen. `[fig.]` `[Redewendung]`
	idiom It has not failed to leave its mark on her.	Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen.
	It's time to ring the funny farm for him / her. `[coll.]` `[idiom]`	Er / Sie ist reif für die Klapsmühle. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	She volunteered to do it off her own bat, without any prompting from us.	Sie hat es von sich aus angeboten, ohne dass wir sie darum bitten mussten.
	It should be added that ...	Hinzu kommt, dass ...
	If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!	Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
	to succumb to grief	in Kummer versinken
	to bring to grief	Kummer machen
	to bring to grief	Kummer verursachen
	to come to grief	Verlust erleiden
	to come to grief `[to fail]`	scheitern
	to give grief to sb.	jdm. Kummer bereiten
	to come to grief `[idiom]`	zu Schaden kommen `[Amtssprache]` `[Redewendung]`
	lit.F Come to Grief `[Dick Francis]`	Favorit. Ein Sid-Halley-Roman
	gastr. added to soups	als Einlage für Suppen
	Added to this ...	Dazu kommt noch ... `[ugs.]`
	gastr. meat added to soup	Fleischeinlage `{f}`
	to be added to sth.	zu etw.^Dat. hinzukommen `[hinzugefügt werden]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'It added to her grief.' von Englisch nach Deutsch

It added to her grief.: Es vermehrte ihren Kummer.
It's just like her to ...: Es ist typisch (für sie), dass ...
Werbung
It's thanks to her that ...: Es ist ihr zu verdanken, dass ...
It's best not to tangle with her.: Mit ihr ist nicht gut Kirschen essen. [fig.] [Redewendung]
It has not failed to leave its mark on her.: Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen.idiom
It's time to ring the funny farm for him / her. [coll.] [idiom]: Er / Sie ist reif für die Klapsmühle. [ugs.] [Redewendung]
She volunteered to do it off her own bat, without any prompting from us.: Sie hat es von sich aus angeboten, ohne dass wir sie darum bitten mussten.
It should be added that ...: Hinzu kommt, dass ...
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!: Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
to succumb to grief: in Kummer versinken
to bring to grief: Kummer machen

Kummer verursachen
to come to grief: Verlust erleiden
to come to grief [to fail]: scheitern
to give grief to sb.: jdm. Kummer bereiten
to come to grief [idiom]: zu Schaden kommen [Amtssprache] [Redewendung]
Come to Grief [Dick Francis]: Favorit. Ein Sid-Halley-Romanlit.F
added to soups: als Einlage für Suppengastr.
Added to this ...: Dazu kommt noch ... [ugs.]
meat added to soup: Fleischeinlage {f}gastr.
to be added to sth.: zu etw.^Dat. hinzukommen [hinzugefügt werden]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!