Werbung
 Übersetzung für 'It could have been worse.' von Englisch nach Deutsch
It could have been worse.Es ging so.
It could have been worse.Es hätte schlimmer kommen können.
Teiltreffer
Could have been worse. So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
He gave it to the ones who could not have been helped. Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.
It could be worse.Das ist kein Beinbruch. [fig.]
sb. could have been saved, if ...jd. hätte gerettet werden können, wenn ...
It must have been him.Es muss er gewesen sein.
He would not have gone if I could have prevented it. Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
He would have been able to do it.Er hätte es tun können.
He should have been allowed to do it.Er hätte das dürfen sollen.
Could be worse.Halb so schlimm.
Could be worse. So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
He should not have gone if I could have prevented it. [formal] Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
It would have to have been built before 1900.Es müsste vor 1900 gebaut worden sein.
It would have been better if it had never happened.Das wäre besser unterblieben.
If you hadn't won, would that have been it? [idiom] Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung]
quote
It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]
Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.
ungeprüft It gets even worse.Es kommt noch dicker. [Redewendung]
They have become worse and worse.Sie sind immer schlechter geworden.
idiom
It sucked worse than ... [Am.]
Es war schlimmer als ...
That makes it all the worse.Das macht's erst recht schlimm.
It's getting worse (and worse).Es wird immer ärger.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'It could have been worse.' von Englisch nach Deutsch

It could have been worse.
Es ging so.

Es hätte schlimmer kommen können.

Could have been worse.
So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Werbung
He gave it to the ones who could not have been helped.
Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.
It could be worse.
Das ist kein Beinbruch. [fig.]
sb. could have been saved, if ...
jd. hätte gerettet werden können, wenn ...
It must have been him.
Es muss er gewesen sein.
He would not have gone if I could have prevented it.
Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
He would have been able to do it.
Er hätte es tun können.
He should have been allowed to do it.
Er hätte das dürfen sollen.
Could be worse.
Halb so schlimm.

So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
He should not have gone if I could have prevented it. [formal]
Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
It would have to have been built before 1900.
Es müsste vor 1900 gebaut worden sein.
It would have been better if it had never happened.
Das wäre besser unterblieben.
If you hadn't won, would that have been it? [idiom]
Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung]
It has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. [Winston Churchill]
Es heißt, Demokratie sei die schlechteste aller Staatsformen, ausgenommen alle anderen, die von Zeit zu Zeit erprobt wurden.quote
It gets even worse.
ungeprüft Es kommt noch dicker. [Redewendung]
They have become worse and worse.
Sie sind immer schlechter geworden.
It sucked worse than ... [Am.]
Es war schlimmer als ...idiom
That makes it all the worse.
Das macht's erst recht schlimm.
It's getting worse (and worse).
Es wird immer ärger.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!