Werbung
 Übersetzung für 'It just sort of happened.' von Englisch nach Deutsch
It just sort of happened. [coll.]Es hat sich einfach so entwickelt. [ugs.]
Teiltreffer
It just so happened, that ...Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ...
It happened right in front of our eyes.Wir haben es hautnah miterlebt.
filmF
What Just Happened [Barry Levinson]		Inside Hollywood
It's sort of in-between.Es ist so ein Mittelding.
I sort of expected it. [coll.]Ich habe so etwas erwartet.
It's nothing of the sort. Davon kann nicht gesprochen werden. [die Rede sein]
idiom
to marry some fellow who just happened along		so einen dahergelaufenen Kerl heiraten
About earlier, can we just forget what happened? Wegen eben, können wir einfach vergessen, was passiert ist?
just for the fun of it {adv}aus purem Vergnügen
just for the fun of it {adv}einfach nur / so zum Spaß
as it happened {adv}wie es geschah
It happened that ...Zufällig ...
It has happened.Es hat sich ereignet.
as it happened {adv}wie es sich ereignete
as it happened {adv}zufälligerweise
idiom
It's just the luck of draw.		Man muss es eben so nehmen, wie es kommt.
It's just a matter of practice.Das ist reine Übungs­sache.
It's just a question of semantics.Es ist nur eine Frage der Formulierung.
It's just a question of when.Die Frage ist nur wann.
just for the hell of it [coll.]nur so aus Scheiß [vulg.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!