Werbung
 Übersetzung für 'It was too overdone.' von Englisch nach Deutsch
idiom
It was too overdone.
Es war sehr übertrieben.
Teiltreffer
It's too late to do anything about it.Das lässt sich nicht mehr ändern.
That was too funny for words.Das war zum Schreien.
I was only too pleased to help.Es war mir wirklich eine Freude zu helfen.
Time was too short for us to ...Die Zeit war zu kurz, als dass wir ...
He was just a trifle too friendly for my liking. Er war bloß ein wenig zu freundlich für meinen Geschmack.
filmquote
Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]
Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
It's too late. Das Boot ist abgefahren. [Redewendung] [selten] [Der Zug ist abgefahren.]
idiom
It is too bad.
Es ist zu schade.
It's too late.Der Zug ist abgefahren. [Redewendung]
It may be too late.Es ist vielleicht zu spät.
It is only too true.Es ist nur zu wahr.
It's too bad (that) ...Zu schade, dass ...
It's too late now.Jetzt ist es zu spät.
"You were there, too." "So I was - I'd forgotten." "Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
It's a lot too thin!Das hältst du im Kopf nicht aus!
It's a bit too loud.Es ist etwas arg laut.
It's a lot too thin!Das kann doch nicht wahr sein!
It's carrying things­ too far.Das ist zu viel gesagt.
It's too funny for words.Es ist zum Piepen. [ugs.]
It's too good to last.Ich traue dem Frieden nicht.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!