Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Kalmar' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   der Kalmar | die Kalmare
NOUN2   (das) Kalmar | -
zool.T
squid
Kalmar {m}
162
zool.T
calamary
Kalmar {m}
7
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
neon flying squid [Ommastrephes bartramii]
Fliegender Kalmar {m}
zool.T
veined squid [Loligo forbesi, also L. forbesii]
Forbes Kalmar {m}
zool.T
long-finned squid [Loligo forbesi, also L. forbesii]
Forbes Kalmar {m}
zool.T
European squid [Loligo vulgaris]
Gemeiner Kalmar {m}
zool.T
common squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gemeiner Kalmar {m}
zool.T
inshore squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gemeiner Kalmar {m}
zool.T
Cape Hope squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gemeiner Kalmar {m}
zool.T
long-finned squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gemeiner Kalmar {m}
zool.T
inkfish [coll.] [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gemeiner Kalmar {m}
zool.T
sea arrow [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii] [common squid]
Gemeiner Kalmar {m}
zool.T
common squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gewöhnlicher Kalmar {m}
zool.T
inshore squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gewöhnlicher Kalmar {m}
zool.T
European squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gewöhnlicher Kalmar {m}
zool.T
Cape Hope squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gewöhnlicher Kalmar {m}
zool.T
long-finned squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gewöhnlicher Kalmar {m}
zool.T
inkfish [coll.] [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]
Gewöhnlicher Kalmar {m}
zool.T
sea arrow [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii] [common squid]
Gewöhnlicher Kalmar {m}
zool.T
schneider [Berryteuthis magister, syn.: Gonatus magister, G. septemdentatus]
Großer Pazifischer Kalmar {m}
zool.T
commander squid [Berryteuthis magister, syn.: Gonatus magister, G. septemdentatus]
Großer Pazifischer Kalmar {m}
zool.T
magister armhook squid [Berryteuthis magister, syn.: Gonatus magister, G. septemdentatus]
Großer Pazifischer Kalmar {m}
zool.T
schoolmaster gonate squid [Berryteuthis magister, syn.: Gonatus magister, G. septemdentatus]
Großer Pazifischer Kalmar {m}
zool.T
Humboldt squid [Dosidicus gigas]
Humboldt-Kalmar {m}
zool.T
jumbo (flying) squid [Dosidicus gigas]
Humboldt-Kalmar {m}
zool.T
flying squid [Dosidicus gigas, syn.: D. steenstrupii, Ommastrephes gigas, O. giganteus, Sepia nigra, S. tunicata]
Humboldt-Kalmar {m}
zool.T
banded (sea) urchin [Echinothrix calamaris]
Kalmar-Diademseeigel {m}
zool.T
double-spined urchin [Echinothrix calamaris]
Kalmar-Diademseeigel {m} [auch: Kalmar-Diadem-Seeigel]
zool.T
European common squid [Alloteuthis subulata, syn.: A. subulatus, Loligo media, L. subulata]
Kleiner Kalmar {m}
zool.T
colossal squid [Mesonychoteuthis hamiltoni]
Koloss-Kalmar {m}
zool.T
Antarctic squid [Mesonychoteuthis hamiltoni]
Koloss-Kalmar {m}
zool.T
giant cranch squid [Mesonychoteuthis hamiltoni]
Koloss-Kalmar {m}
zool.T
veined squid [Loligo forbesi, also L. forbesii, syn.: L. fusus, L. moulinsi]
Nordischer Kalmar {m}
zool.T
long-finned squid [Loligo forbesi, also L. forbesii, syn.: L. fusus, L. moulinsi]
Nordischer Kalmar {m}
zool.T
oceanic squid [Todarodes sagittatus, syn.: Loligo sagittata, Ommastrephes sagitattus, Ommatostrephes sagitattus, Sagittatus todarus]
Norwegischer Kalmar {m}
zool.T
(European) flying squid [Todarodes sagittatus, syn.: Loligo sagittata, Ommastrephes sagitattus, Ommatostrephes sagitattus, Sagittatus todarus]
Norwegischer Kalmar {m}
zool.T
Japanese flying squid [Todarodes pacificus, syn.: Ommastrephes pacificus]
Pazifischer Kalmar {m}
zool.T
Japanese common squid [Todarodes pacificus, syn.: Ommastrephes pacificus]
Pazifischer Kalmar {m}
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Kalmar' von Deutsch nach Englisch

Kalmar {m}
squidzool.T

calamaryzool.T

Werbung
Fliegender Kalmar {m}
neon flying squid [Ommastrephes bartramii]zool.T
Forbes Kalmar {m}
veined squid [Loligo forbesi, also L. forbesii]zool.T

long-finned squid [Loligo forbesi, also L. forbesii]zool.T
Gemeiner Kalmar {m}
European squid [Loligo vulgaris]zool.T

common squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]zool.T

inshore squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]zool.T

Cape Hope squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]zool.T

long-finned squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]zool.T

inkfish [coll.] [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]zool.T

sea arrow [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii] [common squid]zool.T
Gewöhnlicher Kalmar {m}
common squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]zool.T

inshore squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]zool.T

European squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]zool.T

Cape Hope squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]zool.T

long-finned squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]zool.T

inkfish [coll.] [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]zool.T

sea arrow [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii] [common squid]zool.T
Großer Pazifischer Kalmar {m}
schneider [Berryteuthis magister, syn.: Gonatus magister, G. septemdentatus]zool.T

commander squid [Berryteuthis magister, syn.: Gonatus magister, G. septemdentatus]zool.T

magister armhook squid [Berryteuthis magister, syn.: Gonatus magister, G. septemdentatus]zool.T

schoolmaster gonate squid [Berryteuthis magister, syn.: Gonatus magister, G. septemdentatus]zool.T
Humboldt-Kalmar {m}
Humboldt squid [Dosidicus gigas]zool.T

jumbo (flying) squid [Dosidicus gigas]zool.T

flying squid [Dosidicus gigas, syn.: D. steenstrupii, Ommastrephes gigas, O. giganteus, Sepia nigra, S. tunicata]zool.T
Kalmar-Diademseeigel {m}
banded (sea) urchin [Echinothrix calamaris]zool.T
Kalmar-Diademseeigel {m} [auch: Kalmar-Diadem-Seeigel]
double-spined urchin [Echinothrix calamaris]zool.T
Kleiner Kalmar {m}
European common squid [Alloteuthis subulata, syn.: A. subulatus, Loligo media, L. subulata]zool.T
Koloss-Kalmar {m}
colossal squid [Mesonychoteuthis hamiltoni]zool.T

Antarctic squid [Mesonychoteuthis hamiltoni]zool.T

giant cranch squid [Mesonychoteuthis hamiltoni]zool.T
Nordischer Kalmar {m}
veined squid [Loligo forbesi, also L. forbesii, syn.: L. fusus, L. moulinsi]zool.T

long-finned squid [Loligo forbesi, also L. forbesii, syn.: L. fusus, L. moulinsi]zool.T
Norwegischer Kalmar {m}
oceanic squid [Todarodes sagittatus, syn.: Loligo sagittata, Ommastrephes sagitattus, Ommatostrephes sagitattus, Sagittatus todarus]zool.T

(European) flying squid [Todarodes sagittatus, syn.: Loligo sagittata, Ommastrephes sagitattus, Ommatostrephes sagitattus, Sagittatus todarus]zool.T
Pazifischer Kalmar {m}
Japanese flying squid [Todarodes pacificus, syn.: Ommastrephes pacificus]zool.T

Japanese common squid [Todarodes pacificus, syn.: Ommastrephes pacificus]zool.T
  • Kalmar Strait = Kalmarsund {m}
  • Kalmar Union = Kalmarer Union {f}
  • Kalmar War = Kalmarkrieg {m}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die "Zss 105" wurde 1939 von Kalmar Verkstad in Kalmar mit der Fabriknummer 40 mit dieselhydraulischer Kraftübertragung gebaut.
  • Er misst etwa zehn Meter im Durchmesser, besitzt mittig eine Kugel aus kalmar-rotem Granit und kostete 250.000 DM.
  • 1733 wurde Staël von Holstein zum Oberst und Kommandanten des Schlosses Kalmar ernannt. Ein Jahr später zum Gouverneur von Kalmar.
  • Der Kalmar-DAF (vor allem in Schweden bekannt als Tjorven oder Kalmar KVD440/441) war ein Lieferwagen, den das schwedische Unternehmen Kalmar Verkstad in Zusammenarbeit mit DAF herstellte.
  • Nur wenige Kalmare werden so groß wie der Humboldt-Kalmar.

  • Die Guldfågeln Arena war neben der Nutzung als Heimstadion des Kalmar FF einer der sieben Spielorte der Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013.
  • Erik Gustav Roger Israelsson (* 25. Februar 1989 in Kalmar) ist ein schwedischer Fußballspieler. Der mehrfache Juniorennationalspieler gewann mit Kalmar FF 2008 den schwedischen Meistertitel.
  • Der Fredriksskans IP ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der schwedischen Stadt Kalmar.
  • Playsam ("Playsam i Kalmar AB") ist ein schwedisches Unternehmen mit Sitz in Kalmar. Das Unternehmen spezialisierte sich darauf, hochwertiges und gut designtes Kinderspielzeug herzustellen.
  • Der Koloss-Kalmar ("Mesonychoteuthis hamiltoni") gehört zu den Gallertkalmaren (Cranchiidae) und lebt in den Gewässern der Antarktis.

  • Lindsdal ist ein Ort nahe der schwedischen Stadt Kalmar. Er liegt in der Gemeinde Kalmar und der Provinz Kalmar län sowie der historischen Provinz Småland.
  • Der Dom zu Kalmar ist ein Kirchengebäude in der südschwedischen Stadt Kalmar. Er wurde zwischen 1660 und 1699 nach Plänen des Architekten Nicodemus Tessin d. Ä. erbaut.
  • Der Nordische Kalmar ("Loligo forbesii"), auch Flammenkalmar, Forbes' Kalmar oder Europäischer Tiefseekalmar genannt, ist eine Art der Tintenfische (Coleoidea) aus der Familie der Loliginidae, deren größte Art er darstellt.
  • Das Gräberfeld von Brukshagen (RAÄ-Nr.=Kalmar 12:1) ist ein 60 × 50 m großes Nordost-Südwest orientiertes Gräberfeld südlich der Straße Ölandsleden in Skälby, bei Kalmar in der Provinz Kalmar län in Schweden.
  • Bengt Magnus Kristoffer Berg (* 9. Januar 1885 in Kalmar; † 31. Juli 1967 in Halltorp, heute Kommune Kalmar) war ein schwedischer Tierfotograf und Schriftsteller.

  • Amanda Francisca Ooms ([...] , * 5. September 1964 in Kalmar, Kalmar län) ist eine schwedische Schauspielerin.
  • Allgemein gelten Riesenkalmare als die größten Kopffüßer.
  • Im Jahre 2010 eröffnete in Luarca das Meeresmuseum "Aula del Mar", das laut eigener Aussage über eine der bedeutendsten Sammlungen von Riesenkalmaren in der Welt verfügte.
  • Eugen Kalmár (* 28. Dezember 1873 in Csernely, Ungarn; † 21. Oktober 1937 in Bratislava/Preßburg, ungarisch: Jenő Kalmár) war ungarischer Afrika-Forschungsreisender und Sammler folkloristischer Gegenstände.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!