Werbung
 Übersetzung für 'Kalmar War' von Englisch nach Deutsch
hist.
Kalmar War
Kalmarkrieg {m}
Teiltreffer
hist.
Kalmar Union
Kalmarer Union {f}
geogr.
Kalmar Strait
Kalmarsund {m}
warKrieg {m}
1263
mil.
war
Orlog {m} [veraltet] [obs.]
to warsich bekriegen
mil.
to war
kriegen [veraltet]
177
myth.
war goddess
Kriegsgöttin {f}
rail
war locomotive
Kriegslok {f}
hist.
Iraq War
Irakkrieg {m}
war documentationKriegsdokumentation {f}
war-damaged {adj}kriegszerstört
war economyKriegswirtschaft {f}
mil.
conventional war
konventioneller Krieg {m}
curr.
war currency
Kriegsgeld {n}
war threateningKriegsdrohung {f}
mil.
trench war
Grabenkrieg {m}
war horsesSchlachtrösser {pl} [südd.] [österr.]
lit.mil.F
On War
Vom Kriege [Clausewitz, Carl von]
war refugeeKriegsflüchtling {m}
mil.
war vessel
Kriegsschiff {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • In 1612, he participated in the Kalmar War against Denmark.
  • However, the town was completely destroyed by the Danes in 1611, during the Kalmar War.
  • It was later known as the Kalmar War because its chief operation was the Danish capture of Kalmar, the southernmost fortress of Sweden.
  • The Danish civil war called the Count's Feud in 1534–1536, the Northern Seven Years' War between Denmark-Norway and Sweden in 1563–1570 and the Kalmar War between Denmark-Norway and Sweden in 1611–1613 all affected Halland.
  • However, another fire broke out in 1597 and during the Kalmar War the city was so ravaged that king Christian IV of Denmark decided to move the city to its present-day location.

  • However, after the Kalmar War and the Treaty of Knäred in 1613 Denmark-Norway introduced dues on cargoes from Sweden's Baltic possessions and on non-Swedish ships carrying Swedish cargo.
  • By this time it had become clear that the mediaeval castle at Old Älvsborg was no longer fit for purpose, as it had been captured with ease by the Danes during both the Northern Seven Years War and the Kalmar War.
  • Sweden and Denmark-Norway were actively engaged in the Kalmar War.
  • Sweden was at the time troubled by three wars against Denmark (Kalmar War), Poland-Lithuania (Polish-Swedish War) and Russia (Ingrian War).
  • In 1611–1613, it suffered in the Kalmar War, which began with a Danish siege of Kalmar Castle.

  • Founded in 1614, in the wake of the Kalmar War, the Royal Danish Army was originally designed to prevent conflicts and war, maintain Denmark's sovereignty and protect her interest.
  • again confronted Sweden in the Northern Seven Years' War (1563–70) and the Kalmar War (1611–13).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!