Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Karl' von Deutsch nach Englisch
NOUN   (der) Karl | die Karls / [auch] Karle
name
Charles
Karl {m}
2 Wörter: Substantive
hist.
Charles I [King of England]
Karl I. {m} [König von England]
hist.
Charles Martel
Karl Martell {m}
hist.mil.
Karl-Gerät [German 60 cm mortar in WWII]
Mörser Karl {m} [Gerät 040/041]
3 Wörter: Substantive
Honourable Charles Gore [Br.]Ehrenwerter Karl Gore {m} [Sohn des Grafen Arran]
relig.
St. Charles Borromeo
hl. Karl Borromäus {m}
hist.
Charles the Child [King of Aquitaine]
Karl {m} das Kind [König von Aquitanien]
hist.
Charles the Bad [Charles II, King of Navarre]
Karl {m} der Böse [Karl II., König von Navarra]
hist.
Charles the Fat [Charles III, emperor of the Franks]
Karl {m} der Dicke [Karl III., Kaiser des Frankenreichs]
hist.
Charles the Noble [Charles III, King of Navarre]
Karl {m} der Edelmütige [Karl III., König von Navarra]
hist.
Charles the Simple [Charles III of France]
Karl {m} der Einfältige [Karl III. von Frankreich]
hist.
Charlemagne
Karl {m} der Große
hist.
Charles the Great [Charlemagne]
Karl {m} der Große
hist.
Charles the Good [Charles I, Count of Flanders]
Karl {m} der Gute [Karl I., Graf von Flandern]
hist.
Charles Martel
Karl {m} der Hammer
hist.
Charles the Bald [Charles II, king of the West Franks]
Karl {m} der Kahle [Karl II., König der Westfranken]
hist.
Charles the Bold
Karl {m} der Kühne
hist.
Charles the Fair [Charles IV, King of France]
Karl {m} der Schöne [Karl IV., König von Frankreich]
hist.
Charles the Wise [Charles V, King of France]
Karl {m} der Weise [Karl V., König von Frankreich]
chem.
Karl Fischer titration
Karl-Fischer-Titration {f} <KFT>
chem.
Karl Fischer titration
Karl-Fischer-Verfahren {n}
geogr.
Kong Karls Land
König-Karl-Land {n}
geogr.
King Charles Land
König-Karl-Land {n}
geogr.
Prins Karls Forland
Prinz-Karl-Vorland {n}
5+ Wörter: Substantive
hist.
Charles V, Holy Roman Emperor
Karl {m} V., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches
hist.
Charles VII, Holy Roman Emperor
Karl {m} VII., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches [Karl Albrecht von Bayern]
hist.
Charles Eugene, Duke of Württemberg
Karl Eugen {m}, Herzog von Württemberg
hist.
Charles Frederick of Baden-Durlach
Karl Friedrich {m} von Baden-Durlach
hist.
Prince Charles Alexander of Lorraine
Prinz {m} Karl Alexander von Lothringen und Bar
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Dr. Gill Gilliam [SpongeBob SquarePants]
Dr. Karl Kieme [SpongeBob Schwammkopf]
lit.F
Carl Conrad Coreander [The Neverending Story]
Karl Konrad Koreander [Die unendliche Geschichte]
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Karl' von Deutsch nach Englisch

Karl {m}
Charlesname

Karl I. {m} [König von England]
Charles I [King of England]hist.
Werbung
Karl Martell {m}
Charles Martelhist.
Mörser Karl {m} [Gerät 040/041]
Karl-Gerät [German 60 cm mortar in WWII]hist.mil.

Ehrenwerter Karl Gore {m} [Sohn des Grafen Arran]
Honourable Charles Gore [Br.]
hl. Karl Borromäus {m}
St. Charles Borromeorelig.
Karl {m} das Kind [König von Aquitanien]
Charles the Child [King of Aquitaine]hist.
Karl {m} der Böse [Karl II., König von Navarra]
Charles the Bad [Charles II, King of Navarre]hist.
Karl {m} der Dicke [Karl III., Kaiser des Frankenreichs]
Charles the Fat [Charles III, emperor of the Franks]hist.
Karl {m} der Edelmütige [Karl III., König von Navarra]
Charles the Noble [Charles III, King of Navarre]hist.
Karl {m} der Einfältige [Karl III. von Frankreich]
Charles the Simple [Charles III of France]hist.
Karl {m} der Große
Charlemagnehist.

Charles the Great [Charlemagne]hist.
Karl {m} der Gute [Karl I., Graf von Flandern]
Charles the Good [Charles I, Count of Flanders]hist.
Karl {m} der Hammer
Charles Martelhist.
Karl {m} der Kahle [Karl II., König der Westfranken]
Charles the Bald [Charles II, king of the West Franks]hist.
Karl {m} der Kühne
Charles the Boldhist.
Karl {m} der Schöne [Karl IV., König von Frankreich]
Charles the Fair [Charles IV, King of France]hist.
Karl {m} der Weise [Karl V., König von Frankreich]
Charles the Wise [Charles V, King of France]hist.
Karl-Fischer-Titration {f} <KFT>
Karl Fischer titrationchem.
Karl-Fischer-Verfahren {n}
Karl Fischer titrationchem.
König-Karl-Land {n}
Kong Karls Landgeogr.

King Charles Landgeogr.
Prinz-Karl-Vorland {n}
Prins Karls Forlandgeogr.

Karl {m} V., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches
Charles V, Holy Roman Emperorhist.
Karl {m} VII., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches [Karl Albrecht von Bayern]
Charles VII, Holy Roman Emperorhist.
Karl Eugen {m}, Herzog von Württemberg
Charles Eugene, Duke of Württemberghist.
Karl Friedrich {m} von Baden-Durlach
Charles Frederick of Baden-Durlachhist.
Prinz {m} Karl Alexander von Lothringen und Bar
Prince Charles Alexander of Lorrainehist.

Dr. Karl Kieme [SpongeBob Schwammkopf]
Dr. Gill Gilliam [SpongeBob SquarePants]RadioTVF
Karl Konrad Koreander [Die unendliche Geschichte]
Carl Conrad Coreander [The Neverending Story]lit.F
  • Karl-Gerät [German 60 cm mortar in WWII] = Mörser Karl {m} [Gerät 040/041]
  • Karl Fischer titration = Karl-Fischer-Verfahren {n}
  • Karl Fischer titration = Karl-Fischer-Titration {f} <KFT>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Juni 1934 wurde Karl Brandt Hitlers Begleitarzt. Sein Stellvertreter war zunächst Werner Haase und später Hanskarl von Hasselbach.
  • November 1933 – wohl auf ausdrücklichen Wunsch Adolf Hitlers – für den emeritierten August Bier an die Charité berufen wurde, brachte er aus Bochum seinen Oberarzt Paul Rostock, den Assistenten Hanskarl von Hasselbach und Karl Brandt mit.
  • Das kurze Rock-’n’-Roll-Stück "Jón var kræfur karl og hraustur" von Bassisten Tómas Tómasson, das ursprünglich auf dem Livealbum Á hljómleikum veröffentlicht wurde, ist als Zugabe auch hier auf der DVD zu finden.
  • Die von Justus Karl Haßkarl 1844 aufgestellte Gattung "Wirtgenia", die er nach einem Vorschlag von Franz Wilhelm Junghuhn benannte, ist heute ein Synonym der Gattung "Spondias" der Pflanzenfamilie der Sumachgewächse (Anacardiaceae).
  • Direkt das erste Lied, "Pínulítill karl", das den anderen Songs auf dem Album sehr ähnelt, klingt mit seinem funkigen Rhythmus eindeutig nach Musik der 1980er Jahre, wobei die Akustikgitarre auch hier noch zum Tragen kommt.

  • Sehr überraschend ist ebenso das kurze Rock-’n’-Roll-Stück "Jón var kræfur karl og hraustur", bei dem Bassist Tómas Tómasson am Ende des Konzertes kurzfristig die Rolle des Bandleaders und des Leadsängers übernimmt.
  • Hans-Karl Treiber, manchmal auch Hanskarl Treiber (* 1935) ist ein pensionierter Professor und Politiker (ödp) aus Rückersdorf.
  • wurde durch Justus Karl Haßkarl veröffentlicht.
  • "Jotus karllagerfeldi" ist eine in Australien vorkommende Webspinne (Araneae) aus der Familie der Springspinnen (Salticidae). Die Erstbeschreiber widmeten die Art dem Modeschöpfer Karl Lagerfeld.
  • Hanskarl von Hasselbach, eigentlich "Hans Karl von Hasselbach", (* 2. November 1903 in Berlin; † 21. Dezember 1981 in Pullach im Isartal) war ein deutscher Chirurg und Begleitarzt Adolf Hitlers.

  • Karl Leo Johannes Ågren (* 26. Juli 1928 in Nykarleby, Finnland; † 6. Juni 1984 in Stockholm) war ein finnlandschwedischer Schriftsteller und Bruder von Erik und Gösta Ågren.
  • Max-Karl Beyer, auch "Maxkarl Beyer" (* 2. August 1899 in Erfurt, Provinz Sachsen, Preußen; † 12. April 1964 in Erfurt, DDR), war ein deutscher Maler und Gebrauchsgrafiker.
  • Karl Mikael Lybeck (* 18. März 1864 in Nykarleby; † 11. Oktober 1925 in Grankulla) war ein finnlandschwedischer Schriftsteller.
  • "Eleutherodactylus karlschmidti" ist ein vermutlich ausgestorbener Froschlurch aus der Gattung der Antillen-Pfeiffrösche ("Eleutherodactylus").
  • Neukarlshof ist als Folgegründung des Ortes Karlshof (Rittergut) zu verstehen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!