Werbung
 Übersetzung für 'Klüverbaum' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Klüverbaum | die Klüverbäume
naut.
jib boom
Klüverbaum {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Klüverbaum' von Deutsch nach Englisch

Klüverbaum {m}
jib boomnaut.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es bewahrt Seefahrer davor, bei Arbeiten am Bugspriet oder Klüverbaum in die See zu stürzen.
  • Im Jahre 1976 kam es zum Zusammenstoß mit der spanischen "Juan Sebastian De Elcano", der dabei der Klüverbaum brach. Die "Libertad" wurde jedoch nur leicht beschädigt.
  • Der Klüver, von niederländisch „kluif“ (in der ursprünglichen Bedeutung „Klaue“), ist ein dreieckig geschnittenes Segel, das am Klüverbaum (woher sein Name rührt) vor dem Bug gefahren wird.
  • Das Vorstengestagsegel ist ein Stagsegel, welches zwischen Fockmast und Klüverbaum gesetzt wird.
  • Moderne Riggkonstruktionen verzichten auf den Klüverbaum – ein Bugspriet wird stattdessen gelegentlich für ein asymmetrisches Vorsegel (beispielsweise Gennaker oder Blister) verwendet.

  • Als Klüverbaum bezeichnet man auf historischen Segelschiffen ein Rundholz (fachsprachlich: eine "Spiere"), das über das Vorschiff eines Segelschiffes hinausragt.
  • Auf größeren Schiffen ist der Bugspriet mit einer weiteren Spiere, dem Klüverbaum, über ein Eselshaupt verbunden.
  • Das Stampfstag nimmt die Zugkräfte auf, die durch die Stage des Vormastes auf das Bugspriet oder den Klüverbaum einwirken, und stützt diese Spiere nach unten ab.
  • Auch hier kann ein Klüverbaum das Rigg ergänzen. Moderne Ketschen fahren oftmals Hochsegel (Bermudasegel), früher waren aber auch Gaffelketschen und andere Takelungen üblich.
  • Beispiele für Spieren in der Takelage eines Segelschiffes sind Rahe, Gaffel, Baum, Bugspriet, Klüverbaum, Stenge etc.

  • Eselshaupt nennt man auf Segelschiffen das obere Verbindungsteil zwischen Untermast und Stenge, zwischen zwei Stengen und auch zwischen Bugspriet und Klüverbaum.
  • Ebenso kürzte er den Klüverbaum, um das Einholen der Vorsegel zu erleichtern.
  • Im Zuge des Umbaus zum Trainingsschiff mit Barkrigg erhielt es ein langes Poopdeck zur Unterbringung der Mannschaften, neue Takelage, einen längeren Klüverbaum, einen grünen Anstrich und eine grüne Besegelung sowie zusätzlichen Eisenballast im Rumpf.
  • Die Takelung einer Tjalk besteht aus einem großen Gaffelsegel (Hauptsegel) mit kurzer Gaffel und langem Großbaum sowie einem Stagsegel (Focksegel und optional ein Klüver; das Fahren von Letzterem ist Tjalken nur mit einem zusätzlichen, beweglich aufgesetzten Klüverbaum möglich).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!