Übersetzung für 'Kontroll' von Deutsch nach Englisch

Kontroll-

control {adj}

---

Kontroll-Freak {m} [ugs.]

control freak [coll.]

Werbung

Kontroll-Liste {f}

check list

---

Fall-Kontroll-Studie {f} <FKS>

case-control study <CCS>med.

Offiziers-Kontroll-Spähtrupp {m}

officer reconnaissance control patrolmil.

---

UEFA-Kontroll- und Disziplinarausschuss {m}

UEFA control and disciplinary bodysports

UEFA-Kontroll- und Disziplinarkammer {f}

UEFA Control and Disciplinary Bodysports

---

Kontroll

Kontroll [Nimród Antal]filmF

• Sie kritisiert die Gynäkologie, wenn diese als Machtinstrument den weiblichen Körper normiert und als kontroll- und verbesserungsbedürftig definiert.
• Ein Kontroll-Erker ermöglichte den bis zu 30 Lagermitarbeitern den Blick in alle Freiflächen.
• Der Rechnungshof hat außerdem Kontroll- und Beratungsfunktionen.
• Auch bei einer kontrollierten Studie bei Alkohol-Abhängigen zeigte sich in der Gruppe der echt Behandelten ein signifikant reduzierter Suchtdruck im Gegensatz zur scheinbehandelten Kontroll-Gruppe.
• Zwischen Kontrollfreaks und Co-Abhängigen werden Ähnlichkeiten vermutet, da auch letztere eine tiefverwurzelte Angst vor dem Verlassenwerden spüren, die zu exzessivem Kontroll- und Dominanzstreben führen gegenüber jenen, die sich anscheinend nicht selbst kontrollieren können.

  ---

• Als bloßes Warenbegleitpapier ist der Lieferschein einer Lieferung beigefügt, er erfüllt eine Kontroll- und Informationsfunktion für den Käufer.
• Unter anderem war er ab 1987 Mitglied der "Parlamentarischen Kontroll-Kommission", die den Verfassungsschutz kontrollieren sollte, und befasste sich in der Folgezeit auch mit der Thematik von Geheimdiensten.
• Der menschliche Körper ist ein komplexes System, welches von einem sehr effektiven Feedback-Kontroll-System gesteuert und kontrolliert wird – dem Zentralnervensystem.
• Nachteilig gegenüber anderen Finanzierungsformen ist, dass das Tochterunternehmen den strengen Kontroll- und Veröffentlichungsvorschriften einer börsennotierten Gesellschaft unterliegt.
• Die International Federation of Audit Bureaux of Circulations ist der internationale Dachverband der nationalen Auflagen-Kontroll-Institutionen.

  ---

• Deshalb wird in die Verkehrslastplatte eine Kontroll- und Verfüllöffnung eingebaut.
• Die Interalliierte Militär-Kontroll-Kommission (IMKK), die die Einhaltung des Versailler Vertrages ab dem 22.
• Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll (SWEDAC, [...]) ist die nationale Akkreditierungsstelle, die Laboratorien, Zertifizierungs- und Inspektionsstellen in Schweden akkreditiert.
• Für die Prüfungsgesellschaften bedeutet dies zum einen das Verbot der gleichzeitigen Erbringung von Prüfungs- und Beratungsdienstleistungen und zum anderen das Ende der Selbstkontrolle (Wandel vom Peer-Review zum Monitoring).
• Ein Schulrat war in den 1950er Jahren ein Beamter der staatlichen Schulaufsicht, der in unregelmäßigen Abständen stichprobenartig die Arbeit der Lehrerkollegien in einem bestimmten Bezirk kontrollierte.

  ---

• Bei Vakuumprozessen muss der Druck laufend kontrolliert und bei Bedarf geregelt werden.
• Kriminologische Kontrolltheorien (auch Bindungs- oder Halttheorien genannt) unterscheiden sich von anderen Kriminalitätstheorien dadurch, dass sie deren Ausgangsfrage umkehren.