Übersetzung für 'Latten' von Deutsch nach Englisch

Latten {pl}

laths

---

mit Latten verkleiden

to batten down

• Delindeit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt meist sphärolithische Mineral-Aggregate, bestehend aus latten- oder leistenförmigen Kristallen oder Flocken von bis zu einem Millimeter Größe.
• Der bei kleinen Kohlenstoffgehalten entstehende Massivmartensit besteht aus Paketen paralleler Latten innerhalb ehemaliger Austenitkörner.
• Der Lattenzaun besteht aus senkrecht stehenden Latten, welche durch zwei oder drei Querbalken (Riegel) miteinander verbunden sind.
• Die Einfriedung besteht aus Lattenzaunfeldern mit mittig verlängerten Latten zwischen Putzpfeilern mit Sandstein-Abdeckplatten.
• Auch bestimmte Holz-Querschnitte wie Bretter und Latten sowie Rohre und Platten verschiedenster Materialien zählen zu den frühesten Fertigteilen.

  ---

• Dadurch werden sie von Blech-, Universal-, Schnellbau- (zur Befestigung von Gipskartonplatten auf Latten oder Blechprofilen) und Holzschrauben abgegrenzt, die allesamt ihr Gewinde beim ersten Eindrehen selbst schneiden.
• Die Obersegel werden durch gebogene Segellatten in eine Auftrieb erzeugende Form gebracht, ein bei Doppelseglern vorhandenes Untersegel wird durch gerade Latten gespannt.
• Diese Plakatständer sind meist Platten mit 2 Latten als Standfüßen oder Dreiecksständer, die aus drei derartigen Elementen zusammengesetzt sind und um Laternenpfosten oder andere Pfähle herum aufgestellt werden.
• Das Dach ist mit einer dicken Lage Birkenrinde über die Latten gedeckt und darauf Grasstorfplatten.
• Sie verfügt über eine Verstärkung im Kniebereich, um das Knien an den Dachsparren und -latten zu erleichtern sowie mehrere Taschen (zum Beispiel zusätzliche Schenkeltaschen) und (Ketten-)Schlaufen zum Einhängen von Werkzeugen wie dem Zimmermannshammer.

  ---

• Die "Segellatten" sind schmale, biegsame, aus Eschenholz oder Kunststoff hergestellte Latten, die in die dafür vorgesehenen "Lattentaschen" eingeführt werden.
• Dachlatten werden im Gegensatz zu Sparren nicht hochkant, sondern flach befestigt, damit sie sich beim Nageln nicht aufspalten.
• Zu Beginn seines künstlerischen Schaffens entwickelte Jörg-Werner Schmidt die Figur des Lattenmenschen.
• Die Messlatten werden aus astfreiem Kiefernholz gefertigt, das sehr wetterbeständig ist.
• Große Lattenabstände (über 4 cm) stellen erhöhte Anforderungen an die Steifigkeit der Unterseite des Matratze.

  ---

• Auf der Bauausstellung 1962 in Essen ("Deubau") erstellte Otto seine erste Holzlattenkuppel.
• Beim Präzisionsnivellement müssen spezielle Präzisionslatten eingesetzt werden.
• 250 rote Dachlatten so an Stahlseilen an Bäumen auf, dass sie ein Labyrinth ergeben.
• Trellis ist die englische Bezeichnung für ein Rankgerüst – beispielsweise rechtwinklig gekreuzte Holzlatten an Hauswänden als Halt für Rankpflanzen wie Wilder Wein und Efeu.