| Let me get this. [pay bill] | Ich lade dich ein. | |
| 5+ Wörter |
| Let me get this right, ... | (Nur) damit ich dich richtig verstehe ... | |
| Let me get this right, ... | (Nur) damit ich Sie richtig verstehe ... [formelle Anrede] | |
| Let me get this straight. [idiom] | Lassen Sie mich das klarstellen. [formelle Anrede] | |
| Teiltreffer |
| rhet. With this, let me conclude. | Lassen Sie mich damit zum Schluss kommen. | |
| bibl.quote Let this cup pass from me. | Möge dieser Kelch an mir vorübergehen. | |
| Let me put it this way, ... | Ich sag mal, ... [ugs.] | |
| Let me put it this way: ... | Lassen Sie es mich (mal) so sagen: ... [formelle Anrede] | |
| Let me put it like this: ... | Lass es mich so sagen / ausdrücken: ... | |
| Let me explain this by an example. | Lass mich das anhand eines Beispiels erklären. | |
| Let me clarify this by an example | Lass mich das anhand eines Beispiels verdeutlichen. | |
| Let me illustrate this with an example. | Lass mich das anhand eines Beispiels veranschaulichen. | |
| Let me illustrate this by an example. | Lass mich das anhand eines Beispiels veranschaulichen. | |
| Let me clarify this with an example. | Lass mich das anhand eines Beispiels verdeutlichen. | |
| Let me explain this with an example. | Lass mich das anhand eines Beispiels erklären. | |
| Let me put it to you this way, ... | Lass es mich so ausdrücken, ... | |
| Let me put it to you this way, ... | Lass es mich dir so erklären, ... | |
| Let's get this over with! | Bringen wir es / wir's hinter uns! [Redewendung] | |
| Now, let me get back to ... . | Um wieder auf ... zurückzukommen. | |
| Let me get a word in! | Lass mich (doch) mal zu Wort kommen! | |
| Let's get this over with! [idiom] | Bringen wir die Sache (hier) hinter uns! [Idiom] | |
| I won't let this female mess me around any more. | Ich lasse mich nicht länger von diesem Weibsstück schikanieren. | |
| idiom I won't let it get me down. [coll.] | Ich lasse mich davon nicht unterkriegen. [ugs.] | |
| idiom Let's get the / this show on the road. [sl.] | Pack mer's. [südd.] / Pack ma's. [österr.] [ugs.] | |
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!