Werbung
 Übersetzung für 'Like hell he will' von Englisch nach Deutsch
Like hell he will!Den Teufel wird er tun!
Teiltreffer
ungeprüft Like hell I will! [coll.] Den / einen Teufel werde ich (tun)! [ugs.] [Redewendung]
The hell you will! [coll.]Den Teufel werden Sie! [ugs.] [formelle Anrede]
idiom
All hell will be let loose.
Die Hölle wird ausbrechen.
There will be hell to pay. [idiom]Das dicke Ende kommt noch. [Redewendung]
like hell {adv} [coll.]wie verrückt [ugs.]
to run like hellrennen, als ob der Teufel hinter einem her wäre
Hell will freeze over before sth. happens. [idiom] Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert. [Redewendung]
All hell will be let loose. [coll.] [idiom] Dann gibt es Mord und Totschlag. [ugs.] [Redewendung]
All hell will be let loose. [coll.] [fig.] Das wird ein schönes Donnerwetter geben / setzen. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to hurt like hell [coll.]mordsmäßig schmerzen [weh tun] [ugs.]
idiom
It hurts like hell.
Es tut verdammt weh.
That hurt like hell.Das hat doll wehgetan. [ugs.] [regional]
idiom
It hurts like hell.
Es tut höllisch weh.
to stink like hell [coll.]wie die Pest stinken [ugs.]
Like hell we did! [idiom]Einen Teufel hatten wir getan! [Redewendung]
to sweat like hell [fig.] [coll.]sichDat. einen abschwitzen [ugs.]
like a bat out of hell {adv} [idiom]wie ein geölter Blitz [Redewendung]
like a bat out of hell {adv} [idiom]wie ein wildgewordener Handfeger [Redewendung]
Like hell! [coll.] [Certainly not!] [sarcastically or ironically] Ja, voll! [ugs., hier ironisch oder sarkastisch im Sinn von: Natürlich nicht!]
He's mad as hell at you. [coll.]Er ist stinksauer auf dich. [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Like hell he will' von Englisch nach Deutsch

Like hell he will!
Den Teufel wird er tun!

Like hell I will! [coll.]
ungeprüft Den / einen Teufel werde ich (tun)! [ugs.] [Redewendung]
Werbung
The hell you will! [coll.]
Den Teufel werden Sie! [ugs.] [formelle Anrede]
All hell will be let loose.
Die Hölle wird ausbrechen.idiom
There will be hell to pay. [idiom]
Das dicke Ende kommt noch. [Redewendung]
like hell {adv} [coll.]
wie verrückt [ugs.]
to run like hell
rennen, als ob der Teufel hinter einem her wäre
Hell will freeze over before sth. happens. [idiom]
Eher friert die Hölle zu, als dass etw. passiert. [Redewendung]
All hell will be let loose. [coll.] [idiom]
Dann gibt es Mord und Totschlag. [ugs.] [Redewendung]
All hell will be let loose. [coll.] [fig.]
Das wird ein schönes Donnerwetter geben / setzen. [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to hurt like hell [coll.]
mordsmäßig schmerzen [weh tun] [ugs.]
It hurts like hell.
Es tut verdammt weh.idiom

Es tut höllisch weh.idiom
That hurt like hell.
Das hat doll wehgetan. [ugs.] [regional]
to stink like hell [coll.]
wie die Pest stinken [ugs.]
Like hell we did! [idiom]
Einen Teufel hatten wir getan! [Redewendung]
to sweat like hell [fig.] [coll.]
sichDat. einen abschwitzen [ugs.]
like a bat out of hell {adv} [idiom]
wie ein geölter Blitz [Redewendung]

wie ein wildgewordener Handfeger [Redewendung]
Like hell! [coll.] [Certainly not!] [sarcastically or ironically]
Ja, voll! [ugs., hier ironisch oder sarkastisch im Sinn von: Natürlich nicht!]
He's mad as hell at you. [coll.]
Er ist stinksauer auf dich. [ugs.]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • If looking only to scripture, he argues that Universalism is not only based in scripture, but has a stronger scriptural backing than the position of destruction or eternal damnation. Like early Christians, he points to Purgatorial Hell, a temporary place of cleansing of sin that will be necessary for some as a way to reconcile these seeming differences.
  • Hamilton knew this, and remarked "When I die I will go to hell with Hatton because he will make it look like heaven."
  • He criticized the regime for harbouring an ill will to crush the morale of the judge not only by incarceration, but also by selecting procedures ill fitted for securing her freedom from prison like forcing her to confess and request for pardon as well as for being hell-bent on destroying her political career.
  • For example, Abd Allah ibn Abbas disputed a view attributed to Ka'ab that "on the day of the judgement the sun and the moon will be brought forth like two stupefied bulls and thrown to hell".
  • Dilman replies that he is going to "fight like hell" to win the nomination over Eaton.

  • Darwin wrote "I have been very bad lately, having had an awful 'crisis' one leg swelled like elephantiasis – eyes almost closed up – covered with a rash & fiery Boils; but they tell me it will surely do me much good – it was like living in Hell."
  • However, Shirasagi doesn't act like a demon at all—not only is he a priest, but he's forsworn the use of his demonic powers, and wishes nothing more than to live his life as a human.
  • That may be treason or sedition, call it whatever the hell you like".
  • Lucas tells Paige a spell that will permit her to look like Eve Levine temporarily.
  • In 2009, Islamic scholar Sarfraz Ahmed Naeemi issued a fatwa denouncing suicide bombings and criticized Taliban leader Sufi Muhammad by saying that he "should wear bangles if he is hiding like a woman".

  • Elliot admits that despite her manipulation of him he has come to like the Devil and regards her as a friend.
  • Smith presents this "I'll do what the hell I like" as an attitude that is gendered to favour males and sexist against females.
  • Betsy Sharkey of the "Los Angeles Times" commented that "The effect of all those spinning songs, stars and scenarios is merry-go-round-like, producing a sort of dizzying collage that no doubt some will adore, while others will just get nauseous..."
  • Liz also finds out, and Gail is "thrilled when she finds out" and that the situation, "It's like a little pressure cooker, it's all waiting to blow".
  • "We stayed in qualifying trim all day today and I felt like it was qualifying during practice.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!