Werbung
 Übersetzung für 'Like hell we did' von Englisch nach Deutsch
Like hell we did! [idiom]Einen Teufel hatten wir getan! [Redewendung]
Teiltreffer
Where the hell did I leave my umbrella?Wo zum Teufel habe ich den Schirm gelassen?
How did we do?Wie haben wir das gemacht?
How did we do?Wie war unsere Leistung?
and so we didwir auch
Where did we break off?Wo sind wir steckengeblieben?
We did as we were told.Wir taten, wie uns geheißen wurde. [geh.]
We did as we were told.Wir taten, wie uns befohlen wurde.
to run like hellrennen, als ob der Teufel hinter einem her wäre
like hell {adv} [coll.]wie verrückt [ugs.]
Where did we leave off? [stop talking or lecturing]Wo sind wir stehen geblieben?
We did not know what was being commemorated here.Wir wussten nicht, wessen hier gedacht wurde.
to hurt like hell [coll.]mordsmäßig schmerzen [weh tun] [ugs.]
idiom
It hurts like hell.
Es tut verdammt weh.
That hurt like hell.Das hat doll wehgetan. [ugs.] [regional]
idiom
It hurts like hell.
Es tut höllisch weh.
to stink like hell [coll.]wie die Pest stinken [ugs.]
Like hell he will!Den Teufel wird er tun!
to sweat like hell [fig.] [coll.]sichDat. einen abschwitzen [ugs.]
ungeprüft Like hell I will! [coll.] Den / einen Teufel werde ich (tun)! [ugs.] [Redewendung]
We felt it desirable that he did not leave school before eighteen. Wir hielten es für wünschenswert, dass er die Schule nicht vor seinem 18. Lebensjahr verlässt.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • We had to dress in grey wool choker uniforms, which are long socks under wool slacks, and a cotton shirt(thank G-d for small favors) under thick heavily starched (as were the pants) jackets, that had to be buttoned up that had hard collars that were like 3 inches high and would cut and dig into your neck if you did not keep your head lifted with your chin up.
  • It's not like we were having a problem out on the racetrack with her.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!