| Ms. | 106 [schriftl. Anredeform für Frauen, die nicht zwischen verheiratet (Mrs) und unverheiratet (Miss) unterscheidet] | |
| Substantive |
| Ms [Br.] | 262 Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen; für Frauen, die nicht zwischen verheiratet (Mrs) und unverheiratet (Miss) unterscheidet] | |
| Ms. [Am.] | 161 Frau {f} <Fr.> [Anrede mit Namen; für Frauen, die nicht zwischen verheiratet (Mrs) und unverheiratet (Miss) unterscheidet] | |
| manuscript <ms.> | Manuskript {n} 83 | |
| manuscript <ms.> | Handschrift {f} <Hs.> [Manuskript] 30 | |
| unit millisecond <ms, msec> | Millisekunde {f} <ms> 10 | |
| unit millisecond <ms, msec> | Tausendstelsekunde {f} | |
| geogr. Mississippi <MS> [Magnolia State] | Mississippi {n} [US-Bundesstaat] | |
| geogr. Montserrat <.ms> | Montserrat {n} [Insel] | |
| comp. multisampling <MS> | Mehrfachabtastung {f} | |
| 2 Wörter: Andere |
| Dear Ms ... [salutation with name] | Sehr geehrte Frau ... [Anrede mit Name] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| electr.MedTech. magnetic shielding <MS> | magnetische Abschirmung {f} | |
| med.MedTech. mammography screening <MS> | Mammographie-Screening {n} <MS> | |
| med.MedTech. mammography screening <MS> [EUR 17538] | mammographische Früherkennung {f} [EUR 17538] | |
| econ.QM management system <MS> | Managementsystem {n} <MS> | |
| chem.phys. mass spectrometry <MS> | Massenspektrometrie {f} <MS> | |
| biochem.phys. mass spectroscopy <MS> | Massenspektroskopie {f} <MS> | |
| anat. maxillary sinus <MS> [Sinus maxillaris] | Kieferhöhle {f} | |
| anat. maxillary sinus <MS> [Sinus maxillaris] | Oberkieferhöhle {f} | |
| med. median sternotomy <MS> | mediane Sternotomie {f} <MS> | |
| filmphoto. medium shot <MS> | Halbnahe {f} | |
| filmphoto. medium shot <MS> | Medium Shot {m} | |
| med. Meigs' syndrome <MS> [also: Meigs syndrome] | Meigs-Syndrom {n} [auch: Meigs-Cass-Demons-Syndrom] | |
| med. metabolic syndrome <MS> | metabolisches Syndrom {n} <MS> | |
| biochem.med. metabolic syndrome <MS> | Stoffwechselsyndrom {n} [seltener für: metabolisches Syndrom] | |
| biochem. methionine synthase <MS> | Methioninsynthase {f} <MS> | |
| filmphoto. mid shot <MS> | Halbnahe {f} | |
| filmphoto. mid shot <MS> | Medium Shot {m} | |
| med. mitral stenosis <MS> | Mitralstenose {f} <MS> | |
| med. mitral stenosis <MS> | Mitralklappenstenose {f} | |
| spec. mobile systems <MS> | mobile Systeme {pl} <MS> | |
| med. MS sufferers | MS-Kranke {pl} | |
| bot. MS-zero <MS0> [Murashige and Skoog medium] | MS-null {n} <MS0> [Murashige-Skoog-Medium] | |
| med. multiple sclerosis <MS> | multiple Sklerose {f} <MS> | |
| med. multiple sclerosis <MS> | Multiple Sklerose {f} <MS> | |
| comp.pharm.QM multiple specification <MS> | multiple Spezifikation {f} | |
| med. myasthenic syndrome <MS> | myasthenes Syndrom {n} | |
| med. myeloid sarcoma <MS> | Myeloidsarkom {n} <MS> | |
| 3 Wörter: Andere |
| Dear Ms. ...: [Am.] [salutation with name] | Sehr geehrte Frau ..., [Anrede mit Name] | |
| 3 Wörter: Substantive |
| med. Maffucci's / Maffucci syndrome <MS> | Maffucci-Syndrom {n} <MS> | |
| constr.tech. margin of safety <MS, MoS> | Sicherheitsfaktor {m} | |
| econ.fin. margin of safety <MS, MoS> | Margin of Safety {f} <MS, MoS> [Sicherheitsmarge] | |
| med. mitral valve stenosis <MS, MVS> | Mitralklappenstenose {f} <MS, MKS> | |
| comp. MS Office package | MS-Office-Paket {n} | |
| comp. MS Office programs | MS-Office-Programme {pl} | |
| Ms. Busy-body | Frau Wichtig {f} [ugs.] | |
| med. multiple sclerosis patient <MS patient> | Multiple-Sklerose-Patient {m} <MS-Patient> | |
| med. multiple sclerosis patient <MS patient> [female] | Multiple-Sklerose-Patientin {f} <MS-Patientin> | |
| med. multiple sclerosis patients <MS patients> | Multiple-Sklerose-Erkrankte {pl} <MS-Erkrankte> | |
| biochem. tandem mass spectrometry <MS/MS, MS2> | Tandem-Massenspektrometrie {f} <MS/MS> | |
| 4 Wörter: Substantive |
| econ. professional and managerial staff [usually treated as sg.] <P&MS> | Fach- und Führungskräfte {pl} | |
| med. relapsing-remitting multiple sclerosis <RR-MS> | schubförmig remittierende Multiple Sklerose {f} <RR-MS> | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| phys. inductively coupled plasma mass spectrometry <ICP-MS> | Massenspektrometrie {f} mit induktiv gekoppeltem Plasma <ICP-MS> | |
| chem.phys. time-of-flight mass spectrometer <TOF-MS, TOFMS> | Flugzeitmassenspektrometer {n} | |
| spec. time-of-flight mass spectrometry <TOF-MS, TOFMS> | Laufzeitmassenspektrometrie {f} | |
| chem.phys. time-of-flight mass spectrometry <TOF-MS, TOFMS> | Flugzeitmassenspektrometrie {f} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!