| idiom My word goes around here. | Hier bestimme ich. | |
| Teiltreffer |
| Here goes! | Dann mal los! | |
| Here goes nothing! [coll.] [Am.] | Das krieg ich nie im Leben hin! [ugs.] | |
| What goes on here besides ... ? | Was tut sich hier noch, abgesehen von ... ? | |
| Here goes nothing! [coll.] [Am.] [expecting to fail] | Das klappt doch nie! [ugs.] | |
| Here goes nothing! [coll.] [Am.] [hoping not to fail] | Wird schon schiefgehen! [ugs.] | |
| proverb What goes around, comes around. | Was man sät, das wird man ernten. | |
| proverb What goes around, comes around. | Wie du mir, so ich dir. | |
| idiom What goes around, comes around. | Was du Anderen Gutes tust, kommt irgendwann zu dir zurück. | |
| proverb What goes around, comes around. | Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. | |
| proverb What goes around, comes around. | Alles rächt sich früher oder später. | |
| proverb What goes around, comes around. | Alles rächt sich irgendwann. | |
| proverb What goes around, comes around. | Wie es in den Wald hineinschallt, so schallt es auch wieder heraus. | |
| There goes my career! | Das war's dann wohl mit meiner Karriere! | |
| around here {adv} | hierherum [ugs.] [hier irgendwo] | |
| around here {adv} | hier in der Gegend | |
| idiom My heart goes out to you. | Ich bin in Gedanken bei dir. | |
| idiom My heart goes out to you. | Ich bin im Herzen bei dir. | |
| idiom My heart goes out to you. | Meine Gedanken sind bei dir. | |
| as far as my experience goes {adv} | soweit ich aus persönlicher Erfahrung weiß | |
| My heart goes out to you. | Es tut mir so leid für dich. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!