Übersetzung für 'Nävus' von Deutsch nach Englisch

blauer Nävus {m}

blue nevus [Am.] [Naevus caeruleus]med.

blue naevus [Br.] [Naevus caeruleus]med.

Werbung

Compound-Nävus {m} [auch: Compound-Naevus]

compound nevus [Am.]med.

compound naevus [Br.]med.

dermaler Nävus {m} [auch: dermaler Naevus]

dermal nevus [Am.]med.

dermal naevus [Br.]med.

intermediärer Nävus {m} [auch: intermediärer Naevus] [Compound-Nävus]

compound nevus [Am.]med.

compound naevus [Br.]med.

Ito-Nävus {m} [auch: Ito-Naevus]

Ito's nevus [Am.] [Naevus fuscocaeruleus acromiodeltoides, Naevus fuscocaeruleus deltoideoacromialis]med.

nevus of Ito [Am.] [Naevus fuscocaeruleus acromiodeltoides, Naevus fuscocaeruleus deltoideoacromialis]med.

Ito's naevus [Br.] [Naevus fuscocaeruleus acromiodeltoides, Naevus fuscocaeruleus deltoideoacromialis]med.

naevus of Ito [Br.] [Naevus fuscocaeruleus acromiodeltoides, Naevus fuscocaeruleus deltoideoacromialis]med.

junktionaler Nävus {m} [auch: junktionaler Naevus]

junctional nevus [Am.]med.

junctional naevus [Br.]med.

kongenitaler Nävus {m} [auch: kongenitaler Naevus]

congenital nevus [Am.]med.

congenital naevus [Br.]med.

Nävus Sutton {m} [Halonävus]

Sutton nevus [halo nevus]med.

Ota-Nävus {m} [auch: Ota-Naevus]

Ota's nevus [Am.] [Naevus fusculocoeruleus ophthalmomaxillaris]med.

nevus of Ota [Am.] [Naevus fusculocoeruleus ophthalmomaxillaris]med.

Ota's naevus [Br.] [Naevus fusculocoeruleus ophthalmomaxillaris]med.

naevus of Ota [Br.] [Naevus fusculocoeruleus ophthalmomaxillaris]med.

Spitz-Nävus {m} [auch: Spitz-Naevus]

Spitz nevus [Am.]med.

Spitz naevus [Br.]med.

---

angeborener melanozytärer Nävus {m} [auch: ... Naevus]

congenital melanocytic nevus [Am.]med.

congenital melanocytic naevus [Br.]med.

angeborener nichtneoplastischer Nävus {m} [auch: ... Naevus]

congenital non-neoplastic nevus [Am.]med.

congenital non-neoplastic naevus [Br.]med.

Jadassohn-Tièche-Nävus {m}

Tièche-Jadassohn nevus [Am.] [also: Jadassohn-Tièche nevus]med.

• Das Angora-Haar-Nävus-Syndrom ist eine sehr seltene Sonderform des Epidermal-Naevus-Syndromes.
• Ein Kongenitaler melanozytärer Nävus (auch Riesennävus oder Konnataler Nävuszellnävus) ist eine gutartige, üblicherweise sehr große und bräunlich/schwarz gefärbte Hautveränderung, die schon bei der Geburt vorhanden ist (im Gegensatz zu den meisten anderen so genannten „Muttermalen“ bzw.
• Beim Nävus Ito kommt es zu flächiger Hyperpigmentierung und Hypertrichose im Bereich der Schulter.
• Bis auf optische Aspekte ist der Becker-Nävus immer unbedenklich und stellt kein Risiko für die Entwicklung eines Melanoms dar.
• Ein Spitz-Nävus wächst rasch und bildet in kurzer Zeit ein rötliches bis braunes, halbkugeliges, derbes und haarloses Knötchen.

• Da der Compound-Nävus eine Zwischenphase darstellt, wird er auch intermediärer Nävus genannt.
• Ein Pigmentnävus (manchmal auch: Melanozytennävus oder melanozytärer Nävus) ist eine begrenzte, gutartige Fehlbildung der Haut, die im Gegensatz zu anderen Arten von Nävi aus pigmentbildenden Melanozyten oder verwandten Zelltypen besteht und daher meist eine braune oder bräunliche Farbe aufweist.
• Da es sich um eine scharf begrenzte, gutartige Hautveränderung handelt (Nävus), wird manchmal auch die Bezeichnung Naevus pigmentosus verwendet, was jedoch nicht mit dem allgemeinen Überbegriff Pigmentnävus für "pigmentierte Nävi" verwechselt werden darf.
• Abzugrenzen sind Epidermalzyste und Epidermaler Nävus.
• Das CLOVE-Syndrom, Akronym für Congenital Lipomatous Overgrowth, Vaskuläre Fehlbildung und Epidermaler Nävus, ist ein sehr seltenes angeborenes Fehlbildungssyndrom mit den namensgebenden Hauptmerkmalen.

• Leberfleck ist die umgangssprachliche Bezeichnung für gutartige Wucherungen von pigmentbildenden Zellen der Haut und entspricht in etwa dem Fachausdruck Pigmentnävus.
• Ein Halonävus ist ein Nävuszellnävus, der von einem weißen, pigmentlosen Ring (Halo) umgeben ist.
• "Oecobius navus", auch als Zitrus-Kreiselspinne bekannt, ist eine Art der Scheibennetzspinnen und lebt im Mittelmeerraum.