Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Needle' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a needle | needles
VERB   to needle | needled | needled
needling | needles
SYNO acerate leaf | needle | phonograph needle | ...
to needle [to sew]nähen
152
to needle sb. [coll.]jdn. sticheln
79
to needle sb. [coll.] [fig.] [hassle, annoy]
60
jdn. piesacken [ugs.] [sticheln, reizen, provozieren]
Substantive
needleNadel {f}
737
textil.tools
needle [sewing needle]
Nähnadel {f}
293
needleAnzeiger {m} [eines Messinstruments]
50
needleZeiger {m}
31
sports
needle [Br.] [coll.] [ill-feeling between competitors]
Prickeln {n} [ugs.] [Ärger zwischen Konkurrenten]
10
2 Wörter: Andere
needle-free {adj}nadellos
needle-free {adj}nadelfrei
needle-like {adj}nadelförmig
needle-moving {adj} [fig.] [rare]ausschlaggebend
needle-pointed {adj}nadelspitz
needle-shaped {adj}nadelförmig
needle-sharp {adj}nadelspitz
single-needle {adj} [attr.]Einnadel-
2 Wörter: Substantive
med.
(hypodermic) needle
Kanüle {f}
dent.med.
(needle) recapping
Recapping {n}
geol.
(rock) needle
Felsnadel {f}
med.
acupuncture needle
Akupunkturnadel {f}
MedTech.
anaesthesia needle [Br.]
Anästhesienadel {f}
MedTech.
anesthesia needle [Am.]
Anästhesienadel {f}
med.VetMed.
atraumatic needle
atraumatische Nadel {f}
med.
biopsy needle
Biopsienadel {f}
blind needleBlindnadel {f}
archaeo.hist.
bone needle
Knochennadel {f}
med.
boomerang needle
Bumerangnadel {f}
archaeo.art
bronze needle
Bronzenadel {f}
brooch needleBroschennadel {f}
med.MedTech.
butterfly needle
Butterfly-Kanüle {f}
cable needleZopfnadel {f}
bot.
cedar needle
Zedernnadel {f}
circular needleRundnadel {f}
geogr.tech.
compass needle
Magnetnadel {f}
geogr.tech.
compass needle
Kompassnadel {f}
bot.
conifer needle
Koniferennadel {f}
crochet needleHäkelnadel {f}
crocheting needleHäkelnadel {f}
textil.tools
darning needle
Stopfnadel {f}
geogr.
dip needle
Inklinationsnadel {f}
disposable needleEinwegnadel {f} [Einwegkanüle]
MedTech.
disposable needle
Einwegkanüle {f}
med.
dissecting needle
Präpariernadel {f}
med.
dosage needle [syringe]
Dosiernadel {f} [Spritze]
textil.tools
embroidery needle
Sticknadel {f}
tools
engraving needle
Graviernadel {f}
art
etching needle
Radiernadel {f}
arttools
etching needle
Grabstichel {m}
dent.
extirpation needle [nerve broach]
Exstirpationsnadel {f}
MedTech.pharm.
filling needle
Abfüllnadel {f}
bot.
fir needle
Tannennadel {f}
automot.
float needle [carburettor]
Schwimmernadel {f} [Vergaser]
aviat.
glideslope needle <GS needle>
Gleitpfadanzeige {f}
hollow needleHohlnadel {f}
med.
hollow needle [canula]
Kanüle {f}
med.MedTech.
Huber needle
Huber-Nadel {f}
med.
hypodermic needle
Hohlnadel {f}
med.
hypodermic needle
Subkutannadel {f}
med.
hypodermic needle
Injektionsnadel {f}
med.
hypodermic needle
hypodermische Nadel {f}
geol.
ice needle
Eisnadel {f}
tech.
indicator needle
Anzeigenadel {f}
med.
injection needle
Injektionsnadel {f}
automot.
injection needle
Einspritznadel {f}
archaeo.
iron needle
Eisennadel {f}
textil.
jersey needle
Jerseynadel {f}
jet needleDüsennadel {f}
textil.tools
knitting needle
Stricknadel {f}
bot.
larch needle
Lärchennadel {f}
gastr.
larding needle
Spicknadel {f}
ind.textil.
latch needle
Zungennadel {f}
MedTech.
ligature needle
Unterbindungs­nadel {f}
geogr.tech.
magnetic needle
Magnetnadel {f}
MedTech.
Menghini needle
Menghini-Nadel {f}
med.
needle aponeurotomy [less frequent for: needle fasciotomy]
Nadelaponeurotomie {f} [auch: Nadel-Aponeurotomie] [seltener für: Nadelfasziotomie]
FoodInd.gastr.
needle beans
Prinzessbohnen {pl}
tech.
needle bearing
Nadellager {n}
med.
needle biopsy
Nadelbiopsie {f}
textil.
needle book [needle-book]
Nadelbuch {n}
needle breakageNadelbruch {m}
tech.
needle bush [Br.] [bushing]
Nadelhülse {f}
automot.tech.
needle cage
Nadelkäfig {m}
textil.
needle case
Nadelbüchse {f} [Dose]
biol.
needle cast [tree disease]
Nadelschütte {f}
biol.
needle cast [tree disease]
Schütte {f} [Nadelschütte]
tech.
needle counter
Spitzenzähler {m}
engin.
needle dam
Nadelwehr {n}
electr.tech.
needle deflection
Zeigerausschlag {m}
engin.
needle deruster
Nadelentroster {m}
MedTech.
needle electrode
Nadelelektrode {f}
med.
needle fasciotomy <NF>
Nadelfasziotomie {f}
textil.
needle felting
Nadelfilz {m}
textil.
needle felting [with special barbed felting needles]
Trockenfilzen {n} [mit speziellen Nadeln mit Widerhaken]
tools
needle file
Nadelfeile {f}
tech.
needle galvanometer
Nadelgalvanometer {n}
needle gaugeNadellehre {f}
MedTech.
needle holder
Nadelhalter {m}
geol.
needle ice
Kammeis {n}
tech.
needle index [Br.] [machinery]
Zünglein {n} [einer Waage]
med.
needle insertion
Nadeleinstich {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Needle' von Englisch nach Deutsch

to needle [to sew]
nähen
to needle sb. [coll.]
jdn. sticheln
Werbung
to needle sb. [coll.] [fig.] [hassle, annoy]
jdn. piesacken [ugs.] [sticheln, reizen, provozieren]

needle
Nadel {f}

Anzeiger {m} [eines Messinstruments]

Zeiger {m}
needle [sewing needle]
Nähnadel {f}textil.tools
needle [Br.] [coll.] [ill-feeling between competitors]
Prickeln {n} [ugs.] [Ärger zwischen Konkurrenten]sports

needle-free {adj}
nadellos

nadelfrei
needle-like {adj}
nadelförmig
needle-moving {adj} [fig.] [rare]
ausschlaggebend
needle-pointed {adj}
nadelspitz
needle-shaped {adj}
nadelförmig
needle-sharp {adj}
nadelspitz
single-needle {adj} [attr.]
Einnadel-

(hypodermic) needle
Kanüle {f}med.
(needle) recapping
Recapping {n}dent.med.
(rock) needle
Felsnadel {f}geol.
acupuncture needle
Akupunkturnadel {f}med.
anaesthesia needle [Br.]
Anästhesienadel {f}MedTech.
anesthesia needle [Am.]
Anästhesienadel {f}MedTech.
atraumatic needle
atraumatische Nadel {f}med.VetMed.
biopsy needle
Biopsienadel {f}med.
blind needle
Blindnadel {f}
bone needle
Knochennadel {f}archaeo.hist.
boomerang needle
Bumerangnadel {f}med.
bronze needle
Bronzenadel {f}archaeo.art
brooch needle
Broschennadel {f}
butterfly needle
Butterfly-Kanüle {f}med.MedTech.
cable needle
Zopfnadel {f}
cedar needle
Zedernnadel {f}bot.
circular needle
Rundnadel {f}
compass needle
Magnetnadel {f}geogr.tech.

Kompassnadel {f}geogr.tech.
conifer needle
Koniferennadel {f}bot.
crochet needle
Häkelnadel {f}
crocheting needle
Häkelnadel {f}
darning needle
Stopfnadel {f}textil.tools
dip needle
Inklinationsnadel {f}geogr.
disposable needle
Einwegnadel {f} [Einwegkanüle]

Einwegkanüle {f}MedTech.
dissecting needle
Präpariernadel {f}med.
dosage needle [syringe]
Dosiernadel {f} [Spritze]med.
embroidery needle
Sticknadel {f}textil.tools
engraving needle
Graviernadel {f}tools
etching needle
Radiernadel {f}art

Grabstichel {m}arttools
extirpation needle [nerve broach]
Exstirpationsnadel {f}dent.
filling needle
Abfüllnadel {f}MedTech.pharm.
fir needle
Tannennadel {f}bot.
float needle [carburettor]
Schwimmernadel {f} [Vergaser]automot.
glideslope needle <GS needle>
Gleitpfadanzeige {f}aviat.
hollow needle
Hohlnadel {f}
hollow needle [canula]
Kanüle {f}med.
Huber needle
Huber-Nadel {f}med.MedTech.
hypodermic needle
Hohlnadel {f}med.

Subkutannadel {f}med.

Injektionsnadel {f}med.

hypodermische Nadel {f}med.
ice needle
Eisnadel {f}geol.
indicator needle
Anzeigenadel {f}tech.
injection needle
Injektionsnadel {f}med.

Einspritznadel {f}automot.
iron needle
Eisennadel {f}archaeo.
jersey needle
Jerseynadel {f}textil.
jet needle
Düsennadel {f}
knitting needle
Stricknadel {f}textil.tools
larch needle
Lärchennadel {f}bot.
larding needle
Spicknadel {f}gastr.
latch needle
Zungennadel {f}ind.textil.
ligature needle
Unterbindungs­nadel {f}MedTech.
magnetic needle
Magnetnadel {f}geogr.tech.
Menghini needle
Menghini-Nadel {f}MedTech.
needle aponeurotomy [less frequent for: needle fasciotomy]
Nadelaponeurotomie {f} [auch: Nadel-Aponeurotomie] [seltener für: Nadelfasziotomie]med.
needle beans
Prinzessbohnen {pl}FoodInd.gastr.
needle bearing
Nadellager {n}tech.
needle biopsy
Nadelbiopsie {f}med.
needle book [needle-book]
Nadelbuch {n}textil.
needle breakage
Nadelbruch {m}
needle bush [Br.] [bushing]
Nadelhülse {f}tech.
needle cage
Nadelkäfig {m}automot.tech.
needle case
Nadelbüchse {f} [Dose]textil.
needle cast [tree disease]
Nadelschütte {f}biol.

Schütte {f} [Nadelschütte]biol.
needle counter
Spitzenzähler {m}tech.
needle dam
Nadelwehr {n}engin.
needle deflection
Zeigerausschlag {m}electr.tech.
needle deruster
Nadelentroster {m}engin.
needle electrode
Nadelelektrode {f}MedTech.
needle fasciotomy <NF>
Nadelfasziotomie {f}med.
needle felting
Nadelfilz {m}textil.
needle felting [with special barbed felting needles]
Trockenfilzen {n} [mit speziellen Nadeln mit Widerhaken]textil.
needle file
Nadelfeile {f}tools
needle galvanometer
Nadelgalvanometer {n}tech.
needle gauge
Nadellehre {f}
needle holder
Nadelhalter {m}MedTech.
needle ice
Kammeis {n}geol.
needle index [Br.] [machinery]
Zünglein {n} [einer Waage]tech.
needle insertion
Nadeleinstich {m}med.
  • Needle Sharing {n} [Benutzen von Kanülen und/oder Spritzen durch mehrere Konsumenten] = needle sharing
  • No-Needle-No-Scalpel-Methode {f} = no-needle, no-scalpel method [a vasectomy method]
  • No-Needle-No-Scalpel-Vasektomie {f} <NNNSV> = no-needle, no-scalpel vasectomy <NNNSV>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The term is also used in surgical instruments, where the "crémaillère" is the toothed hook between the legs of the needle holder, serving the purpose of keeping the needle holder locked and thus the needle in place in the needle holder.
  • The fourth type of needle is a hybrid needle. It is a straight needle with a point on one end and a flexible strand on the other end with a stopper, such as a large lightweight bead, at the end.
  • Using a pencil point needle rather than a cutting spinal needle decreases the risk.
  • A needle holder, also called needle driver or needle forceps, is a surgical instrument similar to a hemostat, used by doctors and surgeons to hold and push a suturing needle when performing wound closure, ligation and other surgical procedures that require re-anastomosis.
  • Eye of the needle or eye of a needle is the tunnel-like space near one end of a sewing needle.

  • An alternative representation of needle codes is to use the numeral "1" for needle left, and "3" for needle right.
  • The "needle-through-needle" technique involves the introduction of a Tuohy needle (epidural needle) into the epidural space. The standard technique of loss of resistance to injection may be employed.
  • The FSN needle is a modified trocar needle similar to an I.V.
  • Textile Needle Arts such as machine sewing, hand sewing, braided rugs, needle felting, knitting and crochet are other mediums a visually impaired artist may use.
  • The valve is often described as a needle valve, although this is a misnomer.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!