| Nice to meet you. | Freut mich, dich kennenzulernen. | |
| Nice to meet you. | Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.] | |
| Nice to meet you. | Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede] | |
5+ Wörter |
| It's nice to meet you. | Nett, Sie kennen zu lernen. | |
| Nice to meet you, too. [standard reply to: Nice to meet you.] | Ganz meinerseits. [Standardantwort auf: Nett, Sie kennenzulernen.] | |
Teiltreffer |
| Nice talking to you. | War nett mit dir zu plaudern. | |
| Nice to have you back again. | Schön, dass du wieder da bist. | |
| quote Nice to have met you, Mr Bond. | Es war mir ein Vergnügen, Mr. Bond. | |
| Pleased to meet you. | (Sehr) angenehm. [Antwort bei Vorstellung] | |
| Pleasure to meet you. | Freut mich, Sie kennenzulernen. | |
| Pleased to meet you. | Sehr erfreut. | |
| Good to meet you. | Freut mich, dich kennenzulernen. | |
| (I'm) pleased to meet you. | Sehr erfreut, Sie kennenzulernen. | |
| (I'm) pleased to meet you. | Freut mich. | |
| I'm delighted to meet you. | Freut mich, Sie kennenzulernen. | |
| (I'm) pleased to meet you. | Angenehm. | |
| I'm glad to meet you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen. | |
| I'm delighted to meet you. | Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.] | |
| I'd like you to meet my friend. | Ich möchte dir / Ihnen meinen Freund vorstellen. | |
| If you don't have anything nice to say, don't say anything at all. | Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten. | |
| How nice of you! | Wie nett von Ihnen! [formelle Anrede] | |
| It was nice meeting you! | Schön, Sie kennen gelernt zu haben! [Rsv.] | |
| It was nice meeting you! | Schön, Sie kennengelernt zu haben! | |
| May you have a nice evening! | Schönen Abend noch! | |
| Did you have a nice time? | Haben Sie sich gut unterhalten? [formelle Anrede] | |
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Nice to meet you.' von Englisch nach Deutsch
- Nice to meet you.
- Freut mich, dich kennenzulernen.
Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
Freut mich, Sie kennenzulernen. [formelle Anrede]
- It's nice to meet you.
- Nett, Sie kennen zu lernen.
- Nice to meet you, too. [standard reply to: Nice to meet you.]
- Ganz meinerseits. [Standardantwort auf: Nett, Sie kennenzulernen.]
- Nice talking to you.
- War nett mit dir zu plaudern.
- Nice to have you back again.
- Schön, dass du wieder da bist.
- Nice to have met you, Mr Bond.
- Es war mir ein Vergnügen, Mr. Bond.quote
- Pleased to meet you.
- (Sehr) angenehm. [Antwort bei Vorstellung]
Sehr erfreut.
- Pleasure to meet you.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Good to meet you.
- Freut mich, dich kennenzulernen.
- (I'm) pleased to meet you.
- Sehr erfreut, Sie kennenzulernen.
Freut mich.
Angenehm.
- I'm delighted to meet you.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
Freut mich, Sie kennen zu lernen. [Rsv.]
- I'm glad to meet you.
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
- I'd like you to meet my friend.
- Ich möchte dir / Ihnen meinen Freund vorstellen.
- If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.
- Wenn man nichts Nettes zu sagen hat, soll man den Mund halten.
- How nice of you!
- Wie nett von Ihnen! [formelle Anrede]
- It was nice meeting you!
- Schön, Sie kennen gelernt zu haben! [Rsv.]
Schön, Sie kennengelernt zu haben!
- May you have a nice evening!
- Schönen Abend noch!
- Did you have a nice time?
- Haben Sie sich gut unterhalten? [formelle Anrede]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!