Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'No way' von Englisch nach Deutsch
no way {adv}auf keinen Fall
no way {adv}auf gar keinen Fall
No way! [coll.]Nein!
No way! [coll.]Nie im Leben!
No way! [coll.]Nix da! [ugs.]
No way! [coll.] [idiom]Niemals!
No way! [coll.] [idiom]Keineswegs!
No way! [coll.] [idiom]Keine Chance!
No way! [coll.] [idiom]Ausgeschlossen! [ugs.]
No way! [coll.] [idiom]Kommt nicht in die Tüte! [ugs.] [Redewendung]
No way! [sl.] [For real?]Nee, oder? [ugs.] [Wirklich?]
No way. [coll.]Nichts da. [ugs.]
idiom
No way. [coll.]
Ohne mich. [ugs.]
3 Wörter: Andere
in no way {adv}keineswegs
in no way {adv}in keiner Weise
in no way {adv}auf keine Weise
in no way {adv}in keiner Hinsicht
in no way {adv}mitnichten [geh.] [veraltend]
no frigging way <NFW> [coll.]auf gar keinen Fall
No frigging way<NFW> [coll.]Auf keinen. [ugs.] [Auf keinen Fall.]
No way, Jose! [Am.] [hum.] [idiom]Auf keinen Fall!
There's no way ...Unmöglich, dass ...
idiom
there's no way ... [coll.]
nie im Leben ... [ugs.]
4 Wörter: Andere
in no way affected {adj} [postpos.]in keiner Weise beeinträchtigt
in no way whatsoever {adv}auf keinerlei Weise
no matter which way {adv}egalweg [ugs.] [regional]
No right of way!Kein Durchgang!
No right of way!Durchgang verboten!
idiom
There is no way ...
Es gibt keine Möglichkeit ...
There's no way I ...Ich kann unmöglich ...
There's no way out. [also fig.]Es ist ausweglos. [auch fig.]
5+ Wörter: Andere
(There is) no evidence either way. Weder das eine noch das andere lässt sich beweisen.
if there is no other way {adv}wenn es nicht anders geht
That's no way to behave. Das ist (doch) keine Art. [Redewendung] [Das gehört sich nicht.]
That's no way to speak to your mother! [coll.] So spricht man (doch) nicht mit seiner Mutter! [ugs.]
That's no way to talk / speak to your ...! [e.g. mother, father] Wie redest du denn mit deiner / deinem ...! [z. B. Mutter, Vater]
There is no way around ... [also fig.]Es führt kein Weg vorbei an ... [auch fig.]
There is no way out.Es gibt keinen Ausweg.
There is no way out. [also fig.]Es ist ohne Ausweg. [auch fig.]
There's no way of telling. [idiom]Da steckt man nicht drin. [ugs.] [Redewendung]
when there is no way forward [idiom]wenn nichts mehr geht [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to be in no way inferior to sb.jdm. in nichts nachstehen
to have no way of doing sth.keine Möglichkeit haben, etw. zu tun
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
No Way Out [Roger Donaldson]
No Way Out – Es gibt kein Zurück
Teiltreffer
numero symbol <№, Nº, No, No., no.> Numero-Zeichen {n} <No, No., №> [z. B. Zimmer №1, №2 usw. oder „xyz-Straße №16“]
trafficTrVocab.
three-way stop [Am.] <3-WAY, 3x> [all-way stop]
T-Kreuzung {f} [an der generell gehalten werden muss, um von rechts Kommenden Vorfahrt zu gewähren]
trafficTrVocab.
four-way stop [Am.] [Can.] [S.Afr.] <4-WAY, 4x> [all-way stop]
Kreuzung {f} [vierer gleichrangiger Straßen]
tech.
four-way {adj} <4-way> [attr.]
Kreuz-
med.
no-needle, no-scalpel method [a vasectomy method]
No-Needle-No-Scalpel-Methode {f}
idiom
sth. is an absolute no-no [coll.]
etw. geht gar nicht [ugs.]
med.
no-needle, no-scalpel vasectomy <NNNSV>
No-Needle-No-Scalpel-Vasektomie {f} <NNNSV>
That's a no-no. [coll.]Das ist tabu.
tech.
two-way {adj} <2-way>
Zwei-Weg- <2-Weg->
tech.
three-way foot switch <3-way foot switch>
Dreiweg-Fußschalter {m}
math.stat.
two-way analysis of variance <two-way ANOVA>
zweifache Varianzanalyse {f}
tech.
three-way foot switch <3-way foot switch>
Dreiwege-Fußschalter {m}
math.stat.
one-way analysis of variance <one-way ANOVA>
einfache Varianzanalyse {f}
tech.
four-way (stop) cock <4-way cock>
Kreuzhahn {m} [Vierwegehahn]
tech.
four-way cross <4-way cross>
Kreuzstück {n}
tech.
one-way cock <1-way cock>
Durchflusshahn {m}
tech.
three-way distributor <3-way distributor>
Dreifach-Verteiler {m} <3-fach-Verteiler>
tech.
three-way cock <3-way cock>
Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>
tech.
one-way cock <1-way cock>
Durchgangshahn {m}
MedTech.
three-way stopcock <3-way stopcock>
Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>
64 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'No way' von Englisch nach Deutsch

no way {adv}
auf keinen Fall

auf gar keinen Fall
No way! [coll.]
Nein!

Nie im Leben!

Nix da! [ugs.]
Werbung
No way! [coll.] [idiom]
Niemals!

Keineswegs!

Keine Chance!

Ausgeschlossen! [ugs.]

Kommt nicht in die Tüte! [ugs.] [Redewendung]
No way! [sl.] [For real?]
Nee, oder? [ugs.] [Wirklich?]
No way. [coll.]
Nichts da. [ugs.]

Ohne mich. [ugs.]idiom

in no way {adv}
keineswegs

in keiner Weise

auf keine Weise

in keiner Hinsicht

mitnichten [geh.] [veraltend]
no frigging way <NFW> [coll.]
auf gar keinen Fall
No frigging way. <NFW> [coll.]
Auf keinen. [ugs.] [Auf keinen Fall.]
No way, Jose! [Am.] [hum.] [idiom]
Auf keinen Fall!
There's no way ...
Unmöglich, dass ...
there's no way ... [coll.]
nie im Leben ... [ugs.]idiom

in no way affected {adj} [postpos.]
in keiner Weise beeinträchtigt
in no way whatsoever {adv}
auf keinerlei Weise
no matter which way {adv}
egalweg [ugs.] [regional]
No right of way!
Kein Durchgang!

Durchgang verboten!
There is no way ...
Es gibt keine Möglichkeit ...idiom
There's no way I ...
Ich kann unmöglich ...
There's no way out. [also fig.]
Es ist ausweglos. [auch fig.]

(There is) no evidence either way.
Weder das eine noch das andere lässt sich beweisen.
if there is no other way {adv}
wenn es nicht anders geht
That's no way to behave.
Das ist (doch) keine Art. [Redewendung] [Das gehört sich nicht.]
That's no way to speak to your mother! [coll.]
So spricht man (doch) nicht mit seiner Mutter! [ugs.]
That's no way to talk / speak to your ...! [e.g. mother, father]
Wie redest du denn mit deiner / deinem ...! [z. B. Mutter, Vater]
There is no way around ... [also fig.]
Es führt kein Weg vorbei an ... [auch fig.]
There is no way out.
Es gibt keinen Ausweg.
There is no way out. [also fig.]
Es ist ohne Ausweg. [auch fig.]
There's no way of telling. [idiom]
Da steckt man nicht drin. [ugs.] [Redewendung]
when there is no way forward [idiom]
wenn nichts mehr geht [Redewendung]

to be in no way inferior to sb.
jdm. in nichts nachstehen
to have no way of doing sth.
keine Möglichkeit haben, etw. zu tun

No Way Out [Roger Donaldson]
No Way Out – Es gibt kein ZurückfilmF

numero symbol <№, Nº, No, No., no.>
Numero-Zeichen {n} <No, No., №> [z. B. Zimmer №1, №2 usw. oder „xyz-Straße №16“]
three-way stop [Am.] <3-WAY, 3x> [all-way stop]
T-Kreuzung {f} [an der generell gehalten werden muss, um von rechts Kommenden Vorfahrt zu gewähren]trafficTrVocab.
four-way stop [Am.] [Can.] [S.Afr.] <4-WAY, 4x> [all-way stop]
Kreuzung {f} [vierer gleichrangiger Straßen]trafficTrVocab.
four-way {adj} <4-way> [attr.]
Kreuz-tech.
no-needle, no-scalpel method [a vasectomy method]
No-Needle-No-Scalpel-Methode {f}med.
sth. is an absolute no-no [coll.]
etw. geht gar nicht [ugs.]idiom
no-needle, no-scalpel vasectomy <NNNSV>
No-Needle-No-Scalpel-Vasektomie {f} <NNNSV>med.
That's a no-no. [coll.]
Das ist tabu.
two-way {adj} <2-way>
Zwei-Weg- <2-Weg->tech.
three-way foot switch <3-way foot switch>
Dreiweg-Fußschalter {m}tech.

Dreiwege-Fußschalter {m}tech.
two-way analysis of variance <two-way ANOVA>
zweifache Varianzanalyse {f}math.stat.
one-way analysis of variance <one-way ANOVA>
einfache Varianzanalyse {f}math.stat.
four-way (stop) cock <4-way cock>
Kreuzhahn {m} [Vierwegehahn]tech.
four-way cross <4-way cross>
Kreuzstück {n}tech.
one-way cock <1-way cock>
Durchflusshahn {m}tech.

Durchgangshahn {m}tech.
three-way distributor <3-way distributor>
Dreifach-Verteiler {m} <3-fach-Verteiler>tech.
three-way cock <3-way cock>
Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>tech.
three-way stopcock <3-way stopcock>
Dreiwegehahn {m} <3-Wege-Hahn>MedTech.
  • No Way Out – Es gibt kein Zurück = No Way Out [Roger Donaldson]
  • No-Needle-No-Scalpel-Vasektomie {f} <NNNSV> = no-needle, no-scalpel vasectomy <NNNSV>
  • Numero-Zeichen {n} <No, No., №> [z. B. Zimmer №1, №2 usw. oder „xyz-Straße №16“] = numero symbol <№, Nº, No, No., no.>
  • No-Needle-No-Scalpel-Methode {f} = no-needle, no-scalpel method [a vasectomy method]
  • 3-Way = 3-Way [Scott Ziehl]
  • Way Out = The Hard Way [Lee Child]
  • One-Way-Flug {m} = one-way flight
  • Giving-way-Phänomen {n} [instabilitätsbedingtes Wegknicken / Weggleiten eines Gelenks] = giving-way phenomenon
  • No-Tänzer {m} = Noh dancer
  • No-Spiel {n} = Noh play
  • Nordosten {m} <NO> = northeast <NE>
  • Nordost <NO> = nor'-east <NE>
  • Stickstoffmonoxid {n} <NO> = nitrogen monoxide <NO>
  • Nobelium {n} <No> = nobelium <No>
  • Stickstoffmonoxid {n} <NO> = nitric oxide <NO>
  • Nordosten {m} <NO> = north-east <NE>
  • Nordost <NO> = north-east <NE>
  • No-Spy-Abkommen {n} = no-spy agreement
  • No-Cloning-Theorem {n} = no-cloning theorem
  • No-Deal-Brexit {m} = no-deal Brexit
  • No-Go {n} [ugs.] = no-no [coll.]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Egypt agreed to provide 600,000 liters of fuel to Gaza daily, but it had no way of delivering it that Hamas would agree to.
  • They also face the common problem that, as yet, there is no way to put quantum gravity predictions to experimental tests (and thus to decide between the candidates where their predictions vary), although there is hope for this to change as future data from cosmological observations and particle physics experiments becomes available.
  • Fellatio cannot result in pregnancy, as there is no way for ingested sperm to reach the uterus and fallopian tubes to fertilize an egg cell.
  • There is no way to avoid all of these programs by testing them in some way before executing them due to the non-computability of the halting problem.
  • It included several cut tracks, such as the CD exclusive bonus track "Time After Time", B-side exclusives "Buildings Have Eyes" and "After All", the "Afterglow" exclusives "Mandalay" and "Hello My Old Friend", and the 2001 reissue exclusives "Endless Lies" and "No Way Out".

  • There was no division instruction (but various division subroutines were supplied) and no way to directly load a number into the accumulator (a "sTore and zero accumulator" instruction followed by an "Add" instruction were necessary for this).
  • It in no way assures that the author of that site or blog is an expert.
  • For centuries scientists, philosophers, and science fiction writers suspected that extrasolar planets existed, but there was no way of knowing whether they were real in fact, how common they were, or how similar they might be to the planets of the Solar System.
  • At the time, there was no way of knowing how important this connection would be to the history and discovery of vaccinations.
  • Kaye stated he never returned to the venue because there was no way to recreate the magic of that time.

  • Because the client has no way to validate the identity of a DHCP server, unauthorized DHCP servers (commonly called "rogue DHCP") can be operated on networks, providing incorrect information to DHCP clients.
  • Despite this and other speculation, Beckham made it clear that the move in no way signalled his intent to leave MLS and announced his intent to return to the Galaxy in time for the start of the 2009 season in March.
  • Even if there were a deceiving god (or an evil demon), one's belief in their own existence would be secure, for there is no way one could be deceived unless one existed in order to be deceived.
  • There is no way to choose a positive integer at random so that each positive integer occurs with equal probability, but statements about "randomly chosen integers" such as the ones above can be formalized by using the notion of "natural density".
  • The early Roman calendar, which had no way of designating the days of the winter months other than to lump them together as "winter", is an example of an incomplete calendar, while the Gregorian calendar is an example of a complete calendar.

  • It is known that the annalists used material from earlier chronicles, as well as from oral sources such as sagas, but there is no way to tell where these lines came from.
  • In the functional view, in particular, there is no way (or need) to define an "abstract variable" with the semantics of imperative variables (namely, with [...] and [...] operations).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!