| Now I understand! | Jetzt verstehe ich! | |
Teiltreffer |
| I'm gonna go now. [coll.] [I'm going to go now] | Ich geh jetzt. [ugs.] | |
| TrVocab. I understand. | Ich habe verstanden. | |
| I understand (that) ... | Wie man hört ... | |
| ..., so I understand. | Wie ich höre, ... | |
| As I understand it ... | Wie ich es sehe ... | |
| Do I understand that ... ? | Gehe ich recht in der Annahme, dass ... ? | |
| I, who understand everything, ... | Ich, der ich alles verstehe, ... | |
| As I understand it ... | Wie ich es auffasse ... | |
| I don't understand. | Ich verstehe nicht. | |
| if I understand you correctly | wenn ich Sie richtig / recht verstehe | |
| if I understand correctly <IIUC> | wenn ich richtig verstehe | |
| I can understand your feelings. | Das kann ich Ihnen nachempfinden. | |
| If I understand aright ... [archaic] | Wenn ich richtig verstehe ... | |
| Internet as I understand it <AIUI> | so, wie ich es verstehe | |
| Sorry, I don't understand | Entschuldigung, ich verstehe nicht | |
| I can understand your feelings. | Das kann ich dir nachempfinden. | |
| I can't understand it. | Es ist für mich nicht nachvollziehbar. | |
| I can't understand it. | Das kann ich nicht nachvollziehen. | |
| Am I to understand that ... ? | Soll das etwa heißen, dass ... ? | |
| Am I to understand that ... ? | Soll ich das so verstehen, dass ... ? | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Now I understand' von Englisch nach Deutsch
- Now I understand!
- Jetzt verstehe ich!
- I'm gonna go now. [coll.] [I'm going to go now]
- Ich geh jetzt. [ugs.]
- I understand.
- Ich habe verstanden.TrVocab.
- I understand (that) ...
- Wie man hört ...
- ..., so I understand.
- Wie ich höre, ...
- As I understand it ...
- Wie ich es sehe ...
Wie ich es auffasse ...
- Do I understand that ... ?
- Gehe ich recht in der Annahme, dass ... ?
- I, who understand everything, ...
- Ich, der ich alles verstehe, ...
- I don't understand.
- Ich verstehe nicht.
- if I understand you correctly
- wenn ich Sie richtig / recht verstehe
- if I understand correctly <IIUC>
- wenn ich richtig verstehe
- I can understand your feelings.
- Das kann ich Ihnen nachempfinden.
Das kann ich dir nachempfinden.
- If I understand aright ... [archaic]
- Wenn ich richtig verstehe ...
- as I understand it <AIUI>
- so, wie ich es versteheInternet
- Sorry, I don't understand
- Entschuldigung, ich verstehe nicht
- I can't understand it.
- Es ist für mich nicht nachvollziehbar.
Das kann ich nicht nachvollziehen.
- Am I to understand that ... ?
- Soll das etwa heißen, dass ... ?
Soll ich das so verstehen, dass ... ?
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The song is referenced in the title track of The Game's song "The Documentary", when he says, "Now I understand why Nas did a song with his pops".
- Those are dead words too. Now I understand living words".
- Recognising the accessibility and popular appeal that made his 1971 single "Imagine" more commercially successful than his other post-Beatles songs, Lennon concluded, "Now I understand what you have to do: Put your political message across with a little honey."
- Among their reactions were sentiments like "Now I understand why China is one of the safest countries in the world nowadays" and "Being a police officer back then was really tough".
- Wodehouse in his review of the first novel of "The Flashman Papers" series that came to his attention: "Now I understand what that 'when a new planet swims into his ken' excitement is all about."
- ... ", meaning "Now I understand!") [...] , the twin-prong cork puller can extract a stopper without damaging it, to allow for sampling the wine before re-inserting the stopper.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!