Übersetzung für '
Oh God' von Englisch nach Deutsch
| Oh my God! | Ach du lieber Gott! | |
| Oh my God! | Habidere! [österr.] [Habe die Ehre! In diesem Fall als Ausruf des Entsetzens] | |
| Oh my God! <OMG> | Oh mein Gott! <OMG> | |
4 Wörter: Andere |
| Oh my fucking God! [vulg.] <OMFG> | Ach du (heilige) Scheiße! [vulg.] | |
5+ Wörter: Andere |
| Oh God, can you believe that! | Oh Gott, ist das zu fassen! | |
| quote To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn] | Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele. | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| mus.F Oh God, how much heartache | Ach Gott, wie manches Herzeleid [J. S. Bach, BWV 3] | |
| mus.F Oh God, look down from heaven | Ach Gott, vom Himmel sieh darein [J. S. Bach, BWV 2] | |
| lit.F Oh, God! [Avery Corman] | O Gottogott! | |
| filmF Oh, God! [Carl Reiner] | Oh Gott ... [nach Cormans Roman O Gottogott!] | |
| filmF Oh, God! Book II [Gilbert Cates] | Tracy trifft den lieben Gott | |
Teiltreffer |
| chem. hydroxyl group <OH group, -OH> | Hydroxygruppe {f} <OH-Gruppe, -OH> | |
| chem. hydroxyl group <OH group, -OH> | Hydroxylgruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH> | |
| chem. hydroxyl group <OH group, -OH> | Hydroxyl-Gruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH> | |
| chem. hydroxyl group <OH group, -OH> | Hydroxy-Gruppe {f} <OH-Gruppe, -OH> | |
| Oh! | Au! 134 | |
| oh well | na ja | |
| oh well | ach ja | |
| oh well | tja [ugs.] | |
| Oh, ok. | Ach so. | |
| Oh, Goodness! | Du meine Güte! | |
| Oh, really!/? | So!/? (wirklich) | |
| (Oh) please! | (Ach) bitte! | |
| Uh-oh! | Hoppla! | |
| Oh heck! | Au, Backe! [ugs.] | |
| Oh, dear! | Ach herrje! | |
| Oh dear! | Oh je! | |
| Oh, snap! | Ja, sag mal! [als Ausruf des Erstaunens, der Bestürzung oder Freude] | |
| Oh, yag! | Igitt! | |
| idiom Oh snap! | Mist! [ugs.] | |
| Oh dear! | Ach du liebe Zeit! [ugs.] | |
31 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Oh God' von Englisch nach Deutsch
- Oh my God!
- Ach du lieber Gott!
Habidere! [österr.] [Habe die Ehre! In diesem Fall als Ausruf des Entsetzens]
- Oh my God! <OMG>
- Oh mein Gott! <OMG>
- Oh my fucking God! [vulg.] <OMFG>
- Ach du (heilige) Scheiße! [vulg.]
- Oh God, can you believe that!
- Oh Gott, ist das zu fassen!
- To Jesus Christ I commend my soul. Lord Jesus receive my soul. Oh God, have pity on my soul. [Anne Boleyn]
- Jesus Christus empfehle ich meine Seele. Herr Jesus empfange meine Seele. Oh Gott, hab Erbarmen mit meiner Seele.quote
- Oh God, how much heartache
- Ach Gott, wie manches Herzeleid [J. S. Bach, BWV 3]mus.F
- Oh God, look down from heaven
- Ach Gott, vom Himmel sieh darein [J. S. Bach, BWV 2]mus.F
- Oh, God! [Avery Corman]
- O Gottogott!lit.F
- Oh, God! [Carl Reiner]
- Oh Gott ... [nach Cormans Roman O Gottogott!]filmF
- Oh, God! Book II [Gilbert Cates]
- Tracy trifft den lieben GottfilmF
- hydroxyl group <OH group, -OH>
- Hydroxygruppe {f} <OH-Gruppe, -OH>chem.
Hydroxylgruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH>chem.
Hydroxyl-Gruppe {f} [veraltet] <OH-Gruppe, -OH>chem.
Hydroxy-Gruppe {f} <OH-Gruppe, -OH>chem.
- Oh!
- Au!
- oh well
- na ja
ach ja
tja [ugs.]
- Oh, ok.
- Ach so.
- Oh, Goodness!
- Du meine Güte!
- Oh, really!/?
- So!/? (wirklich)
- (Oh) please!
- (Ach) bitte!
- Uh-oh!
- Hoppla!
- Oh heck!
- Au, Backe! [ugs.]
- Oh, dear!
- Ach herrje!
- Oh dear!
- Oh je!
Ach du liebe Zeit! [ugs.]
- Oh, snap!
- Ja, sag mal! [als Ausruf des Erstaunens, der Bestürzung oder Freude]
- Oh, yag!
- Igitt!
- Oh snap!
- Mist! [ugs.]idiom
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Together they went to Lord North who reportedly cried out "Oh God - It's all over".
- He played struggling musician Bobby Shelton (who trades his soul — and his family — to become an ill-fated rock star "Billy Wayne") in the black comedy film "Oh, God!
- He is best known for his roles as Adam Landers in "Oh, God!
- Greenfeld also wrote "Oh, God! Book II" and the TV special "Lovey" and is the author of several books about his autistic son, Noah Greenfeld.
- Unreleased songs from the sessions include "Oh God America", "Sometime Somewhere" both written by Cher but she didn't like her contributions so they were left off the inclusion on the album.
- But when it turned out she carried on after dinner, I thought, 'Oh God!
- "Oh, God!" was also awarded two Saturn Awards for Best Fantasy Film and Best Actor for George Burns. It received an additional nomination for Carl Reiner's direction.
- Two singles were released off the album, the album-type track "Walk On" and the sonically sugar sweet but lyrically laconic "Follow Me", on which Sippola sings "I fell down the stairs, oh god, it's super!
- He does have genuine remorse. Oh God yes." He helped with Martin McGuinness's presidential campaign in 2011, erecting posters for McGuinness around Carrickmacross, and also canvassed for Sinn Féin's Matt Carthy in the 2014 European Parliament elections.
- Bergman wrote "Oh, God! You Devil" (1984) and "Fletch" (1985) starring Chevy Chase.
- In the series finale, George invites Oscar to the Bluth Company function to unwittingly take his place, a fact Oscar learns as soon as Lucille refers to him as George ("Oh God Oscar! ...
- But is it actually good? Oh God, no".
- It lost its number one spot in the third week to "Oh, God!
- Paramahansa Yogananda, a Bengali saint was an early proponent of kirtan in the west, chanting Guru Nanak Dev's "Hey Hari Sundara" ("Oh God Beautiful") with 3,000 people at Carnegie Hall in 1923.
- "Every day I wake up and I think 'Oh God, I've burnt a million quid and everyone thinks it's wrong [...] , Cauty told him.
- The untitled Itchy & Scratchy short, with "guest director" Oliver Stone, is a parody of the scene where footage is shown of Jack Ruby shooting Lee Harvey Oswald in Stone's film "JFK": someone is heard to shout, "Oh God!
- in "Oh, God!" (1977) as the wife of John Denver's character; and the drama "The Black Stallion" (1979) as the mother of the boy protagonist.
- Mahendran and Suhasini, with stars like Sivaji Ganesan, Kamal Haasan, Rajinikanth and Jaishankar playing different forms of god in guest appearances.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!