dict.cc | One Two Buckle My Shoe | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'One Two Buckle My Shoe' von Englisch nach Deutsch

	lit.F One, Two, Buckle My Shoe `[Agatha Christie]`	Das Geheimnis der Schnallenschuhe
Teiltreffer
	cloth. (shoe) buckle	Schuhschnalle `{f}`
	cloth. buckle shoe	Schnallenschuh `{m}`
	My knees began to buckle.	Ich bekam weiche Knie.
	tech. two-shoe brake	Zweibackenbremse `{f}`
	My left shoe pinches.	Mein linker Schuh drückt.
	My shoe pinches me.	Mein Schuh drückt mich.
	My shoe-lace keeps coming undone.	Mein Schnürsenkel geht ständig auf.
	idiom my two cents (worth)	meine unbedeutende Meinung `{f}`
	idiom my two pennies worth `[Br.]`	meine unbedeutende Meinung `{f}`
	mus.F The two blue eyes of my beloved	Die zwei blauen Augen von meinem Schatz `[G. Mahler]`
	My advice for the two of you ...	Mein Rat an euch beide ...
	filmF The Man with One Red Shoe `[Stan Dragoti]`	Der Verrückte mit dem Geigenkasten
	quote Two souls alas! are dwelling in my breast. `[trans. G. M. Priest]`	Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. `[J. W. v. Goethe]`
	one or two	der eine oder andere
	one or two	den einen oder anderen
	rhet. two for one	Hendiadyoin `{n}`
	sports one-two `[football]`	Doppelpass `{m}`
	one or two things `{pl}`	das Eine oder Andere `{n}`
	mus. canon two in one	zweistimmiger Kanon `{m}` `[in einer Notenzeile notiert]`
	math. Carry the one / two.	Eins / Zwei im Sinn.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'One Two Buckle My Shoe' von Englisch nach Deutsch

One, Two, Buckle My Shoe [Agatha Christie]: Das Geheimnis der Schnallenschuhelit.F
Werbung
(shoe) buckle: Schuhschnalle {f}cloth.
buckle shoe: Schnallenschuh {m}cloth.
My knees began to buckle.: Ich bekam weiche Knie.
two-shoe brake: Zweibackenbremse {f}tech.
My left shoe pinches.: Mein linker Schuh drückt.
My shoe pinches me.: Mein Schuh drückt mich.
My shoe-lace keeps coming undone.: Mein Schnürsenkel geht ständig auf.
my two cents (worth): meine unbedeutende Meinung {f}idiom
my two pennies worth [Br.]: meine unbedeutende Meinung {f}idiom
The two blue eyes of my beloved: Die zwei blauen Augen von meinem Schatz [G. Mahler]mus.F
My advice for the two of you ...: Mein Rat an euch beide ...
The Man with One Red Shoe [Stan Dragoti]: Der Verrückte mit dem GeigenkastenfilmF
Two souls alas! are dwelling in my breast. [trans. G. M. Priest]: Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust. [J. W. v. Goethe]quote
one or two: der eine oder andere

den einen oder anderen
two for one: Hendiadyoin {n}rhet.
one-two [football]: Doppelpass {m}sports
one or two things {pl}: das Eine oder Andere {n}
canon two in one: zweistimmiger Kanon {m} [in einer Notenzeile notiert]mus.
Carry the one / two.: Eins / Zwei im Sinn.math.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!