Werbung
 Übersetzung für 'Only Two Can Play' von Englisch nach Deutsch
filmF
Only Two Can Play [Sidney Gilliat]		Lieben kann man nur zu zweit
Teiltreffer
ungeprüft Two can play at that game.Was du kannst, kann ich schon lange. [ugs.]
theatre
to play only minor walk-ons		nur kleine Auftritte haben
idiom
to play only minor walk-ons [fig.]		eine Nebenrolle spielen [fig.]
Things­ can only get better.Es kann nur besser werden.
We can only hope that ...Es bleibt zu hoffen, dass ...
She can only take liquids.Sie kann nur Flüssiges zu sich nehmen.
only two minutes leftnur noch zwei Minuten
quote
There can be only one! [Highlander]		Es kann nur einen geben!
only two minutes to gonur noch zwei Minuten
I can only concur with this / that.Dem kann ich nur beipflichten.
I can only agree with that / thisDem kann ich nur beipflichten.
He can only succeed in doing so ...Dies kann ihm nur gelingen ...
theatre
two-act play		Zweiakter {m}
With so much stupidity, you can only weep.Über so viel Dummheit kann man nur weinen.
There is only so much I can do.Da kann ich nicht viel tun.
The two of them only come as package.Die beiden gibt es nur im Paket.
He only gets two weeks' paid sick leave. Im Krankheitsfall wird sein Gehalt nur zwei Wochen (lang) weitergezahlt.
proverb
Everything has one end, only the sausage has two.		Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.
I can only have said that when I was plastered. [coll.]Das kann ich nur im Suff gesagt haben. [ugs.]
proverb
Anyone can err, but only the fool persists in his fault.		Irren ist menschlich, im Irrtum beharren dumm.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Only Two Can Play' von Englisch nach Deutsch

Only Two Can Play [Sidney Gilliat]
Lieben kann man nur zu zweitfilmF
Two can play at that game.
ungeprüft Was du kannst, kann ich schon lange. [ugs.]
Werbung
to play only minor walk-ons
nur kleine Auftritte habentheatre
to play only minor walk-ons [fig.]
eine Nebenrolle spielen [fig.]idiom
Things­ can only get better.
Es kann nur besser werden.
We can only hope that ...
Es bleibt zu hoffen, dass ...
She can only take liquids.
Sie kann nur Flüssiges zu sich nehmen.
only two minutes left
nur noch zwei Minuten
There can be only one! [Highlander]
Es kann nur einen geben!quote
only two minutes to go
nur noch zwei Minuten
I can only concur with this / that.
Dem kann ich nur beipflichten.
I can only agree with that / this
Dem kann ich nur beipflichten.
He can only succeed in doing so ...
Dies kann ihm nur gelingen ...
two-act play
Zweiakter {m}theatre
With so much stupidity, you can only weep.
Über so viel Dummheit kann man nur weinen.
There is only so much I can do.
Da kann ich nicht viel tun.
The two of them only come as package.
Die beiden gibt es nur im Paket.
He only gets two weeks' paid sick leave.
Im Krankheitsfall wird sein Gehalt nur zwei Wochen (lang) weitergezahlt.
Everything has one end, only the sausage has two.
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.proverb
I can only have said that when I was plastered. [coll.]
Das kann ich nur im Suff gesagt haben. [ugs.]
Anyone can err, but only the fool persists in his fault.
Irren ist menschlich, im Irrtum beharren dumm.proverb
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Films and Filming" said it was the fifth most popular movie in Britain for the year ended 31 October 1962 after "Navarone", "Dr No", "The Young Ones" and "Only Two Can Play.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!