dict.cc | Roesel's katydid | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Roesel's katydid' von Englisch nach Deutsch

NOUN

a Roesel's katydid | Roesel's katydids

	entom.T Roesel's katydid `[Roeseliana roeselii, syn.: Metrioptera roeselii]`	Roesels Beißschrecke `{f}`
Teiltreffer
	entom.T Roesel's signal `[Heliodines roesella]`	Spinatmotte `{f}`
	entom.T Roesel's bush cricket `[Roeseliana roeselii, syn: Metrioptera roeselii]`	Roesels Beißschrecke `{f}`
	entom.T Roesel's shieldback `[Roeseliana roeselii, syn.: Metrioptera roeselii]`	Roesels Beißschrecke `{f}`
	entom.T Roesel's meadow bush-cricket `[Roeseliana roeselii, syn: Metrioptera roeselii]`	Roesels Beißschrecke `{f}`
	entom.T katydid `[Am.]` `[family Tettigoniidae]`	Laubheuschrecke `{f}` 25
	zool.T lesser meadow katydid `[Conocephalus]`	Schwertschrecke `{f}`
	entom.T Mediterranean katydid `[Phaneroptera nana]`	Vierpunktige Sichelschrecke `{f}`
	entom.T drumming katydid `[Am.]` `[Meconema thalassinum, syn.: Meconema varium]`	Gemeine Eichenschrecke `{f}`
	to mind one's p's and q's `[idiom]` `[while speaking]`	auf seine Sprache achten
	to dot the / one's i's and cross the / one's t's `[coll.]` `[idiom]`	(äußerst) pingelig sein `[ugs.]` `[alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]`
	to mind one's P's and Q's `[idiom]`	auf sein Auftreten achten
	to mind one's P's and Q's `[idiom]`	sich^Akk. anständig benehmen
	to mind one's p's and q's `[idiom]`	pingelig genau auf die Formen achten
	to mind one's P's and Q's `[idiom]`	sich^Akk. sehr in Acht nehmen `[Redewendung]`
	bot.T Geard's hare's-ear / hare's ear `[Bupleurum gerardii, syn.: B. jacquinianum]`	Südliches Hasenohr `{n}`
	bot.T Geard's hare's-ear / hare's ear `[Bupleurum gerardii, syn.: B. jacquinianum]`	Jacquins Hasenohr `{n}`
	to put one's owns needs above other people's	die eigenen Bedürfnisse über die anderer stellen
	It's all in the day's work. `[idiom]`	Das ist nichts Besonderes.
	idiommil. to take the Queen's / King's shilling `[Br.]` `[obs.]`	den bunten Rock anziehen `[veraltet]` `[zum Militär gehen]`
	to fall in love with one's sister's boyfriend	sich in den Freund seiner Schwester verlieben

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Roesel's katydid' von Englisch nach Deutsch

Roesel's katydid [Roeseliana roeselii, syn.: Metrioptera roeselii]: Roesels Beißschrecke {f}entom.T
Werbung
Roesel's signal [Heliodines roesella]: Spinatmotte {f}entom.T
Roesel's bush cricket [Roeseliana roeselii, syn: Metrioptera roeselii]: Roesels Beißschrecke {f}entom.T
Roesel's shieldback [Roeseliana roeselii, syn.: Metrioptera roeselii]: Roesels Beißschrecke {f}entom.T
Roesel's meadow bush-cricket [Roeseliana roeselii, syn: Metrioptera roeselii]: Roesels Beißschrecke {f}entom.T
katydid [Am.] [family Tettigoniidae]: Laubheuschrecke {f}entom.T
lesser meadow katydid [Conocephalus]: Schwertschrecke {f}zool.T
Mediterranean katydid [Phaneroptera nana]: Vierpunktige Sichelschrecke {f}entom.T
drumming katydid [Am.] [Meconema thalassinum, syn.: Meconema varium]: Gemeine Eichenschrecke {f}entom.T
to mind one's p's and q's [idiom] [while speaking]: auf seine Sprache achten
to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom]: (äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
to mind one's P's and Q's [idiom]: auf sein Auftreten achten

sich^Akk. anständig benehmen

sich^Akk. sehr in Acht nehmen [Redewendung]
to mind one's p's and q's [idiom]: pingelig genau auf die Formen achten
Geard's hare's-ear / hare's ear [Bupleurum gerardii, syn.: B. jacquinianum]: Südliches Hasenohr {n}bot.T

Jacquins Hasenohr {n}bot.T
to put one's owns needs above other people's: die eigenen Bedürfnisse über die anderer stellen
It's all in the day's work. [idiom]: Das ist nichts Besonderes.
to take the Queen's / King's shilling [Br.] [obs.]: den bunten Rock anziehen [veraltet] [zum Militär gehen]idiommil.
to fall in love with one's sister's boyfriend: sich in den Freund seiner Schwester verlieben

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!