Werbung
 Übersetzung für 'Romeo und Julia' von Deutsch nach Englisch
theatre
Enter Romeo and Juliet.
Auftritt Romeo und Julia. [Bühnenanweisung]
theatre
Exeunt Romeo and Juliet.
Romeo und Julia ab. [Bühnenanweisung]
Fiktion (Literatur und Film)
filmlit.theatreF
Romeo and Juliet [play: William Shakespeare, film 1968: Franco Zeffirelli]
Romeo und Julia
lit.F
A Village Romeo and Juliet
Romeo und Julia auf dem Dorfe [Gottfried Keller]
Teiltreffer
filmF
William Shakespeare's Romeo + Juliet [Baz Luhrmann]
William Shakespeares Romeo + Julia
filmF
Juliet of the Spirits [Federico Fellini]
Julia und die Geister
filmF
Tune in Tomorrow... [Jon Amiel]
Julia und ihre Liebhaber
lit.F
Aunt Julia and the Scriptwriter [Mario Vargas Llosa]
Tante Julia und der Kunstschreiber
lit.F
The Improper Playwright [Margaret Summerville]
Du mein Romeo
Romeo [male lover]Romeo {m} [ugs.] [Liebhaber]
idiom
R for Romeo [Br.]
R wie Romeo [Fliegeralphabet]
idiommil.
R for Romeo [NATO phonetic alphabet]
R wie Romeo [NATO-Buchstabiertafel]
lit.F
Julia [Peter Straub]
Julia
name
Juliet
Julia {f}
Romeo (agent) ["Casanova" spy] Romeo {m} [Agenten-/Geheimdienst-Jargon: Casanova-Spion]
chem.
Julia olefination
Julia-Olefinierung {f}
filmF
Being Julia [István Szabó]
Being Julia
namepol.
Yulia Tymoshenko
Julia Timoschenko {f}
math.
Julia set
Julia-Menge {f}
entom.T
Julia butterfly [Dryas iulia]
Julia {f} [Tagfalter]
chem.
Julia-Lythgoe olefination
Julia-Lythgoe-Olefinierung {f}
filmF
Letters to Juliet [Gary Winick]
Briefe an Julia
Well?Und?
40
plus {conj} [coll.; considered an error by many authorities]und
19
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Romeo und Julia' von Deutsch nach Englisch

Auftritt Romeo und Julia. [Bühnenanweisung]
Enter Romeo and Juliet.theatre
Romeo und Julia ab. [Bühnenanweisung]
Exeunt Romeo and Juliet.theatre

Werbung
Romeo und Julia
Romeo and Juliet [play: William Shakespeare, film 1968: Franco Zeffirelli]filmlit.theatreF
Romeo und Julia auf dem Dorfe [Gottfried Keller]
A Village Romeo and Julietlit.F

William Shakespeares Romeo + Julia
William Shakespeare's Romeo + Juliet [Baz Luhrmann]filmF
Julia und die Geister
Juliet of the Spirits [Federico Fellini]filmF
Julia und ihre Liebhaber
Tune in Tomorrow... [Jon Amiel]filmF
Tante Julia und der Kunstschreiber
Aunt Julia and the Scriptwriter [Mario Vargas Llosa]lit.F
Du mein Romeo
The Improper Playwright [Margaret Summerville]lit.F
Romeo {m} [ugs.] [Liebhaber]
Romeo [male lover]
R wie Romeo [Fliegeralphabet]
R for Romeo [Br.]idiom
R wie Romeo [NATO-Buchstabiertafel]
R for Romeo [NATO phonetic alphabet]idiommil.
Julia
Julia [Peter Straub]lit.F
Julia {f}
Julietname
Romeo {m} [Agenten-/Geheimdienst-Jargon: Casanova-Spion]
Romeo (agent) ["Casanova" spy]
Julia-Olefinierung {f}
Julia olefinationchem.
Being Julia
Being Julia [István Szabó]filmF
Julia Timoschenko {f}
Yulia Tymoshenkonamepol.
Julia-Menge {f}
Julia setmath.
Julia {f} [Tagfalter]
Julia butterfly [Dryas iulia]entom.T
Julia-Lythgoe-Olefinierung {f}
Julia-Lythgoe olefinationchem.
Briefe an Julia
Letters to Juliet [Gary Winick]filmF
Und?
Well?
und
plus {conj} [coll.; considered an error by many authorities]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Metaphorik der "Hymnen an die Nacht" weist Parallelen zu Werken auf, die Hardenberg zur Zeit der Niederschrift gelesen hat, unter anderem die Übersetzung von Shakespeares "Romeo und Julia" 1797 (durch A. ...
  • Romeo und Julia (frühneuenglisch "The Most Excellent and Lamentable Tragedy of Romeo and Juliet") ist eine Tragödie von William Shakespeare.
  • Im selben Jahr erschien der Roman "Ein schnelles Leben", eine moderne Adaption der Romeo-und-Julia-Thematik.
  • Theaterhistorische Bedeutung erlangte Nördlingen dadurch, dass dort im Jahr 1604 mit einer gekürzten und vereinfachten Version von Romeo und Julia eine der ersten Shakespeare-Aufführungen außerhalb Englands stattfand.
  • In William Shakespeares Tragödie "Romeo und Julia" ist Mantua Romeos Verbannungsort.

  • ... Lee), einer Art Romeo-und-Julia-Adaption im Mafia-Milieu, verkörperte Karloff den zwischen Familienehre und Liebe zu seinem Kind stehenden Gangsterboss "Tony Ricca".
  • Sie können frei von Schuld sein, wie Romeo und Julia oder Desdemona oder Opfer ihrer Verbrechen werden, wie Macbeth.
  • Für die Figuren in dem Schauspiel Romeo und Julia von Shakespeare gab es keine historischen Vorbilder und auch keinen Balkon der Julia.
  • Gemeinsam mit Claire Danes stellte er in "William Shakespeares Romeo + Julia" (1996) unter der Regie von Baz Luhrmann das gleichnamige Liebespaar Romeo und Julia dar.
  • Mit der Uraufführung von Crankos "Romeo und Julia" in Stuttgart eroberten John Cranko und seine Compagnie das Stuttgarter Publikum im Sturm.

  • 1966 feierte Monte-Carlo mit einer Aufführung des Balletts "Romeo und Julia" mit den Tänzern Rudolf Nurejew und Margot Fonteyn sein hundertjähriges Bestehen.
  • Mit seinen Novellen "Romeo und Julia auf dem Dorfe" und "Kleider machen Leute" hatte er Meisterwerke der deutschsprachigen Erzählkunst geschaffen.
  • Der Abschied Romeos von Julia bei William Shakespeares Romeo und Julia sowie der zweite Akt von Richard Wagners Oper Tristan und Isolde sind dramatisierte Formen des Tagelieds.
  • Januar schlug der Choreograph und Produzent Jerome Robbins dem zu dieser Zeit bereits recht bekannten Komponisten Leonard Bernstein in New York City vor, eine moderne Version von Romeo und Julia auf die Bühne zu bringen.
  • Keller schrieb den Bildungsroman "Der grüne Heinrich" sowie die Novellenzyklen "Züricher Novellen" und "Die Leute von Seldwyla", wozu "Romeo und Julia auf dem Dorfe" gehört.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!