Übersetzung für 'Rumor has it that' von Englisch nach Deutsch

Rumor has it (that) ... [Am.]

Es geht das Gerücht, (dass) ...

Man munkelt, (dass) ... [ugs.]

Werbung

Rumor has it that ... [Am.]

Es wird gemunkelt, dass ... [ugs.]

---

Rumor has it ... [Am.]

Gerüchten zufolge ...

Rumor Has It... [Rob Reiner]

Wo die Liebe hinfällt ...filmF

as rumor has it {adv} [it is rumored that]

gerüchteweise

Tradition has it that ...

Es ist überliefert, dass ...

Der Überlieferung zufolge ...

Der Überlieferung nach ...

Legend has it that ...

Nach der Überlieferung ...

Der Legende nach ...

Es heißt, dass ...

Word has it that ...

Es geht das Gerücht, dass ...idiom

It has happened before that ...

Es wäre nicht das erste Mal, dass ...

Malicious gossip has it that ...

Böse Zungen behaupten, ...

Böse Zungen behaupten, dass ...idiom

conventional wisdom has it that

nach herkömmlicher Auffassungidiom

It has been learned that ...

Man musste feststellen, dass ...

Rumour has it (that) ... [Br.]

Es geht das Gerücht, (dass) ...

Es wird gemunkelt, (dass) ... [ugs.]

Man munkelt, (dass) ... [ugs.]

It has come to that! [idiom]

Weit ist es gekommen! [Redewendung]

Has it occurred to you that ...

Ist dir eigentlich mal der Gedanke gekommen, dass ...

• He never returned to the United States, and died on November 1, 1887, on the island of Huahine where he had put down roots. Rumor has it that he wrote his own obituary, and had the local missionary Ebenezer Cooper (from the London Missionary Society) send it out into the world he had left behind in his wanderings.
• There are twin ponds called "Bhobani" and "Rukshar", and rumor has it that there used to be a Hindu cremation ground in the spot of one of the ponds.
• The final fate of the radio ship is unknown but rumor has it that some broadcasts to the Irish republic were made from the ship.
• Rumor has it that La Vasseur had a cruel streak. Some sources claim that he had an iron cage built that was used as a prison.
• Judge Dee also has to wrestle with the problem of Buddhist Temple of Boundless Mercy, run by the abbot called "Spiritual Virtue". Rumor has it that the monks, who can cure barren women, are not as virtuous as they seem.

• The Blue Ball Tavern served as a rest stop for messengers who travelled between Carlisle and Sunbury during the War of 1812. Rumor has it that the tavern was where the plans for the creation of Perry County were made in 1821.
• Underworld rumor has it that after Costello was deposed as boss of the Luciano crime family in late 1957, Carfano took it upon himself to show much disregard and even contempt for the new leadership.
• Chichiri in Blantyre. Rumor has it that the current club house was built after a white Portuguese girl fell in love with club legend Yasin Osman which did not please the white Portuguese, and the club house was built specifically for African players after this incident to deter future love relationships between Africans and Europeans.
• On June 13, 1966 voters approved the formation of a unified school district. Rumor has it that while the Board was contemplating a name for the new school district, one of the members spotted a Swan on a nearby pond and suggested the Swan Valley School District title.
• ... 1 FM) Riverside as the Mix Show Director. Rumor has it that he was so offended at their offer, that he insisted he work for free until the ratings came out.

• The city rumor has it that one of the clenches in the bridge is made from pure gold, and colored to be the same color as the rest of clenches.
• He had marital problems with both his first wife (Donna) and second wife (Roseanne). Rumor has it that the problems with his first wife started his gambling problem.
• Every member of the Iowa team except Griffith had creamed potatoes the day before the game, and Griffith was the only member of the team without severe stomach cramps the night before the game. Rumor has it that the hotel chef had a wager on the game.
• Local rumor has it that once upon a time the King of Sweden would visit the Lysekil bathing house and specifically ask that the commoners of the town be allowed enter the wooden walls of Kallbadhuset because he 'liked' the everyday people of Lysekil (whom otherwise were not welcome inside the Bathing house compound. ...
• Unconfirmed rumor has it that the name with the most votes was Hop'n'Scotch, but the leaders of the organization fixed the vote so that Scotch'n'Soda came out victorious.

• Cavalry constructed Fort Brown on the reservation lands, which was subsequently renamed Fort Washakie. Rumor has it that Sacajawea, the Shoshone Indian who provided invaluable assistance to Meriwether Lewis and William Clark during the Lewis and Clark Expedition, is also buried here, but it is now considered that this is unlikely and that her actual burial place was Fort Lisa in North Dakota.
• The phenomenon's name references Harrison's pre-presidential military expeditions, in which he defeated Native American tribes led by Tecumseh and Tenskwatawa at the Battle of Tippecanoe. Rumor has it that he was cursed by Tenskwatawa.
• Lennon had become interested in meeting her after having read one of her speeches; rumor has it that she didn't know who Lennon was.