Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 're' von Englisch nach Deutsch
sure {adj}sicher
2940
sure {adv}bestimmt
190
sure {adj}gewiss
113
Sure. [Am.] [coll.]Bitte. [Dank erwidernd]
91
sure {adv} [coll.]wirklich
80
sure {adj}zuverlässig
63
Sure!Gewiss!
61
sure {adv} [coll.]klar [ugs.]
57
Sure! [esp. Am.]
28
Freilich! [bes. südd.: natürlich, selbstverständlich]
Sure!Klar doch!
Sure! [coll.]Na klar! [ugs.]
2 Wörter: Andere
almost sure {adj}fast sicher
dead sureganz sicher
dead sure {adj}todsicher [ugs.]
for sure {adj} {adv}sicher
for sure {adv}gewiss
for sure {adv}sicherlich
for sure {adv}ganz bestimmt
for sure {adv}mit Sicherheit
For sure! [coll.]Auf jeden Fall!
made sure {past-p}vergewissert
making surevergewissernd
not sure {adj}unsicher
pretty sure {adj} {adv}ziemlich sicher
sb. made surejd. vergewisserte sich
sb. makes surejd. vergewissert
sure enough {adv}gewiss
sure enoughganz gewiss
sure enough {adv} [coll.]freilich [bes. südd.]
sure enough {adv} [as expected](dann auch) tatsächlich
sure enough {adv} [coll.]wirklich [tatsächlich]
Sure is.Allerdings­.
Sure thing!Na klar!
sure-fire {adj} [coll.] [method, tip, way, etc.]todsicher [ugs.]
sure-footed {adj} [fig.] [confident]selbstsicher [zuversichtlich]
sure-footed {adj} [unlikely to stumble or slip]trittsicher
Sure, sure.Ja, sicher.
Sure, sure.Sicher doch.
Yes, sure.Ja, klar.
2 Wörter: Verben
to make suresichern
to make surenachprüfen
to make suresichergehen
to make suredafür sorgen
to make suresicherstellen
to make suredarauf achten
to make suresich vergewissern
2 Wörter: Substantive
geogr.
Sûre (River)
Sauer {f}
sure betsichere Wette {f}
sure curesicheres Heilmittel {n}
sure indicationsicheres Anzeichen {n}
sure indicationzuverlässiges Anzeichen {n}
sure instinctFingerspitzengefühl {n}
sure instincts {pl}Fingerspitzengefühl {n}
sure methodsichere Methode {f}
sure methodzuverlässige Methode {f}
sure methodzuverlässiges Verfahren {n}
sure profitssichere Gewinne {pl}
sure remedysicheres Mittel {n}
sure remedyzuverlässiges Mittel {n}
sure shotsicherer Schuss {m}
sure signsicheres Zeichen {n}
sure signsicheres Anzeichen {n}
sure thing [Am.] [coll.]todsichere Sache {f} [ugs.]
sure victorysicherer Sieg {m}
sure-handednessVerlässlichkeit {f}
3 Wörter: Andere
be sure tosicherlich
I'm not sure.Ich bin mir nicht sicher.
Make sure that ...Stellen Sie sicher, dass ... [formelle Anrede]
idiom
sure as death
ganz sicher
sure as death {adj} [coll.]todsicher [ugs.]
sure as death {adj} [idiom]bombensicher [ugs.]
sure as hell {adj} [sl.]todsicher [ugs.]
sure as rain {adj} {adv} [coll.]hundertpro [salopp]
sure as rain {adj} {adv} [coll.] [idiom]hundertprozentig [ugs.]
idiom
Sure I am.
Aber klar doch! [ugs.] [bestätigend]
idiom
Sure I will.
Aber klar doch! [ugs.] [bestätigend]
sure of oneself {adj}selbstsicher
sure of step {adj}trittsicher
sure of victory {adj}siegesgewiss
sure of victorysiegesgewisser
That's for sure!Das stimmt!
That's for sure.Das ist sicher.
That's for sure.Das steht fest.
That's for sure.So viel ist sicher.
That's for sure.So viel steht fest.
That's for sure.'türlich! [ugs.] [Natürlich!]
That's for sure. [idiom] Da fährt die Eisenbahn drüber. [österr.] [Redewendung]
to be sure {adv}wohl
to be sure {adv}zwar
to be sure {adv}freilich
to be sure {adv}allerdings­
to be sure {adv}um sicherzugehen
to be sure {adv}selbstverständlich
to be sure {adv} [admittedly]sicherlich [zugegebenermaßen]
to make sure {adv}um sicherzugehen
We're not sure.Da haben wir Zweifel.
Yes, for sure!Ja, sicher!
3 Wörter: Verben
to be sure of sth.sichDat. etw.Gen. sicher sein
to determine sth. (for sure)etw. dingfest machen [Sachlage etc.]
to make sure of sth.etw. sicherstellen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 're' von Englisch nach Deutsch

sure {adj}
sicher

gewiss

zuverlässig
Werbung
sure {adv}
bestimmt
Sure. [Am.] [coll.]
Bitte. [Dank erwidernd]
sure {adv} [coll.]
wirklich
Sure!
Gewiss!

Klar doch!
sure {adv} [coll.]
klar [ugs.]
Sure! [esp. Am.]
Freilich! [bes. südd.: natürlich, selbstverständlich]
Sure! [coll.]
Na klar! [ugs.]

almost sure {adj}
fast sicher
dead sure
ganz sicher
dead sure {adj}
todsicher [ugs.]
for sure {adj} {adv}
sicher
for sure {adv}
gewiss

sicherlich

ganz bestimmt

mit Sicherheit
For sure! [coll.]
Auf jeden Fall!
made sure {past-p}
vergewissert
making sure
vergewissernd
not sure {adj}
unsicher
pretty sure {adj} {adv}
ziemlich sicher
sb. made sure
jd. vergewisserte sich
sb. makes sure
jd. vergewissert
sure enough {adv}
gewiss
sure enough
ganz gewiss
sure enough {adv} [coll.]
freilich [bes. südd.]
sure enough {adv} [as expected]
(dann auch) tatsächlich
sure enough {adv} [coll.]
wirklich [tatsächlich]
Sure is.
Allerdings­.
Sure thing!
Na klar!
sure-fire {adj} [coll.] [method, tip, way, etc.]
todsicher [ugs.]
sure-footed {adj} [fig.] [confident]
selbstsicher [zuversichtlich]
sure-footed {adj} [unlikely to stumble or slip]
trittsicher
Sure, sure.
Ja, sicher.

Sicher doch.
Yes, sure.
Ja, klar.

to make sure
sichern

nachprüfen

sichergehen

dafür sorgen

sicherstellen

darauf achten

sich vergewissern

Sûre (River)
Sauer {f}geogr.
sure bet
sichere Wette {f}
sure cure
sicheres Heilmittel {n}
sure indication
sicheres Anzeichen {n}

zuverlässiges Anzeichen {n}
sure instinct
Fingerspitzengefühl {n}
sure instincts {pl}
Fingerspitzengefühl {n}
sure method
sichere Methode {f}

zuverlässige Methode {f}

zuverlässiges Verfahren {n}
sure profits
sichere Gewinne {pl}
sure remedy
sicheres Mittel {n}

zuverlässiges Mittel {n}
sure shot
sicherer Schuss {m}
sure sign
sicheres Zeichen {n}

sicheres Anzeichen {n}
sure thing [Am.] [coll.]
todsichere Sache {f} [ugs.]
sure victory
sicherer Sieg {m}
sure-handedness
Verlässlichkeit {f}

be sure to
sicherlich
I'm not sure.
Ich bin mir nicht sicher.
Make sure that ...
Stellen Sie sicher, dass ... [formelle Anrede]
sure as death
ganz sicheridiom
sure as death {adj} [coll.]
todsicher [ugs.]
sure as death {adj} [idiom]
bombensicher [ugs.]
sure as hell {adj} [sl.]
todsicher [ugs.]
sure as rain {adj} {adv} [coll.]
hundertpro [salopp]
sure as rain {adj} {adv} [coll.] [idiom]
hundertprozentig [ugs.]
Sure I am.
Aber klar doch! [ugs.] [bestätigend]idiom
Sure I will.
Aber klar doch! [ugs.] [bestätigend]idiom
sure of oneself {adj}
selbstsicher
sure of step {adj}
trittsicher
sure of victory {adj}
siegesgewiss
sure of victory
siegesgewisser
That's for sure!
Das stimmt!
That's for sure.
Das ist sicher.

Das steht fest.

So viel ist sicher.

So viel steht fest.

'türlich! [ugs.] [Natürlich!]
That's for sure. [idiom]
Da fährt die Eisenbahn drüber. [österr.] [Redewendung]
to be sure {adv}
wohl

zwar

freilich

allerdings­

um sicherzugehen

selbstverständlich
to be sure {adv} [admittedly]
sicherlich [zugegebenermaßen]
to make sure {adv}
um sicherzugehen
We're not sure.
Da haben wir Zweifel.
Yes, for sure!
Ja, sicher!

to be sure of sth.
sichDat. etw.Gen. sicher sein
to determine sth. (for sure)
etw. dingfest machen [Sachlage etc.]
to make sure of sth.
etw. sicherstellen
  • Sure {f} = sura
  • Sure {f} = surah
  • Sure-Seal-Steckverbinder {m} [abgedichtete Kabelverbindung; Sure-Seal ®] = sure-seal connector [Sure-Seal ®]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "No Matter What You Do" was included on Ross' internationally successful multi-platinum album "The Force Behind the Power," giving Sure! valuable exposure in Pan-Asian nations and across continental European territories. Prior to that time, Al B. Sure! hadn't had much visibility outside of the States.
  • Relatedness threats deal with how comfortable someone feels around other people. In this case, the leader of the group needs to make sure that everyone is feeling included and important. Making sure that everyone's voice is heard and they are important individuals.
  • In technical developments, McLaren and Ferrari modified their front winglets, to make sure that the maximum amount of air flow was diverted. Ferrari also revised their sidepod chimneys and winglets, with the aim of making sure the engine remained cool in hot conditions.
  • When orchards are established you must make sure that you have nematode free stock. Soil fumigation is one way to make sure that this is achieved.
  • The authors were very careful to make sure that while the locations and settings of the novels coincided with the modules, and they equally made sure not too much was given away about the modules by deliberately changing some details about the modules.

  • In a speech at his funeral, he was quoted as saying that he was sure that Nigeria was worth living for but he was not so sure that it was worth dying for.
  • For video segmentation the sure background and sure foreground regions are learned from motion statistics. SIOX also features tools that allow sub-pixel accurate refinement of edges and high texture areas, the so-called "detail refinement brushes".
  • Some Sure Start Local Programmes have become registered Charities and Companies Limited by guarantee. Sure Start Hounslow, a programme in West London, became a company limited by guarantee in 2004 and now delivers a range of services, many through Service Level Agreement with the local authority, not all of which focus entirely on children under five. This development has been one of many routes that Sure Start Local Programmes have taken to ensure sustainability during the "tapering" of the original Sure Start Grant.
  • Sure convergence of a random variable implies all the other kinds of convergence stated above, but there is no payoff in probability theory by using sure convergence compared to using almost sure convergence. The difference between the two only exists on sets with probability zero. This is why the concept of sure convergence of random variables is very rarely used.
  • On 17 November, Zelenskyy said: "I don’t know what happened. We don’t know for sure. The world does not know. But I am sure that there was a Russian missile, I am sure that we fired from air defense systems".

  • The term sure-footedness is also used to describe animals that routinely navigate difficult terrain, such as mountain goats. Domesticated yaks are used on climbing and trekking expeditions in the Himalayas for their sure-footed ability as pack animals.
  • The rum was another clue. Holmes was sure that it, and the fact that the brandy and whiskey had been left alone, were sure signs that the killer was a seaman. Neligan is released and the securities returned to him, although the ones that Carey sold cannot be recovered.
  • In expected utility theory, a rational agent has a utility function that maps sure-outcomes to numerical values, and the agent ranks gambles over sure-outcomes by their expected utilities.
  • This is a generalization of Hoeffding's since it can handle random variables with not only almost-sure bound but both almost-sure bound and variance bound.
  • The "Shout Out for a Sure Start" campaign was launched in February 2010 to ensure that Sure Start Children's Centres were kept at the top of the agenda through the 2010 election and beyond. A coalition of more than 30 charities and other organisations along with children's TV character Peppa Pig backed the campaign and Sure Start funding was protected in cash terms in that autumn's Comprehensive Spending Review. The campaign later released research on projected Sure Start Children's Centre closures and gave guidance to parents on how to campaign against local cuts and closures to Sure Start.

  • Of these results, historian Jean Tulard wrote: "This [...] heart is ... almost certainly that of Louis XVII. We can never be 100 per cent sure but this is about as sure as it gets".
  • A [...] "potwalloper" was a trusty prisoner who made sure the buckets were emptied and cleaned each morning. He did not do the cleaning himself, but he was responsible for making sure that other prisoners did.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!