Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für S-to-I von Englisch nach Deutsch
superior-to-inferior direction <SI direction, S-I direction, S-to-I direction>
Superior-Inferior-Richtung {f} <SI-Richtung>MedTech.

Werbung
And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]
An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.quote
I don't know where he's got to. [Br.] [coll.]
Ich weiß nicht, wo er hin ist. [ugs.]
I guess it's time to ...
Es wird wohl langsam Zeit, ... [ugs.]
I hope to God it's wrong.
Ich hoffe bei Gott, dass es nicht stimmt.
I'm just whipping round to my neighbour's.
Ich gehe nur schnell zum Nachbarn.
If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.
Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
It's just that I have no desire to ...
Ich habe nur nicht das Bedürfnis, ...
Money? Now that's something I wanted to talk about.
Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort.
Shall I compare thee to a summer's day? [Shakespeare, Sonnet 18]
Soll ich denn einen Sommertag dich nennen [...]? [Karl Kraus]quote
Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]
Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.quote
That's what I'm used to.
So bin ich's gewohnt.

I Am Hutterite - The fascinating true story of a young woman's journey to reclaim her heritage [Mary-Ann Kirby]
Ich bin eine Hutterin - Die faszinierende Geschichte meiner Herkunftlit.F
I have to God's own heart and mind
Ich hab in Gottes Herz und Sinn [J. S. Bach, BWV 92]mus.F
MedTech.
superior-to-inferior direction <SI direction, S-I direction, S-to-I direction>
Superior-Inferior-Richtung {f} <SI-Richtung>
5+ Wörter
quote
And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty]
An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben.
I don't know where he's got to. [Br.] [coll.]Ich weiß nicht, wo er hin ist. [ugs.]
I guess it's time to ...Es wird wohl langsam Zeit, ... [ugs.]
I hope to God it's wrong.Ich hoffe bei Gott, dass es nicht stimmt.
I'm just whipping round to my neighbour's.Ich gehe nur schnell zum Nachbarn.
If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then. Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
It's just that I have no desire to ...Ich habe nur nicht das Bedürfnis, ...
Money? Now that's something I wanted to talk about. Du sprichst von Geld? Damit lieferst du mir das Stichwort.
quote
Shall I compare thee to a summer's day? [Shakespeare, Sonnet 18]
Soll ich denn einen Sommertag dich nennen [...]? [Karl Kraus]
quote
Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]
Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
That's what I'm used to.So bin ich's gewohnt.
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
I Am Hutterite - The fascinating true story of a young woman's journey to reclaim her heritage [Mary-Ann Kirby]
Ich bin eine Hutterin - Die faszinierende Geschichte meiner Herkunft
mus.F
I have to God's own heart and mind
Ich hab in Gottes Herz und Sinn [J. S. Bach, BWV 92]
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!