dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Schloss / [alt] Schloß | die Schlösser | |
| VERB1 | einschließen | schloss ein / [alt] schloß ein / einschloss / [alt] einschloß | eingeschlossen | |
| VERB2 | schließen | schloss / [alt] schloß | geschlossen | |
| VERB3 | sich einschließen | schloss sich ein / [alt] schloß sich ein / / sich einschloss / [alt] sich einschloß | sich eingeschlossen | |
| SYNO | Chateau | Palais | Palast | ... |
Übersetzung für 'Schloss' von Deutsch nach Englisch
- jd. schloss
- sb. shut
sb. closed
sb. closured - Werbung
- jd. schloß [alt]
- sb. shut
sb. closed - Schloss {n} [an Tür, Waffe]
- lock [on a door, gun]
- Schloss {n} [Gebäude]
- castle [magnificent mansion, palace, esp. in names]archi.
- Schloss {n} [Palast]
- palacearchi.
- Schloß {n} [alt] [großes Herrschaftshaus]
- mansionarchi.
- Schloss {n} [Vorhängeschloss]
- padlock
- Schloss {n} [großes Herrschaftshaus]
- mansionarchi.
stately home [Br.]archi. - Schloß {n} [alt] [in Frankreich]
- chateauarchi.
- Schloss {n} [Herrenhaus eines Guts]
- manor house [representative in style]agr.archi.hist.
- etw. schloss aus
- sth. precluded
- etw. schloss ein
- sth. included
- jd. schloss ab
- sb. locked up
- jd. schloß ab [alt]
- sb. secluded
sb. locked up - jd. schloss an
- sb. affiliated
- jd. schloss auf
- sb. unlocked
- jd. schloss aus
- sb. foreclosed
- jd. schloss ein
- sb. immured
sb. inclosed - jd./etw. schloss ab
- sb./sth. secluded
- jd./etw. schloss ein
- sb./sth. imprisoned
- ohne Schloss [nachgestellt]
- lockless {adj}
- desmodontes Schloss {n}
- desmodont hingezool.
- deutsches Schloss {n} [Vorderladerwaffen]
- wheellock [muzzle loading firearms]hist.weapons
- Dresdner Schloss {n}
- Dresden Castlearchi.TrVocab.
- dysodontes Schloss {n}
- dysodont hingezool.
- festes Schloss {n} [befestigtes Schloss] [Gebäude]
- fortified castlearchi.hist.
- französisches Schloss {n}
- chateauarchi.
- französisches Schloss {n} [Batterieschloss]
- French lock [true flintlock]hist.weapons
- Heidelberger Schloss {n}
- Heidelberg Castlearchi.TrVocab.
- heterodontes Schloss {n}
- heterodont hingezool.
- isodontes Schloss {n}
- isodont hingezool.
- Kensington-Schloss {n}
- Kensington lockcomp.tech.
- kindersicheres Schloss {n}
- child-proof lock
- kurfürstliches Schloss {n}
- electoral palacehist.
- königliches Schloss {n}
- royal palace
- lucinoides Schloss {n}
- lucinoid hingezool.
- pachyodontes Schloss {n}
- pachyodont hingezool.
- schizodontes Schloss {n}
- schizodont hingezool.
- Schloss {n} Bellevue [Sitz des Deutschen Bundespräsidenten in Berlin]
- Bellevue Palacearchi.hist.pol.
- Schloss {n} Belvedere
- Belvedere Palacearchi.TrVocab.
- Schloss {n} Charlottenhof
- Charlottenhof Palace [Potsdam]archi.TrVocab.
- Schloss {n} Differdange
- Differdange Castle
- Schloss {n} Duino
- Duino Castlearchi.TrVocab.
- Schloss {n} Fontainebleau
- Palace of Fontainebleau [Château de Fontainebleau]archi.hist.
- Schloss {n} Ludwigsburg [Residenzschoss in Ludwigsburg]
- Ludwigsburg Palace [near Stuttgart, Germany]archi.
- Schloss {n} Neuschwanstein
- Neuschwanstein Castlearchi.TrVocab.
- Schloss {n} Neustrelitz
- Neustrelitz Palacearchi.
- Schloss {n} Nymphenburg
- Nymphenburg Palace [Munich]archi.TrVocab.
- Schloss {n} Rosenborg
- Rosenborg Castlearchi.
- Schloss {n} Sanssouci
- Sanssouci Palacearchi.TrVocab.
- Schloss {n} Schönbrunn
- Schönbrunn Palacearchi.UWH
- Schloss {n} Versailles
- Palace of Versaillesarchi.
- Schloss {n} Weißenstein
- Weissenstein Palacearchi.hist.
- Schloss {n} Wilton
- Wilton House [Br.]archi.TrVocab.
- Schloss Linderhof {n}
- Linderhof (Palace)archi.
- Schloss Solitude {n}
- Castle Solitudearchi.
Solitude Palacearchi. - taxodontes Schloss {n}
- taxodont hingezool.
- Tiroler Schloss {n} [Schwalbenschwanzverzinkung]
- dovetail (joint)constr.tech.
- tosisches Schloss {n} [österr.] [Sicherheitsschloss; nach einem Schlosser namens Tosi]
- Chubb® detector lock
- ein Schloss aufbrechen
- to break a lock
to force a lock
to break a lock open
to break open a lock - ein Schloss knacken [ugs.]
- to pick a lock [coll.]
- ins Schloss fallen
- to snap shut [door]
to click shut [door] - Hochzeit {f} im Schloss
- castle wedding
- Schloß {n} Ambras (Innsbruck)
- Ambras CastleTrVocab.
- Schloss {n} an Handfeuerwaffen
- boltweapons
- Schloss-Schlüssel-Modell {n}
- lock-and-key modelbiochem.biol.
- Schlüssel-Schloss-Paar {n} [auch fig.]
- key-lock pair [also fig.]biochem.tech.
- "...", schloss er an.
- '...,' he added.
- hinter Schloss und Riegel
- under lock and key {adv}
in durance vile {adv} [literary] - hinter Schloss und Riegel [Redewendung]
- behind bars {adv}
- jd. schloss die Rede ab
- sb. perorated
- Die Tür schloss sich mit einem dumpfen Geräusch.
- The door clunked shut.
- Die Tür schnappt ins Schloss.
- The door snaps / clicks shut.
- Er schloss die Augen für immer.
- His eyes closed upon this world.
- Sie schloss sich in ihrem Zimmer ein.
- She confined herself to her room.
- das Schloss mit Gewalt aufbrechen
- to burst / force the lock
- die Tür ins Schloss fallen lassen
- to let the door shut
- die Tür ins Schloss werfen
- to slam the door shut
- jdn. hinter Schloss und Riegel bringen / setzen [fig.]
- to bust sb. [coll.] [catch, convict]
- (Ein) Schloss in New York
- (A) Man's Castle [Frank Borzage]filmF
- Abenteuer auf Schloß Candleshoe
- Candleshoe [Norman Tokar]filmF
- Ball auf Schloss Kelsie
- Lady Caro [Marlene Suson]lit.F
- Charlie Bone und das Schloss der tausend Spiegel
- The Castle of Mirrors [Jenny Nimmo]lit.F
Charlie Bone and the Castle of Mirrors [US title] [Jenny Nimmo]lit.F - Das Grauen auf Schloss Whitley
- Die, Monster, Die! [Daniel Haller]filmF
Monster of Terror [Daniel Haller, UK title]filmF - Das Hohe Schloß
- Highcastle: A Remembrance [Stanisław Lem]lit.F
- Das Schloss / Das Schloß [alt] [Franz Kafka]
- The Castlelit.F
Suche in Kommentaren (22)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Nach der Wende ging das Schloss in das Eigentum des Landes über. 1993 schloss die Brennerei, 1995 begannen Sanierungsarbeiten am Schloss, 2003 am Park.
- Schloss Großheppach (auch "das Schloss ohne Namen" oder "Schloss Gaisberg").schloss aus dem 16.
- Wahrzeichen ist das Schloss, welches das „Alte Schloss“, ein ehemaliger Wohnturm der alten Burg Tiengen, und das „Neue Schloss“ umfasst.
- Weitere Ausflugsziele waren der Barockgarten und -schloss Großsedlitz, die Burg Stolpen, der Saurierpark in Sebnitz, Schloss Kuckuckstein in Liebstadt, Schloss Weesenstein und weitere.
- Benachbarte Burgen bzw. Schlösser sind Schloss Therasburg, Schloss Schrattenthal, Wasserschloss Oberhöflein und Schloss Fronsburg.
- Jahrhunderts wurde Schloss Hellenstein als Jagdschloss des württembergischen Hofes genutzt, ebenso das säkularisierte Kloster Bebenhausen.
- Als Steinmetz war Rabaliatti unter anderen an der Entstehung von Schloss Erpernburg (bei Brenken), Schloss Körtlinghausen, Wasserschloss Herringhausen und Schloss Herdringen beteiligt.
Werbung
