Übersetzung für 'Spit it out' von Englisch nach Deutsch

Spit it out!

Spuck es aus!

Heraus mit der Sprache!idiom

Spit it out! [coll.]

Spuck's aus! [ugs.]idiom

Werbung

Spit it out! [coll.] [idiom]

Raus mit der Sprache! [ugs.] [Redewendung]

---

to spit (out)

ausspucken

to spit out

herausspucken

to spit sth. out

etw.^Akk. ausspeien

to spit out results [coll.]

Ergebnisse ausspucken [ugs.]comp.

to start to spit out [also fig. of words]

losspucken [ugs.] [auch fig.]

to work it out

eine Rechnung aufmachen

out of it {adv}

daraus

Out with it!

Hinaus damit! [ugs.]

Check it out!

Probier's mal!idiom

to figure it out

dahinterkommen [ugs.]

to bluff it out [coll.]

sich rausreden [ugs.]

Cut it out! [coll.]

Hör auf damit!idiom

Lass den Quatsch! [ugs.]idiom

Gib (eine) Ruhe! [österr.] [ugs.] [Hör auf damit!]

to tough it out [coll.]

nicht nachgeben

Check it out! [coll.]

Check es aus! [ugs.]

As it turned out ...

Wie sich gezeigt hat, ...

Wie sich herausgestellt hat, ...

It was sold out.

Es war ausverkauft.

to make it out alive

mit dem Leben davonkommen

• On one occasion, Letterman took a healthy swig of "low-carb suntan lotion" and immediately spit it out, having discovered that it actually "was" suntan lotion.
• They will stuff their mouths with sand and spit it out elsewhere, slowly creating a tunnel.
• While it works in preventing speech, a person who has been stuff gagged can easily spit it out by pushing it with his/her tongue.
• When the director cuts, they spit it out in disgust, with Bart remarking that it tasted "like hurl".
• She made her official solo debut with the single, "Spit It Out," which was released with a music video on April 23, 2020.

• Some mukbangers chew food and then spit it out, but edit their videos to remove the spitting, so as to create the false impression that a large volume of food has been consumed.
• Dodge's collaborative work with Stanya Kahn, "Can't Swallow It, Can't Spit It Out", is part of the permanent collection of the Museum of Modern Art in New York.
• He had to spit it out and thus chasms and mountains appeared on the previously level and beautiful earth.
• He tried putting one of the other beetles in his mouth to free his hand, but it ejected acrid fluid down his throat, causing him to spit it out and lose all three.
• After some misadventures with Buckwheat (who cannot read) putting starch instead of sugar in the lemonade (Leonard does not know this when he steals the lemonade; the customers spit it out and call the same policeman), Gus and Scotty's business starts to thrive.