dict.cc | Sth. is a mere assertion. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Sth. is a mere assertion.' von Englisch nach Deutsch

	Sth. is a mere assertion.	Etw. ist eine bloße Behauptung!
Teiltreffer
	a mere sb./sth.	nur ein jd./etw.
	to sell sth. for a mere song `[coll.]` `[idiom]`	etw.^Akk. spottbillig abgeben `[ugs.]`
	This is mere prejudice!	Das sind bloße Vorurteile!
	It is no mere compliment.	Es ist kein bloßes Kompliment.
	This is due to the mere fact that ...	Dies ergibt sich schon allein dadurch, dass ...
	comm.law assertion of a further claim for damages	Geltendmachung `{f}` eines weiteren Anspruchs auf Schadenersatz
	a mere wreck	nur ein Wrack `{n}`
	a mere echo	bloß ein Echo `{n}`
	a mere formality	(doch) bloß eine Formalität `{f}`
	a mere pose	bloß eine Pose `{f}`
	a mere trifle	(doch) bloß eine Kleinigkeit `{f}` `[Lappalie]`
	a mere nobody	ein Niemand `{m}`
	a mere cipher	(doch) bloß eine Zahl `{f}`
	a mere child	(doch) bloß ein Kind `{n}`
	a mere boy	(doch) bloß ein Junge `{m}`
	a mere acquaintance	bloß ein Bekannter `{m}`
	a mere formality	bloß eine Formsache `{f}`
	a mere scribble	bloß ein Geschmiere `{n}`
	a mere nothing	ohne jegliche Bedeutung
	a mere pretense `[Am.]`	(doch) nur ein Vorwand `{m}`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sth. is a mere assertion.' von Englisch nach Deutsch

Sth. is a mere assertion.: Etw. ist eine bloße Behauptung!
a mere sb./sth.: nur ein jd./etw.
Werbung
to sell sth. for a mere song [coll.] [idiom]: etw.^Akk. spottbillig abgeben [ugs.]
This is mere prejudice!: Das sind bloße Vorurteile!
It is no mere compliment.: Es ist kein bloßes Kompliment.
This is due to the mere fact that ...: Dies ergibt sich schon allein dadurch, dass ...
assertion of a further claim for damages: Geltendmachung {f} eines weiteren Anspruchs auf Schadenersatzcomm.law
a mere wreck: nur ein Wrack {n}
a mere echo: bloß ein Echo {n}
a mere formality: (doch) bloß eine Formalität {f}

bloß eine Formsache {f}
a mere pose: bloß eine Pose {f}
a mere trifle: (doch) bloß eine Kleinigkeit {f} [Lappalie]
a mere nobody: ein Niemand {m}
a mere cipher: (doch) bloß eine Zahl {f}
a mere child: (doch) bloß ein Kind {n}
a mere boy: (doch) bloß ein Junge {m}
a mere acquaintance: bloß ein Bekannter {m}
a mere scribble: bloß ein Geschmiere {n}
a mere nothing: ohne jegliche Bedeutung
a mere pretense [Am.]: (doch) nur ein Vorwand {m}

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!