Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Stroh' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Stroh | -
straw {adj} [attr.]Stroh-
215
Substantive
agr.
straw
Stroh {n}
836
litterStroh {n} [für Tiere]
176
haulm [esp. Br.]
15
Stroh {n} [z. B.: Bohnenstroh, nicht Getreidestroh]
2 Wörter
bale of strawBallen {m} Stroh
agr.
straw treated with fungicides
fungizidbehandeltes Stroh {n}
gastr.
Stroh® rum [STROH]
Stroh Rum® {m} [STROH]
3 Wörter
as stupid as they come {adj} [pred.] [idiom]dumm wie Stroh [Redewendung]
straw-colored {adj} [Am.]gelblich wie Stroh [nachgestellt]
mulching {pres-p} {adj}mit Stroh bedeckend
mulched {adj}mit Stroh bedeckt
constr.
to thatch sth.
etw.Akk. mit Stroh decken
idiom
to thrash / thresh straw
leeres Stroh dreschen
idiom
to talk a lot of hot air
leeres Stroh dreschen [fig.]
to mulchmit Stroh bedecken
straw bottle envelopeFlaschenhülle {f} aus Stroh
straw and hay briquettesStroh- und Heubriketts {pl}
4 Wörter
addle-brained {adj}mit Stroh im Kopf
idiom
We're getting nowhere fast.
Wir dreschen leeres Stroh.
to have sawdust between one's ears [coll.]Stroh im Kopf haben [ugs.]
idiom
to make bricks without straw
Ziegel ohne Stroh machen [ohne ausreichende Mittel an die Arbeit gehen]
5+ Wörter
to be thick as mince [idiom] [Br.]dumm wie Stroh / Bohnenstroh sein
to be dead from the neck up [coll.]nur Stroh im Kopf haben [ugs.]
clay and straw mortarMörtel {m} aus Lehm und Stroh
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • Stroh ® rum [STROH] = Stroh Rum ® {m} [STROH]
  • Stroh violin = Strohgeige {f}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aus dem dabei entstehenden Gemisch aus Stroh, Spreu und Körnern wird zuerst das Stroh (Lang- und Kurzstroh) abgesiebt, danach werden Spreu und Körner getrennt.
  • Das Stroh wird standardmäßig von einer Schwingkolbenstrohpresse zu etwa 1000 mm langen, zweimal gebundenen Strohbunden mit 10–25 kg Gewicht gepresst.
  • Bohnenstroh ist das Stroh, also getrocknete, ausgedroschene Hülsen, Halme und Blätter, von Bohnenpflanzen.
  • Schober war ein deutsches Stückmaß für Stroh in Nürnberg.
  • Tellurit entwickelt meist durchsichtige Kristalle mit nadeligem bis prismatischem Habitus von etwa zwei Zentimetern Größe, aber auch büschelförmige Aggregate oder krustige Überzüge von weißer, gelblichweißer oder stroh- bis honiggelber Farbe bei weißer Strichfarbe.

  • So wurden nicht nur Arbeitsplätze ungeachtet von Geschlecht und Alter geschaffen, das sehr verbreitete Verbrennen des Reisstrohs auf offenem Feld konnte ebenfalls reduziert werden, da das Stroh nun als Humus für die Pilze verwendet wird.
  • In Japan wurden die Waraji genannten Flechtsandalen häufig aus Reisstroh hergestellt. In Korea werden Sandalen aus Stroh als Jipsin bezeichnet.
  • Um zu verhindern, dass die Reben auf dem wasserdurchlässigen Schieferboden in trockenen Jahren verdursten, werden jährlich 1500 Ballen Stroh in den Weinberg getragen.
  • Als Stroh wurde nur Roggenstroh verwendet, welches mit der Sichel geschnitten sein musste, damit kein Halm geknickt war.
  • Die vier- bis zwölf- (bis 15-)rippigen Achänen sind stroh- bis olivfarben, braun, rot, hell bis dunkel grau.

  • Der Wein ist von (stroh)gelber Farbe, alkoholreich mit einer Aromatik von tropischen Früchten.
  • Obwohl das Stroh etlicher Getreidearten für Strohmarketerien geeignet ist, wird heutzutage meistens Roggenstroh benutzt, das mit Textilfarben gefärbt wird.
  • Sie waren früher stroh- oder schilfgedeckt; erst relativ spät erhielten sie Dächer aus den ehemals deutlich teureren Ziegeln.
  • Bei der legalen pharmazeutischen Herstellung wird das Opium aus Mohnstroh gewonnen; die Pflanzen werden hierzu abgemäht, getrocknet, gehäckselt und das Opium aus dem trockenen Stroh mit einem Lösungsmittel herausgelöst.
  • ist ein einfaches, strohgedecktes Wohngebäude in Frankreich.

  • Der größte Teil des eingefahrenen Strohs dient als Tiereinstreu für die Großtierhaltung (Rinder, Pferde und Schweine) und wird nach der Nutzung wieder in den Nährstoffkreislauf zurückgeführt.
  • Als Leguminosenstroh werden die nach der Ernte verschiedener landwirtschaftlich angebauter Hülsenfrüchtler auf dem Feld verbleibenden Erntereste bezeichnet.
  • Der Strohbär ist eine Figur der schwäbisch-alemannischen und der fränkischen Fastnacht.
  • Der Sarg wurde dabei auf einem Leiterwagen gestellt und unter dem Sarg lagen dicke Strohbündel, das sogenannte "Totenstroh".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!