Übersetzung für 'Szekler' von Deutsch nach Englisch

Szekler {m} [siebenbürgischer Ungar]

Szekel [Transsylvanian Magyar]

Szekler [Transsylvanian Magyar]

Szekely [Transsylvanian Magyar]

• Norbert Rokaly, der der ungarischsprachigen Minderheit der Szekler in Rumänien angehört, begann seine Karriere in der Nachwuchsabteilung des HSC Csíkszereda, dem traditionellen Club der Szekler, für den er sowohl in der rumänischen als auch in der ungarischen U18-Liga spielte.
• ... Oktober 2021) war ein zuletzt in Deutschland lebender, szekler-ungarischer, rumänischer Mykologe.
• Husarenregiment Szekler Nr. 11. Auch er schreibt dort über die Kämpfe bei Lambsheim weitere Details, unter anderem, dass die fliehenden Franzosen nach Vertreibung aus dem Ort von den Szekler Husaren bis über den Bach verfolgt wurden und dass sie ca.
• 524 Szekler (Ungarn), 2161 Rumänen und 305 Roma. Wegen des hohen Anteils der Szekler gilt die ungarische Sprache zusammen mit der rumänischen als Amtssprache.
• Jahrhundert von den ungarischen Königen erobert wurde, siedelten sie dort zur Grenzsicherung das Hilfsvolk der Szekler an.

  ---

• Die Szekler-Dialekte heben sich weniger durch die Aussprache als durch die Syntax von den anderen Dialekten ab, die von Generation zu Generation vererbte vielfältige Redewendungen aufweist.
• Die Traditionen der Gedenkfeste der 1848/49er-Revolution wurden am besten in Szekler Neumarkt aufbewahrt.
• Da die Szekler als Grenzwächter des ungarischen Gyepűsystems seit dem Mittelalter über vom ungarischen König garantierte Privilegien verfügten, betonten sie stets ihre eigene Szekler-Identität.
• Februar 1985 in Szeklerburg) ist ein aus Siebenbürgen stammender ungarischer (szekler) Opernsänger (Bass), der ebenso die deutsche und die rumänische Staatsbürgerschaft besitzt.
• 359 Szekler, 7.274 Rumänen, 262 Roma usw. Wegen des hohen Anteils der Szekler gilt die ungarische Sprache zusammen mit der Rumänischen als Amtssprache.

  ---

• Der Ort Ghindari, von Szekler gegründet, wurde erstmals 1507 urkundlich erwähnt.
• Der von Szekler gegründete Ort Măgherani wurde erstmals 1576 urkundlich erwähnt.
• Der Ort Gălești, von Szekler gegründet, wurde 1501 erstmals urkundlich erwähnt.
• Die Familie Hegyi de Agyagfalva (ungarisch: agyagfalvi Hegyi család; "Hegyi" bedeutet "Berg") ist eine alte ungarische reformierte szekler Adelsfamilie aus Siebenbürgen.
• Nach dem Siculicidium konnte die Grenzwache in zweieinhalb Monaten aufgestellt werden. Viele Székler flohen jedoch aus ihrer Heimat nach Moldawien, wo sie sich den dort bereits ansässigen Csángós anschlossen und die sogenannten Bukowinaer Székler begründeten. Als die Bukowina 1774 unter österreichische Kontrolle geriet, wurden diese Székler begnadigt und aufgerufen, diese entvölkerte Region neu zu besiedeln.

  ---

• Der Name dürfte sich von einem szeklerischen Gutsverwalter ableiten.