Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Task von Englisch nach Deutsch
NOUN   a task | tasks
VERB   to task | tasked | tasked
tasking | tasks
SYNO chore | job | labor | ...
to task sth. [put a strain upon] [sb.'s resources, abilities, etc.]
etw. in Anspruch nehmen [stark beanspruchen] [jds. Kräfte, Fähigkeiten usw.]

task
Aufgabe {f} [Auftrag]

Tätigkeit {f} [Aufgabe]

Auftrag {m} [zugeteilte Arbeit, Aufgabe]

Arbeit {f} [Aufgabe]

Aufgabenstellung {f}

Arbeitsschritt {m}comp.

Schularbeit {f}educ.
Werbung
task [duty]
Pflicht {f} [Aufgabe]

Amt {n} [Aufgabe]

task-based {adj}
aufgabenbezogen

aufgabenorientiert
task-critical {adj}
aufgabenabhängig
task-noncritical {adj}
aufgabenunabhängig
task-oriented {adj}
sachbezogen

aufgabenabhängig

aufgabenorientiert

to multi-task
mehrere Dinge gleichzeitig tun
to task sb. with sth. [to assign a task to sb.]
jdn. mit etw.Dat. beauftragen

(allotted) task
Pensum {n}
acquisition task
Erfassungs­aufgabe {f}
administrative task
Verwaltungs­aufgabe {f}
arduous task
mühselige Aufgabe {f}
assigned task
zugewiesene Aufgabe {f}
attractive task
faszinierende Aufgabe {f}
backup task
Sicherungs­auftrag {m}comp.
basic task
Grundaufgabe {f}
benchmark task
Benchmarkaufgabenstellung {f}
boring task
langweilige Aufgabe {f}
challenging task
anspruchsvolle Aufgabe {f}
chief task
Hauptstück {n}

Hauptaufgabe {f}
clamping task
Spannaufgabe {f}tech.
classification task
Klassifikationsaufgabe {f}spec.
colossal task
Mammutaufgabe {f}
common task
Gemeinschaftsaufgabe {f}
competition task
Wettbewerbsaufgabe {f}admin.comm.
compulsory task
Pflichtaufgabe {f}
congenial task
zusagende Aufgabe {f}
control task
Steuerungs­aufgabe {f}
core task
Kernaufgabe {f}

zentrale Aufgabe {f}
cruiser task [intercepting enemy shipping]
Kreuzeraufgabe {f} [Auftrag]mil.naut.
cushy task
angenehme leichte Tätigkeit {f}
cutting task
Zerspanungs­aufgabe {f}tech.
daily task
Tagewerk {n}
daunting task
beängstigende Aufgabe {f}
defined task
klar formulierte Aufgabe {f}
delicate task
heikle Aufgabe {f}
demanding task
anspruchsvolle Aufgabe {f}
development task
Entwicklungs­aufgabe {f}
difficult task
schwierige Aufgabe {f}
easy task
leichte Aufgabe {f}
elaborate task
mühselige Aufgabe {f}
endless task
nicht enden wollende Aufgabe {f}
eternal task
Ewigkeitsaufgabe {f}
examination task
Prüfungs­aufgabe {f}acad.educ.
facile task
simple Aufgabe {f}
fascinating task
faszinierende Aufgabe {f}
financial task
finanzielle Aufgabe {f}
fire task
ungeprüft Feueraufgabe {f} [Feuerauftrag]mil.
formidable task
schwierige Aufgabe {f}
future task
Zukunftsaufgabe {f}
gardener's task
Gärtnerpflicht {f}hort.
gardening task
Gartenaufgabe {f}hort.
handling task
Handhabungs­aufgabe {f}tech.
hard task
schwere Aufgabe {f}
Herculean task
Herkulesaufgabe {f}

Herkulesunternehmen {n}
Herculean task [fig.]
Herkulesarbeit {f}
idle task
Leerlaufprozess {m}comp.
integration task
Integrationsaufgabe {f}
joint task
Gemeinschaftsaufgabe {f}
key task
Hauptaufgabe {f}
leadership task
Führungs­aufgabe {f}
learning task
Lernaufgabe {f}educ.
life task
Lebensaufgabe {f}
machining task
Zerspanaufgabe {f}tech.
main task
Hauptaufgabe {f}

Aufgabenschwerpunkt {m} [Hauptaufgabe]
major task
Hauptaufgabe {f}

größere Aufgabe {f}
mammoth task
Mammutaufgabe {f}
management task
Leitungs­aufgabe {f}

Managementaufgabe {f}econ.QM
managerial task
Managementaufgabe {f}

Aufgabe {f} des Managements
measurement task
Messaufgabe {f}
measuring task
Messaufgabe {f}
memory task
Gedächtnisaufgabe {f}

Erinnerungs­aufgabe {f}
navigation task
Navigationsaufgabe {f}aviat.naut.
obligatory task
verbindliche Auflage {f}
onerous task
schwere Aufgabe {f}
ongoing task
laufende Aufgabe {f}
organisational task [Br.]
Gestaltungs­aufgabe {f}
organizational task
Gestaltungs­aufgabe {f}
overall task
Gesamtaufgabe {f}
particular task
besondere Aufgabe {f}
planning task
Planungs­aufgabe {f}
to task sth. [put a strain upon] [sb.'s resources, abilities, etc.] etw. in Anspruch nehmen [stark beanspruchen] [jds. Kräfte, Fähigkeiten usw.]
Substantive
taskAufgabe {f} [Auftrag]
4768
taskTätigkeit {f} [Aufgabe]
440
taskAuftrag {m} [zugeteilte Arbeit, Aufgabe]
380
taskArbeit {f} [Aufgabe]
222
task [duty]Pflicht {f} [Aufgabe]
173
taskAufgabenstellung {f}
122
comp.
task
Arbeitsschritt {m}
79
educ.
task
Schularbeit {f}
18
task [duty]Amt {n} [Aufgabe]
16
2 Wörter: Andere
task-based {adj}aufgabenbezogen
task-based {adj}aufgabenorientiert
task-critical {adj}aufgabenabhängig
task-noncritical {adj}aufgabenunabhängig
task-oriented {adj}sachbezogen
task-oriented {adj}aufgabenabhängig
task-oriented {adj}aufgabenorientiert
2 Wörter: Verben
to multi-taskmehrere Dinge gleichzeitig tun
to task sb. with sth. [to assign a task to sb.]jdn. mit etw.Dat. beauftragen
2 Wörter: Substantive
(allotted) taskPensum {n}
acquisition taskErfassungs­aufgabe {f}
administrative taskVerwaltungs­aufgabe {f}
arduous taskmühselige Aufgabe {f}
assigned taskzugewiesene Aufgabe {f}
attractive taskfaszinierende Aufgabe {f}
comp.
backup task
Sicherungs­auftrag {m}
basic taskGrundaufgabe {f}
benchmark taskBenchmarkaufgabenstellung {f}
boring tasklangweilige Aufgabe {f}
challenging taskanspruchsvolle Aufgabe {f}
chief taskHauptstück {n}
chief taskHauptaufgabe {f}
tech.
clamping task
Spannaufgabe {f}
spec.
classification task
Klassifikationsaufgabe {f}
colossal taskMammutaufgabe {f}
common taskGemeinschaftsaufgabe {f}
admin.comm.
competition task
Wettbewerbsaufgabe {f}
compulsory taskPflichtaufgabe {f}
congenial taskzusagende Aufgabe {f}
control taskSteuerungs­aufgabe {f}
core taskKernaufgabe {f}
core taskzentrale Aufgabe {f}
mil.naut.
cruiser task [intercepting enemy shipping]
Kreuzeraufgabe {f} [Auftrag]
cushy taskangenehme leichte Tätigkeit {f}
tech.
cutting task
Zerspanungs­aufgabe {f}
daily taskTagewerk {n}
daunting taskbeängstigende Aufgabe {f}
defined taskklar formulierte Aufgabe {f}
delicate taskheikle Aufgabe {f}
demanding taskanspruchsvolle Aufgabe {f}
development taskEntwicklungs­aufgabe {f}
difficult taskschwierige Aufgabe {f}
easy taskleichte Aufgabe {f}
elaborate taskmühselige Aufgabe {f}
endless tasknicht enden wollende Aufgabe {f}
eternal taskEwigkeitsaufgabe {f}
acad.educ.
examination task
Prüfungs­aufgabe {f}
facile tasksimple Aufgabe {f}
fascinating taskfaszinierende Aufgabe {f}
financial taskfinanzielle Aufgabe {f}
ungeprüft
mil.
fire task
Feueraufgabe {f} [Feuerauftrag]
formidable taskschwierige Aufgabe {f}
future taskZukunftsaufgabe {f}
hort.
gardener's task
Gärtnerpflicht {f}
hort.
gardening task
Gartenaufgabe {f}
tech.
handling task
Handhabungs­aufgabe {f}
hard taskschwere Aufgabe {f}
Herculean taskHerkulesaufgabe {f}
Herculean taskHerkulesunternehmen {n}
Herculean task [fig.]Herkulesarbeit {f}
comp.
idle task
Leerlaufprozess {m}
integration taskIntegrationsaufgabe {f}
joint taskGemeinschaftsaufgabe {f}
key taskHauptaufgabe {f}
leadership taskFührungs­aufgabe {f}
educ.
learning task
Lernaufgabe {f}
life taskLebensaufgabe {f}
tech.
machining task
Zerspanaufgabe {f}
main taskHauptaufgabe {f}
main taskAufgabenschwerpunkt {m} [Hauptaufgabe]
major taskHauptaufgabe {f}
major taskgrößere Aufgabe {f}
mammoth taskMammutaufgabe {f}
management taskLeitungs­aufgabe {f}
econ.QM
management task
Managementaufgabe {f}
managerial taskManagementaufgabe {f}
managerial taskAufgabe {f} des Managements
measurement taskMessaufgabe {f}
measuring taskMessaufgabe {f}
memory taskGedächtnisaufgabe {f}
memory taskErinnerungs­aufgabe {f}
aviat.naut.
navigation task
Navigationsaufgabe {f}
obligatory taskverbindliche Auflage {f}
onerous taskschwere Aufgabe {f}
ongoing tasklaufende Aufgabe {f}
organisational task [Br.]Gestaltungs­aufgabe {f}
organizational taskGestaltungs­aufgabe {f}
overall taskGesamtaufgabe {f}
particular taskbesondere Aufgabe {f}
planning taskPlanungs­aufgabe {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!