Werbung
 Übersetzung für 'That's just how I roll.' von Englisch nach Deutsch
That's (just) how I roll. [sl.]So bin ich nun mal.
Teiltreffer
idiom
That's just who I am.
So bin ich (halt).
That's just what I was thinking.Genau das habe ich mir auch gedacht.
That's just what I needed! [coll.] [ironic]Das fehlt mir noch!
ungeprüft That's (just) what I like (to see / hear / ...)!Das lob ich mir! [ugs.]
It's just that I have no desire to ...Ich habe nur nicht das Bedürfnis, ...
idiom
That's just what I'd expect of him.
Das sieht ihm ähnlich.
I just don't see how ...Ich verstehe einfach nicht, wie ...
I just thought that ...Ich dachte nur, dass ...
I intend to do just that.Das will ich auch tun.
idiom
Could I just say parenthetically that ...
Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...
I have just learned from a friend that ... Von befreundeter Seite wurde ich darauf hingewiesen, dass ...
idiom
I just took it as read that ... [Br.]
Ich bin einfach davon ausgegangen, dass ...
That is just what I was going to say.Genau das wollte ich gerade sagen.
ungeprüft That was just a joke. / I was just kidding!Das war doch nur spaß. [Redewendung]
Shall we just have a look to see how he's getting on?Schauen wir mal, wie er sich macht?
How's that possible?Wie soll das gehen?
That's how it was.So ist es gewesen.
That's how it is.So ist es.
idiom
That's how it goes.
So sieht das aus.
idiom
That's how it goes.
So läuft es nun mal.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!