| That's better. | Schon besser. | |
3 Wörter |
| ... that's better still. | ..., wäre es noch besser. | |
4 Wörter |
| It's better that way. | Es ist besser so. | |
Teiltreffer |
| That sounds much better. | Das hört sich viel besser an. | |
| That sounds much better. | Das klingt viel besser. | |
| to do better than that | mehr zustande bringen | |
| You had better do that! | Lass dir das geraten sein! | |
| That'd (actually) be better. [coll.] | Das ginge eher. | |
| You'll have to do better than that! | Da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.] [fig.] | |
| I'll sleep better at night knowing that. [ironic] | Jetzt, wo ich das weiß, werde ich nachts bestimmt besser schlafen. [ironisch] | |
| (Now) come on, you can do better (than that)! [coll.] | (Jetzt) komm schon, da geht (doch) noch was! [ugs.] | |
| idiomproverb He that will steal a pin, will steal a better thing. | Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf. | |
| idiom I've got better things to spend my money on than that. | Dafür ist mir mein Geld zu schade. | |
| That's a far cry from saying that ... [idiom] | Das heißt noch lange nicht, dass ... | |
| That's what gives it that extra something. [idiom] | Das ist das Salz in der Suppe. [Redewendung] | |
| And that's the end of that! [idiom] | Schluss, aus, Punktum! [geh.] [veraltet] [Redewendung] | |
| TrVocab. That's the most beautiful thing that I've ever seen. | Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe. | |
| That's / That is sufficient (for me). | Das genügt (mir). | |
| If ..., that's the end of that. | Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.] | |
| That's / That is enough (for me). | Das genügt (mir). | |
| It's better still. | Das ist noch besser. | |
| That's not to say (that) ... | Das soll nicht heißen, dass ... | |
| idiom That's the end of that! | Damit hat es sich! | |
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'That's better.' von Englisch nach Deutsch
- That's better.
- Schon besser.
- ... that's better still.
- ..., wäre es noch besser.
- It's better that way.
- Es ist besser so.
- That sounds much better.
- Das hört sich viel besser an.
Das klingt viel besser.
- to do better than that
- mehr zustande bringen
- You had better do that!
- Lass dir das geraten sein!
- That'd (actually) be better. [coll.]
- Das ginge eher.
- You'll have to do better than that!
- Da musst du (schon) früher aufstehen! [ugs.] [fig.]
- I'll sleep better at night knowing that. [ironic]
- Jetzt, wo ich das weiß, werde ich nachts bestimmt besser schlafen. [ironisch]
- (Now) come on, you can do better (than that)! [coll.]
- (Jetzt) komm schon, da geht (doch) noch was! [ugs.]
- He that will steal a pin, will steal a better thing.
- Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.idiomproverb
- I've got better things to spend my money on than that.
- Dafür ist mir mein Geld zu schade.idiom
- That's a far cry from saying that ... [idiom]
- Das heißt noch lange nicht, dass ...
- That's what gives it that extra something. [idiom]
- Das ist das Salz in der Suppe. [Redewendung]
- And that's the end of that! [idiom]
- Schluss, aus, Punktum! [geh.] [veraltet] [Redewendung]
- That's the most beautiful thing that I've ever seen.
- Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.TrVocab.
- That's / That is sufficient (for me).
- Das genügt (mir).
- If ..., that's the end of that.
- Wenn ..., dann ist (damit) Feierabend. [ugs.] [fig.]
- That's / That is enough (for me).
- Das genügt (mir).
- It's better still.
- Das ist noch besser.
- That's not to say (that) ...
- Das soll nicht heißen, dass ...
- That's the end of that!
- Damit hat es sich!idiom
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!