dict.cc | That's old hat | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'That's old hat' von Englisch nach Deutsch

	idiom That's old hat! `[coll.]`	Das sind olle Kamellen! `[ugs.]`
	That's old hat! `[coll.]` `[idiom]`	Das ist doch kalter Kaffee! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That's old hat! `[idiom]`	Das ist doch Schnee von gestern! `[Redewendung]`
Teiltreffer
	Well, that's an old story.	Ja, das kennen wir schon.
	cloth. battered old hat	verbeulter alter Hut `{m}`
	to be old hat `[coll.]` `[idiom]`	ein alter Hut sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	old hat `[fig.]` `[old news]`	kalter Kaffee `{m}` `[fig.]` `[Schnee von gestern, alter Hut, nichts Neues]`
	to become old hat to sb. `[coll.]`	jdm. fad werden `[regional]`
	How much did you pay for that hat?	Wie viel hast du für den Hut bezahlt?
	to dispel the (old) adage that ...	mit dem alten Spruch aufräumen, dass ...
	That is old news! `[idiom]`	Das sind doch alte Kamellen! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	filmF That Old Feeling `[Carl Reiner]`	Noch einmal mit Gefühl
	That old man packs a wallop.	Der Alte kann ganz schön zuschlagen.
	cloth.hist. Jew's hat	Judenhut `{m}`
	cloth. witch's hat	Hexenhut `{m}`
	aviat.cloth.naut. captain's hat	Kapitänsmütze `{f}`
	cloth.hist.mining miner's hat	Schachthut `{m}`
	cloth.gastr. chef's hat	Kochmütze `{f}`
	cloth. women's hat	Damenhut `{m}`
	cloth.mil. officer's hat	Offizierskappe `{f}`
	cloth.mil. officer's hat	Offiziersmütze `{f}`
	cloth. huntsman's hat	Jägerhut `{m}`
	cloth.naut. captain's hat	Kapitänskappe `{f}`

23 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'That's old hat' von Englisch nach Deutsch

That's old hat! [coll.]: Das sind olle Kamellen! [ugs.]idiom
That's old hat! [coll.] [idiom]: Das ist doch kalter Kaffee! [ugs.] [Redewendung]
Werbung
That's old hat! [idiom]: Das ist doch Schnee von gestern! [Redewendung]
Well, that's an old story.: Ja, das kennen wir schon.
battered old hat: verbeulter alter Hut {m}cloth.
to be old hat [coll.] [idiom]: ein alter Hut sein [ugs.] [Redewendung]
old hat [fig.] [old news]: kalter Kaffee {m} [fig.] [Schnee von gestern, alter Hut, nichts Neues]
to become old hat to sb. [coll.]: jdm. fad werden [regional]
How much did you pay for that hat?: Wie viel hast du für den Hut bezahlt?
to dispel the (old) adage that ...: mit dem alten Spruch aufräumen, dass ...
That is old news! [idiom]: Das sind doch alte Kamellen! [ugs.] [Redewendung]
That Old Feeling [Carl Reiner]: Noch einmal mit GefühlfilmF
That old man packs a wallop.: Der Alte kann ganz schön zuschlagen.
Jew's hat: Judenhut {m}cloth.hist.
witch's hat: Hexenhut {m}cloth.
captain's hat: Kapitänsmütze {f}aviat.cloth.naut.

Kapitänskappe {f}cloth.naut.
miner's hat: Schachthut {m}cloth.hist.mining
chef's hat: Kochmütze {f}cloth.gastr.
women's hat: Damenhut {m}cloth.
officer's hat: Offizierskappe {f}cloth.mil.

Offiziersmütze {f}cloth.mil.
huntsman's hat: Jägerhut {m}cloth.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!