Werbung
 Übersetzung für 'The Ledge' von Englisch nach Deutsch
to talk sb. off the ledge [fig.]jdn. beruhigen
to talk sb. off the ledge [prevent a suicide by jumping from a height]jdn. überreden, nicht zu springen [Selbstmord]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Ledge [Stephen King]
Der Mauervorsprung
Teiltreffer
ledgeGesims {n}
47
climbing
ledge
Band {n} [Felsvorsprung]
25
climbing
ledge
Felsband {n}
28
dent.
ledge
Stufe {f} [Kante]
55
geogr.
ledge
Platte {f} [Felsplatte]
35
ledgeSims {m} {n}
440
ledgeKante {f}
1512
ledgeLeiste {f}
232
archi.
ledge
Sturz {m}
187
window ledgeFenstersims {m} {n}
sealing ledgeDichtleiste {f}
geogr.
Mirsky Ledge
Mirsky Ledge {f}
ledge toiletFlachspültoilette {f}
bot.
cuticular ledge
Cuticularleiste {f}
constr.
window ledge
Sohlbank {f}
geol.
rock ledge
Felsband {n}
geol.
mountain ledge
Vorsprung {m} [Fels, Berg]
window ledgeFensterbrett {n}
climbinggeogr.
ledge [in rocks]
Felsvorsprung {m}
1422
filmF
Man on a Ledge [Asger Leth]
Ein riskanter Plan
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • This is merely here because of the origins of Eton fives as the ledge is present at the chapel in Eton College.
  • As Park Avenue continues to ascend the ledge, the viaduct descends to ground level, where there is a tollbooth for eastbound traffic.
  • Though visitors were originally allowed inside the folly, the area surrounding it has been fenced off due to several suicide attempts and one suicide on the ledge.
  • As Max stands on the ledge, looking down at the streets below, his panic subsides.
  • In some parts of the ledge these nodules are flattened, as if subjected to an immense vertical pressure when the mass was in a semi-fluid state.

  • The ledge of the American Falls is shaped in a modified "W" form, caused by numerous rock falls over the past 150 years which have resulted in the huge mound of rock at its base.
  • In Ludwig Bemelmans' 1953 children's book "Madeline's Rescue" and the 1998 live-action adaptation of Madeline, Madeline accidentally falls into the Seine after standing on the ledge of a bridge.
  • Charlie Dunnigan, a policeman on traffic duty in the street below, tries to talk him off the ledge to no avail.
  • The formation is broken by the only major fault line in western New York, the Linden Fault just east of Batavia, where the eastern side of the fault has dropped down and the ledge moved southward relative to the western side.
  • A ledge break is formed by steep rocks ledges that make intense waves because the waves travel through deeper water then abruptly reach shallower water at the ledge.

  • A popular feature of a ride on Puffing Billy was sitting on the ledge of the open-sided carriages.
  • Some plantation desks have two panel doors instead of a fall front and the ledge is hence much deeper since it serves as the main desktop surface.
  • When the rear-side gate opens, the ledge gate automatically closes, ensuring there is always a gate between the operator and the ledge.
  • The first school in Lincolnville was a three-sided log cabin behind Nathan Knight's home with a perpendicular ledge for a fourth wall; the ledge served to support a blackboard.
  • In spring, one can watch the fish flying up the ledge; due to this, Kuldīga was once famous as a "place where they catch salmon in the air".

  • The Jomeokee Trail leads around the base of Big Pinnacle. The Ledge Spring Trail goes past a large picnic area and down along the ridge crest; its lower loop back up past a small perennial spring follows a long cliff that is a popular location for rock climbing.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!