Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für The Nail von Englisch nach Deutsch
to nail the performance [Am.] [idiom]den Auftritt perfekt hinkriegen [ugs.]
4 Wörter
to nail sth. onto the walletw.Akk. an die Wand nageln
idiom
to pay on the nail [Br.] [coll.]		sofort bezahlen
anat.
body of (the) nail		Nagelplatte {f}
anat.
cuticle (of the nail) [eponychium]		Nagelhäutchen {n}
med.
ringworm of the nail [Tinea unguium]		Nagelmykose {f}
med.
ringworm of the nail [Tinea unguium]		Onychomycosis {f}
5+ Wörter
My coat caught on the nail. Mein Mantel blieb an dem Nagel hängen. [verfing sich]
The nail caught her dress.Sie blieb mit dem Kleid an dem Nagel hängen.
The nail caught in her dress.Der Nagel verfing sich in ihrem Kleid.
You hit that nail square on the head! [idiom] Du hast den Nagel genau auf den Kopf getroffen! [Redewendung]
to cut a nail to the quickeinen Nagel zu kurz abschneiden
to drive a nail into the walleinen Nagel in die Wand schlagen
to hit the nail (right) on the head [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]
to hit the nail on the headden Kern (der Sache) treffen
idiom
to nail one's colours to the mast [Br.]		Flagge zeigen
to nail one's colours to the mast [Br.] [idiom] [clearly state one's opinion] Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich Position beziehen]
idiom
to put the final nail in the coffin		das Schicksal besiegeln
anat.biol.
bed of a / the nail		Nagelbett {n}
anat.biol.
distal edge (of the nail) [free edge]		freier Nagelrand {m} [Fingernagel]
anat.biol.
free edge of (the) nail [distal edge]		 freier Nagelrand {m} [Teil des Fingernagels, der nicht am Nagelbett haftet]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Nail [Grimm Brothers]		Der Nagel [Brüder Grimm]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
to nail the performance [Am.] [idiom]
den Auftritt perfekt hinkriegen [ugs.]
to nail sth. onto the wall
etw.Akk. an die Wand nageln
Werbung
to pay on the nail [Br.] [coll.]
sofort bezahlenidiom
body of (the) nail
Nagelplatte {f}anat.
cuticle (of the nail) [eponychium]
Nagelhäutchen {n}anat.
ringworm of the nail [Tinea unguium]
Nagelmykose {f}med.

Onychomycosis {f}med.
My coat caught on the nail.
Mein Mantel blieb an dem Nagel hängen. [verfing sich]
The nail caught her dress.
Sie blieb mit dem Kleid an dem Nagel hängen.
The nail caught in her dress.
Der Nagel verfing sich in ihrem Kleid.
You hit that nail square on the head! [idiom]
Du hast den Nagel genau auf den Kopf getroffen! [Redewendung]
to cut a nail to the quick
einen Nagel zu kurz abschneiden
to drive a nail into the wall
einen Nagel in die Wand schlagen
to hit the nail (right) on the head [idiom]
den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]
to hit the nail on the head
den Kern (der Sache) treffen
to nail one's colours to the mast [Br.]
Flagge zeigenidiom
to nail one's colours to the mast [Br.] [idiom] [clearly state one's opinion]
Farbe bekennen [Redewendung] [deutlich Position beziehen]
to put the final nail in the coffin
das Schicksal besiegelnidiom
bed of a / the nail
Nagelbett {n}anat.biol.
distal edge (of the nail) [free edge]
freier Nagelrand {m} [Fingernagel]anat.biol.
free edge of (the) nail [distal edge]
freier Nagelrand {m} [Teil des Fingernagels, der nicht am Nagelbett haftet]anat.biol.
The Nail [Grimm Brothers]
Der Nagel [Brüder Grimm]lit.F
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!